Supplementary Provisions, Article 3Management Base Strengthening Plans Approved Under the Former Act
第三条（旧法の規定による承認を受けた経営基盤強化計画）
A management base strengthening plan approved by the competent minister pursuant to Article 10, paragraph (1) of the Former Act (or, where a change has been approved pursuant to Article 11, paragraph (1) of the Former Act, the plan as changed) is deemed to be a management base strengthening plan approved by the competent minister pursuant to Article 16, paragraph (1) of the New Act.
旧法第十条第一項の規定により主務大臣の承認を受けた経営基盤強化計画（旧法第十一条第一項の規定による変更の承認があったときは、その変更後のもの）は、新法第十六条第一項の規定により主務大臣の承認を受けた経営基盤強化計画とみなす。
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 30 of 2005.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Former Actmachine translation
「旧法」
This Act as it stood before Act No. 30 of 2005 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)