Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

specified merger, etc.

特定合併等(とくていがっぺいとう)

In Article 20, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 6 of 2019, a merger, company split or share exchange a corporation carries out on or after the day that Act came into effect, of the kind in Article 61-2, paragraph (23) of the Corporation Tax Act as it stood before that Act amended it (旧法人税法), whose contract was made before that day.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

new Act 2

第二号新法(だいにごうしんぽう)

This Act as amended by Article 2 of Act No. 60 of 2016.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

amount of loss, etc.

損失の額等(そんしつのがくとう)

The amount of loss under Article 67-17, paragraph (2) of this Act as it stood before Act No. 21 of 2005, and other amounts a Cabinet Order (政令) sets, arising before that Act came into effect from holding or transferring the earlier separated book-entry government bonds (旧分離振替国債).

private foreign bond

民間国外債(みんかんこくがいさい)

In Article 70 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 6 of 2010, a private foreign bond as referred to in Article 41-13, paragraph (3) of this Act as amended by that Act, issued on or after the day that Act comes into effect.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

person who has discontinued issuance

発行廃止者(はっこうはいししゃ)

In Article 3 of the supplementary provisions (附則) of this Act, a person that, before this Act came into effect, discontinued its whole business of issuing prepaid payment instruments (前払式支払手段) other than prepaid certificates (前払式証票).

stored vehicle, load, or object

保管車両等(ほかんしゃりょうとう)

In Article 4 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 90 of 2004, a vehicle, load or damaged object that the police were holding in storage, when the provisions in Article 1, item (ii) of those provisions came into effect, under Article 51, paragraph (9), Article 51-3, paragraph (1) or the second sentence of Article 72-2, paragraph (2) of the Road Traffic Act as it stood before Article 1 of that Act amended them.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

foreign bank, etc.

外国銀行等(がいこくぎんこうとう)

In Article 25 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 87 of 1992, a person abroad carrying on business of the same kind as banks, trust companies or the other financial institutions a Cabinet Order (政令) specified under Article 43-2, paragraph (1) of this Act as that Act amended it, or a company that a Ministry of Finance Order (大蔵省令) specified under that paragraph.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.