Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
In Article 2, paragraph (4) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 87 of 2025, a person who works in long-term care (介護) or disability welfare (障害福祉) services, whose proper treatment (処遇) the government is to examine promptly after that Act's promulgation and act on.
基準日
In Article 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 77 of 2009, a date set by Cabinet Order (政令) between the date in Article 1, item (ii) of those provisions and the day before the item (i) effective date (第一号施行日); the mayor draws up a provisional certificate of residence (仮住民票) for each person who, on that date, is registered in the municipality's alien registration record (外国人登録原票) and is expected to be a foreign resident (外国人住民) there on the item (i) effective date.
The date the amending law or Ministerial Order these supplementary provisions belong to comes into effect.
The date the amending law or Ministerial Order these supplementary provisions belong to comes into effect.
The date Act No. 125 of 1972 comes into effect: the day it was promulgated, 15 November 1972.
The date the amending law or Ministerial Order these supplementary provisions belong to comes into effect.
In Article 3(1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 82 of 1988, the rules of procedure that the Central Labour Relations Commission (中央労働委員会) makes under Article 26 of this Act as amended by Article 1 of Act No. 82 of 1988.
The date the provisions named in the proviso to Article 1 of the supplementary provisions (附則) come into effect — Chapter IV of this Act, on erasing records of sexual poses on seized articles, and Articles 3 to 6 of the supplementary provisions: a date set by Cabinet Order (政令) within one year of the Act's promulgation (公布) on 23 June 2023.
In Article 36 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 83 of 2006, a municipality (市町村) existing on the day that Act was promulgated (公布, its official publication), other than one that ceased to exist through a merger or other boundary change (廃置分合) before the day the wide-area union (広域連合) under that Article is set up; by the end of fiscal 2006 all such municipalities in each prefecture were to set up a wide-area union to prepare for the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People, as amended by that Act, coming into effect.
第二号施行日
The date the provisions listed in Article 1, item (ii) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 88 of 2016 come into effect.
The date the provisions listed in Article 1, item (iii) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 57 of 2017 came into effect, a date set by Cabinet Order (政令) within one year and six months after that Act was promulgated (公布, officially published).
その他の規定
The provisions of Act No. 202 of 1953 other than its amendments to Articles 303, 307, 310, 321-4(1) and 321-5(1) and (2) and paragraph 9 of its supplementary provisions (附則), which came into effect on 13 August 1953, the day the Act was promulgated (公布).
第四号施行日
In Article 10 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 72 of 2018, 1 April 2020: the date the provisions listed in Article 1, item (iv) of those supplementary provisions, among them Article 2 of that Act, which amended the Civil Code, come into effect — a date set by Cabinet Order (政令) within two years of that Act's promulgation (公布, its official publication) on 13 July 2018.
第四号施行日
The date the provisions listed in Article 1, item (iv) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 66 of 2016 come into effect, among them Article 3 of that Act, which amended the Defined Contribution Pension Act: a date set by Cabinet Order (政令) within two years of that Act's promulgation (公布, its official publication).
In Article 5 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 32 of 2024, the provisions of that Act listed in Article 1, item (iii) of those supplementary provisions, which come into effect on a date a Cabinet Order (政令) sets within two years of the Act's promulgation.
In Article 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 74 of 2025, the fiscal year that includes the day on which the current budget status and projections report (財政の現況及び見通し) under Article 2-4, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act is first prepared on or after the day Act No. 74 of 2025 was promulgated; the years from the fiscal year after that promulgation up to the fiscal year after this one are treated as a term under adjustment (調整期間), with the adjustment rate replaced by a transitional reduced adjustment rate (経過的軽減調整率).
第六号新国民健康保険法
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2026, the National Health Insurance Act as amended by Article 6 of that Act, which comes into effect on the date set in Article 1, item (vi) of those supplementary provisions: a date a Cabinet Order (政令) sets within two years of that Act's promulgation (公布, its official publication) on 5 June 2026.
The date the amending law or Ministerial Order these supplementary provisions belong to comes into effect.
In Article 3 of the original supplementary provisions (附則) of Act No. 27 of 2013, the date the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013) itself comes into effect, which a Cabinet Order (政令) sets within three years of its promulgation (公布).
The date, set by Cabinet Order (政令) within two years of promulgation, on which the provisions named in the proviso to Article 1 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 56 of 2016 come into effect: the amendments to Article 34-2, paragraph (1), the new items added after Article 35, paragraph (1), item (vi) and Article 37, paragraph (1), item (ii), and Article 3 of those supplementary provisions.