Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
In Article 37-6, the fees, remuneration and other consideration a customer must pay in connection with a financial instruments transaction contract (金融商品取引契約) that the customer may cancel under paragraph (1) of that Article.
The guidelines the Minister of Health, Labour and Welfare sets so that employers deal properly with the matters in Articles 5 to 7 (discrimination based on sex in recruitment, hiring and treatment at work) and Article 9(1) to (3) (retirement rules, dismissal and other unfavourable treatment tied to marriage, pregnancy or childbirth).
契約
In Article 161-2, paragraph (3), a sale, lease, employment or other contract.
The importer of machinery or other equipment, where the importer is not the person who made it abroad, in the provisions that let that foreign manufacturer undergo the inspection or examination itself when it does not want it carried out for the importer (Article 38, paragraph (2), item (ii), Article 44, paragraph (2) and Article 44-2, paragraph (2), item (ii)).
In Article 3, paragraph (2), the content of a worker's duties, the abilities and experience those duties require, and other matters needed to carry them out.
Pneumoconiosis (じん肺) as defined in Article 2, paragraph (1), item (i) of the Pneumoconiosis Act: a disease consisting mainly of fibrous changes in the lungs caused by breathing in dust.
In Article 16-2, paragraph (1), the amount of the pensions under this Act (other than the additional pension (付加年金)), which the government adjusts when the national pension's finances are not expected to stay in balance over the financial equilibrium period (財政均衡期間).
通知等
In Article 74-11, paragraph (4), the notices, explanations and documents a taxpayer must be given at the end of an on-site examination, which may instead be given to their tax representative (税務代理人) with the taxpayer's consent.
In Article 74-13-4, paragraph (2), a participant's individual or corporate number (番号) and other matters set by Ministry of Finance Order (財務省令), which a book-entry transfer institution must give to a share issuer or account management institution that has to file a statement (調書) with the tax office.
In Article 13, paragraph (1), an officer or employee of a current or former implementing organization (実習実施者) or supervising organization (監理団体).
In Article 35, paragraph (1), the address, residence or other place where a photographed person, etc. (撮影対象者等) connected with the covered retained article (対象領置物件) or covered electronic or magnetic record (対象電磁的記録) at issue normally stays, in a court action to revoke a disposition, etc. (処分等) listed in Article 26, paragraph (1) or a determination on it under Article 29, paragraph (1).
A written notification (届書), written application (申請書) or other document that this Act requires to be submitted and that a Ministry of Justice Order (法務省令) names as needed for making an entry in a family register (戸籍), when a designated mayor (指定市町村長) receives it.
The documents that must be attached to a tax return, amended return or request for reassessment to claim the foreign tax credit: a statement of the amount claimed and how it was worked out, proof that the foreign tax was imposed, and others a Ministry of Finance Order (財務省令) specifies.
Medical expenses as defined in Article 73, paragraph (2), whose amounts a final return claiming the medical expense deduction must set out in an attached statement.
In Article 133, paragraphs (1) and (2), the name of a person making a motion or statement (申立て等) or of that person's legal representative (法定代理人), or any other information enough to identify them.
In Article 69, paragraph (25), the statement attached to a final return, an amended return or a written request for reassessment (更正請求書) to claim the foreign tax credit under Article 69, paragraph (1), setting out the amount to be credited and how it was calculated, how the creditable foreign corporation tax (控除対象外国法人税) was calculated, and other matters a Ministry of Finance Order (財務省令) specifies.
In Article 82, paragraph (1), a port authority under Article 4, paragraph (1) of the Port and Harbour Act.
中核市
A core city under Article 252-22, paragraph (1) of the Local Autonomy Act: a city with a population of 200,000 or more designated by Cabinet Order (政令), which may take over some of the work a prefecture otherwise does.
In Article 2, paragraph (1), item (i)-3, an application, notification, report, request for review, request for re-examination or other matter under the labor and social insurance laws and regulations (労働社会保険諸法令), limited to those an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省令) specifies.
An amount that an individual or corporation receives from another party to put toward the salaries, etc. (給与等) of its continuing employees (継続雇用者) — counting, for a nonresident, its place of business, etc. (事業場等) under Article 161, paragraph (1), item (i) of the Income Tax Act, and for a foreign corporation, its head office, etc. (本店等) under Article 138, paragraph (1), item (i) of the Corporation Tax Act — other than grants from the national government or a local government paid as a project under Article 62, paragraph (1), item (i) of the Employment Insurance Act and similar payments, and amounts received in return for services.