Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

the Effective Date

施行日(しこうび)

The date Act No. 79 of 1993, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

application date

適用日(てきようび)

In Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 115 of 1974, 1 November 1974, the date before which periods of pension are paid under the earlier rules.

Arrangement Act

整備法(せいびほう)

Short name for the Act on the Re-arrangement of Relevant Acts Necessitated by the Enforcement of the Unemployment Insurance Act, the Act for Partially Revising the Workers' Accident Compensation Insurance Act and the Act on the Collection, etc. of the Insurance Premiums of Labor Insurance (Act No. 85 of 1969).

Amending Act

改正法(かいせいほう)

In the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 11 of 2020, short name for the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2020).

the Effective Date

施行日(しこうび)

The date Act No. 33 of 2022, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

designated day

指定日(していび)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 109 of 1994, 1 October 1996: under contracts for construction or manufacture concluded from 30 December 1988 to the day before it, taxable transfers made on or after 1 April 1997 stay taxed at the rate of the Consumption Tax Act as it stood before that Act (旧消費税法), except for any increase in price agreed on or after it.

third party

第三者(だいさんしゃ)

In Article 93 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 4 of 2017, someone other than the person who received a motor vehicle inspection certificate or similar (自動車検査証の交付等) whose motor vehicle tonnage tax (自動車重量税) was left unpaid, where that person caused the non-payment; the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, etc. may give them the chance to offer to pay it.

former association

旧協会(きゅうきょうかい)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 73 of 1992, a securities dealers association (証券業協会) registered, when that Act was promulgated, under Article 67, paragraph (1) of this Act as it stood before Article 1 of that Act amended it.

Former Establishment Act

旧設置法(きゅうせっちほう)

Short name, in Article 2 of the supplementary provisions of Act No. 26 of 2008, for the Act establishing the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通省設置法, Act No. 100 of 1999) as it stood before Article 1 of Act No. 26 of 2008 amended it.

Former Establishment Act

旧設置法(きゅうせっちほう)

Short name, in Article 2 of the supplementary provisions of Act No. 26 of 2008, for the Act establishing the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通省設置法, Act No. 100 of 1999) as it stood before Article 1 of Act No. 26 of 2008 amended it.

Former Establishment Act

旧設置法(きゅうせっちほう)

Short name, in Article 2 of the supplementary provisions of Act No. 26 of 2008, for the Act establishing the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通省設置法, Act No. 100 of 1999) as it stood before Article 1 of Act No. 26 of 2008 amended it.

former Medical Practitioners' Act

旧医師法(きゅういしほう)

In Article 36 of this Act's original supplementary provisions (附則), the 1906 law of the same Japanese name, 医師法 (Act No. 47 of 1906): a medical license (医師免許) received under it, or under the 1942 law on national medical care (国民医療法), counts as one received under this Act.

transferred asset

譲渡資産(じょうとしさん)

A transferred asset as defined in Article 41-5, paragraph 7, item 1 of the Act on Special Measures Concerning Taxation, owned for more than five years as of 1 January of the year of transfer: a home in Japan that the taxpayer lives in, or one they no longer live in sold within the time that item allows, either with or without its land or land rights, or the land or land rights of such a home destroyed by a disaster, sold within the time allowed.

New Juveniles Act

新少年法(しんしょうねんほう)

This Act as amended by Article 1 of Act No. 47 of 2021.

deposits and similar savings

預貯金等(よちょきんとう)

The deposits, jointly managed trusts and securities described in Article 10, paragraph (1) of this Act as it stood before the 1987 amending law (Act No. 96 of 1987), whose interest and distributions of proceeds went on being taxed under the earlier rules for a time.

Former Establishment Act

旧設置法(きゅうせっちほう)

Short name, in Article 2 of the supplementary provisions of Act No. 26 of 2008, for the Act establishing the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通省設置法, Act No. 100 of 1999) as it stood before Article 1 of Act No. 26 of 2008 amended it.

Former Okinawa Promotion Act

旧沖振法(きゅうおきしんほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 4 of 2022, the Act on Special Measures for the Promotion and Development of Okinawa as it stood before Article 1 of the Act Partially Amending the Act on Special Measures for the Promotion and Development of Okinawa, etc. (Act No. 7 of 2022) amended it.

Former Establishment Act

旧設置法(きゅうせっちほう)

Short name, in Article 2 of the supplementary provisions of Act No. 26 of 2008, for the Act establishing the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通省設置法, Act No. 100 of 1999) as it stood before Article 1 of Act No. 26 of 2008 amended it.

mutual retrocession

再再共済(さいさいきょうさい)

Reinsurance, a second time over, of the liability a cooperative takes on under contracts of mutual reinsurance (再共済) — reinsurance of reinsurance.

L-MVL

大型免許(おおがためんきょ)

The large motor vehicle license (大型自動車免許) of Article 84, paragraph (3) of the Road Traffic Act as amended by Article 4 of Act No. 90 of 2004, as Article 6, paragraph (1) of that Act's supplementary provisions (附則) names it in saying which license held under the earlier wording is deemed to be which license under the new one; a large motor vehicle license held under the earlier wording is deemed to be this one.