Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
厚生年金基金
In the provisions of this Act as it stood before Act No. 63 of 2013 that Article 5 of that Act's supplementary provisions (附則) keeps in force, a surviving employees' pension fund (存続厚生年金基金) as Article 3, item (xi) of those supplementary provisions defines it: one that continues to exist under Article 4 of them, or was set up after that Act came into effect under the former rules as Article 6 of them allows.
In Articles 7 to 9 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 32 of 2024, this Act as amended by Article 1 of that Act, leaving out the amendments listed in Article 1, items (ii) and (iii) of those supplementary provisions.
平成二十四年一元化法
Short name for Act No. 63 of 2012, the 2012 Act amending the Employees' Pension Insurance Act and other Acts to unify the employees' pension systems (被用者年金制度).
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 65 of 2006, a person that was registered under Article 28 of this Act as it stood before Act No. 65 of 2006 amended it, under its former title (証券取引法) when that Act came into effect, and that Article 18, paragraph (1) of those supplementary provisions therefore treats as registered under Article 29 of this Act as Act No. 65 of 2006 amended it as a financial instruments business operator (金融商品取引業者) for the businesses that paragraph lists.
基金
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 107 of 1998, an investor protection fund (投資者保護基金) as provided for in Article 79-21 of this Act as that Act amended it.
The date Act No. 32 of 1976, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
四年新法
The Local Tax Act as amended by the provisions listed in Article 1, item 5 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 5 of 2020, which come into effect on 1 April 2022.
平成六年改正法
Short name for the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 95 of 1994).
新法
The Road Traffic Act (Act No. 105 of 1960) itself, as enacted, as its original supplementary provisions (附則) call it.
The date Act No. 31 of 2003, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
The date the provisions listed in Article 1, item 4 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 7 of 2025 come into effect: a date a Cabinet Order (政令) sets within seven months of the Act's promulgation (公布).
1 October 2019, the date set in Article 1, item (ii) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 68 of 2012 on which Article 3 of that Act and Articles 15 to 16-3 of those supplementary provisions come into effect.
In Articles 2 to 4 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 79 of 2023, the date the provisions listed in Article 1, item (iii) of those supplementary provisions come into effect: 1 April 2024.
平成十二年改正法
Short name for the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 18 of 2000).
The date Act No. 24 of 2012, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
The date Act No. 106 of 2005, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
The date Act No. 73 of 2015, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
The date Act No. 12 of 1990, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
The Local Tax Act as amended by the provisions listed in Article 1, item 5-4 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 13 of 2016, which came into effect on 1 October 2019.
第四号施行日
The date the provisions listed in Article 1, item (iv) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 65 of 2006 come into effect, a date a Cabinet Order (政令) sets within one year of the Act's promulgation.