Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
Making an entry in a certificate of residence (住民票), deleting it, or correcting an entry in it.
Permission under Article 19, paragraph (2) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act for a person residing with a status of residence in Appended Table I to run an income-earning business or do paid work outside the activities of that status, to the extent it does not hinder them.
石油等の残留物
Petroleum coke, petroleum asphalt and other residues of petroleum or bituminous oils listed under heading 27.13 of the Appended Table of the Customs Tariff Act.
普通第二種免許
A class 2 standard motor vehicle license (普通自動車第二種免許), one of the kinds of class 2 license (第二種免許) that Article 84, paragraph (4) sets out; the supplementary provisions (附則) of Act No. 90 of 2004 and Act No. 40 of 2015 use the term for that license as each of those Acts left Article 84, when deeming licenses held under the earlier wording to be licenses of the new kinds.
In Chapter VI (other than Article 115-45-7, paragraph (1)), the designation, by the mayor of a municipality under Article 115-45-3, paragraph (1), of a provider of category 1 projects (第一号事業), made on its application for each kind of project and each business office.
A request, under Article 78-2, paragraph (1), by either party to a divorce (離婚等) to the implementing organization (実施機関) to revise or decide the standardized remuneration (標準報酬) for the insured periods in the subject period (対象期間), splitting it between them by the allocation percentage (按分割合) they have agreed or the family court has set.
公的年金等支払者
The payer of public pensions, etc. (公的年金等) through whom the return under Article 203-6, paragraph 1 of the Income Tax Act is to be filed; a recipient files the return to the mayor (市町村長) through that payer.
In Articles 81-30 and 81-31, the person who hands over redemption money or a similar asset (償還金等), as Article 343, paragraph (5) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act (所得税法施行令), applied by Article 346, paragraph (6) of that Order, refers to it.
The specified business operators (特定事業者) listed in Article 2, paragraph (2), item (xxxii): cryptoasset exchange service providers as defined in Article 2, paragraph (16) of the Payment Services Act.
少額減価償却資産
A depreciable asset costing at least 100,000 yen but less than 400,000 yen that a small or medium-sized business filing a blue return (青色申告書) — among individuals, or among corporations including agricultural cooperatives and similar bodies, those a Cabinet Order (政令) sets — acquired, made or built between 1 April 2006 and 31 March 2029 and put to use in its business, other than assets under other special depreciation rules and others the Order excludes.
The Administrative Complaint Review Board (行政不服審査会) or a body a local government (地方公共団体) sets up under Article 81, paragraph (1) or (2), which a reviewing agency (審査庁) consults on a request for review (審査請求).
労働者の健康管理等
Workers' health care and the other matters a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) specifies, which an employer must have the industrial physician (産業医) it appoints carry out at each workplace of the size Cabinet Order (政令) sets (Article 13, paragraph (1)).
交付金銭等の交付者
In Articles 81-26 and 81-27, the person who hands over delivered money, etc. (交付金銭等), as Article 343, paragraph (5) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act (所得税法施行令), applied by Article 345, paragraph (6) of that Order, refers to it.
A return stating the resident's name, address, Individual Number (個人番号) and other matters a Ministry of Finance Order (財務省令) sets, filed with a copy of the specified donation trust contract through the trustee's business office with the district tax office before the first interest or distribution is received, as Article 4-5(3) requires for the tax exemption.
Listed shares and similar securities (上場株式等) of the kinds in Article 37-14, paragraph (1), item (ii)(a) and (b) that meet the requirements a Cabinet Order (政令) sets as promoting individuals' asset building when bought regularly and continuously — the only kind a cumulative investment account (累積投資勘定) under a tax-exempt cumulative investment contract (非課税累積投資契約) may take in.
In Article 93-3, the copyright management service (著作権等管理事業者) that the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs designates, with its consent, as the only one in Japan, and that alone may exercise specified performers' (特定実演家) right to the remuneration under Article 93-3, paragraph (2) for simultaneous broadcasting.
総合課税に係る所得税
The income tax levied on the domestic source income of the nonresidents listed in Article 164, paragraph (1), worked out broadly as for residents.
A person who, under Article 13, paragraph (1) or (2), is insured by the long-term care insurance of another municipality (市町村) — the one where they lived before moving their address by entering a facility subject to the domicile exception (住所地特例対象施設) — rather than that of the municipality where the facility stands.
A written notification stating the name and location of the business office where a person means to open a minor's account (未成年者口座), that the person seeks the tax exemptions of Articles 9-9 and 37-14-2 for dividend income and income from transfers of the listed shares, etc. held in it, and other matters a Ministry of Finance Order (財務省令) sets, filed with a written confirmation of tax exemption for a minor (未成年者非課税適用確認書) or a written notice of closure of a minor's account (未成年者口座廃止通知書).
The compensation that the founder of a specified library, etc. (特定図書館等) must pay the copyright owner under Article 31, paragraph (5) (including as applied by Article 86, paragraph (3) and Article 102, paragraph (1)) when the library transmits a work to the public under Article 31, paragraph (2).