Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
In Article 83, dividends of surplus, dividends of profits, distributions of surplus, distributions of money by investment corporations (投資法人), interest on foundation funds (基金利息), and distributions from investment trusts (other than bond investment trusts) and specified trusts issuing beneficiary certificates, as Article 24, paragraph (1) of the Income Tax Act lists them; where paid to a nonresident or foreign corporation, only those listed in Article 161, paragraph (1), item (ix) of that Act.
The information on medical corporations' activities and other matters a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets that the Minister of Health, Labour and Welfare collects and organizes under Article 69-2, paragraph (3), so that the results of its analysis can be made available to the public promptly over the internet.
The work of receiving the particulars of a certificate of transfer (譲渡証明書), completion inspection certificate (完成検査終了証) or safety standards conformity certificate (保安基準適合証) provided electronically under Article 33, paragraph (4), Article 75, paragraph (5) or Article 94-5, paragraph (2), confirming the identity of the person who provided them and the other matters a Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Order (国土交通省令) sets, and answering the inquiries of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通大臣) under Article 7, paragraph (5) and Article 94-5, paragraph (10).
The head of the household (世帯) an insured person belongs to, who may make the insured person's notifications under Article 12, paragraph (1) — of becoming or ceasing to be insured, a change of category, name or address — on the insured person's behalf.
The day the Commissioner of the National Tax Agency (国税庁長官) sets, taking account of a specified extraordinary disaster (特定非常災害) and of the extension of filing deadlines for it under Article 11 of the Act on General Rules for National Taxes, by which an affected business operator (被災事業者) may file the notification under Article 9, paragraph (4) of the Consumption Tax Act.
Residents and others (居住者等) whom the mayor of a municipality seeks to have taken in by another municipality for wide-area evacuation under Article 61-4, paragraph (1).
The record a specified business operator (特定事業者) must make at once after verification at the time of transaction (取引時確認), of the matters verified, the measures taken to verify them and other matters an order of the competent ministries (主務省令) specifies, and keep for seven years from the day the contract ends or another day that order specifies (Article 6).
A suspension, in whole or in part, of the effect of a disposition (処分), of its enforcement or of the continuation of the procedure, or another measure, which a reviewing agency (審査庁) that made the disposition or is the higher administrative agency (上級行政庁) of the agency that did may take on the petition of the person requesting review (審査請求人) or on its own authority, where it finds this necessary.
接近禁止命令
A court order under Article 10, paragraph (1), made on the victim's (被害者) petition where further violence or threats from the spouse (配偶者, which in this Act includes a partner in a de facto marriage not legally registered) are highly likely to cause serious harm to the victim's life, mind or body, forbidding the spouse for one year to follow the victim around or to loiter near the victim's home, workplace or other places the victim usually is.
In Article 34 and Article 51-2, a person who, under the main text of Article 34, paragraph (1), is jointly liable for the inheritance tax of another person who acquired property from the same decedent by inheritance or bequest (遺贈), up to the value of the benefit the person received, other than the taxpayer (納税義務者) whose tax it is.
所有隣接土地等
Land an individual or corporation owns next to specified ordinary property (特定普通財産) — state ordinary property under Article 9, paragraph (2) of the Act on Special Measures concerning National Property certified as land, etc. — including rights existing on that property and leaving out inventory assets, which the owner exchanges with the State for that property.
職権による換価の猶予
A suspension, for up to one year, of the sale of a delinquent taxpayer's property in a delinquency disposition (滞納処分) that the head of a local government (地方団体の長) grants on its own initiative under Article 15-5, paragraph 1, where the taxpayer is found to intend in good faith to pay and an immediate sale would put the taxpayer's business or livelihood at risk or a suspension would better serve collection.
A written notification, stating that the account is to be closed and other matters a Ministry of Finance Order (財務省令) sets, that the holder of a tax-exempt account (非課税口座) who wants to stop using the tax exemption of Article 9-8 and Article 37-14, paragraphs (1) to (4) must submit to the head of the business office where the account is open, or provide by electronic or magnetic means (電磁的方法).
認定包括信用購入あつせん業者
A comprehensive credit purchase intermediary certified by the Minister of Economy, Trade and Industry under Article 30-5-4, paragraph (1) to calculate the user purchase amount projected to be affordable (利用者支払可能見込額) in place of the comprehensive purchase amount projected to be affordable (包括支払可能見込額).
The right to make a demand for injunction (差止請求): a demand under Article 12 of this Act or under the provisions of the other Acts that Article 12-2, paragraph (1) lists.
国保連合会
A federation of national health insurance associations (国民健康保険団体連合会) as provided in Article 45, paragraph (5) of the National Health Insurance Act, to which, under Article 17, paragraph (1), the Minister of Health, Labour and Welfare may entrust all or part of the work of surveying and analysing medical insurance-related information (医療保険等関連情報) under Article 16, paragraph (1) and of using or providing anonymized medical data (匿名医療保険等関連情報) under Article 16-2, paragraph (1).
新株予約権売渡請求
A demand by a special controlling shareholder (one holding at least nine tenths of the votes), made along with its demand for cash-out of the shares, that all holders of the company's share options sell them to it.
In Section 2 of Chapter VI, the registration under Article 104-33, paragraph (1) of a person as a registered verification body (登録確認機関), made on the application of a person who wishes to carry out verification and other affairs (確認等事務).
In Article 116-2, a hospital or clinic, or one of the facilities listed in paragraph (1), items (ii) to (vi) — a child welfare institution (児童福祉施設), a support facility for persons with disabilities (障害者支援施設) or similar facility set by ministerial order (主務省令), a facility of the National Center for Persons with Severe Intellectual Disabilities, Nozominosono, a home for the elderly (養護老人ホーム) or special nursing home for the elderly (特別養護老人ホーム), or a specified facility (特定施設) or long-term care insurance facility (介護保険施設) — entering which moves a person's address there; some count only where the person was placed there by a placement measure (入所措置).
A person registered under Article 54-3, paragraph (1) who carries out specified voluntary inspections (特定自主検査) of machinery or other equipment when others ask.