Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

disposition or other act

処分等の行為(しょぶんとうのこうい)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 87 of 1999, a permission or other disposition (処分), or another act, done under a law's provisions. Article 160 treats such an act done under the laws as they stood before that Act came into effect, where the official who is to handle the matter changes on the day that Act comes into effect, as done under the corresponding provisions of the laws as that Act amended them, except as Articles 2 to 159 of its supplementary provisions or the transitional provisions of the amended laws, including orders made under them, provide otherwise.

application or other act

申請等の行為(しんせいとうのこうい)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 87 of 1999, an application for a permission or the like, or another act, made under a law's provisions. Article 160 treats such an application or act made under the laws as they stood before that Act and still pending when it came into effect, where the official who is to handle the matter changes on the day that Act comes into effect, as done under the corresponding provisions of the laws as that Act amended them, except as Articles 2 to 159 of its supplementary provisions or the transitional provisions of the amended laws, including orders made under them, provide otherwise.

New Act after three years

三年後の新法(さんねんごのしんぽう)

This Act as amended by Article 2 of Act No. 96 of 1965.

semi-mid-sized motor vehicle

準中型自動車(じゅんちゅうがたじどうしゃ)

In Article 2, paragraph (1), items (ii) and (v) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 40 of 2015, a semi-mid-sized motor vehicle as defined in Article 3 of this Act as that Act amended it.

light motor vehicle tax, etc.

軽自動車税等(けいじどうしゃぜいとう)

In Article 97-2 as Article 24, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 2 of 2026 reads it, the classification-based levy (種別割) of the light motor vehicle tax (軽自動車税) for fiscal years up to 2025 under the Local Tax Act as it stood before Article 1 of Act No. 2 of 2026 amended it, or the light motor vehicle tax for fiscal 2026 onward.

New Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions

新更生特例法(しんこうせいとくれいほう)

In Article 4, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 86 of 2012, the Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions (Act No. 95 of 1996) as amended by Article 13 of those supplementary provisions.

issued shares, etc.

発行済株式等(はっこうずみかぶしきとう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 87 of 1992, the total number of a company's issued shares carrying voting rights, or the total amount of its capital contributions (出資).

disposition or other act

処分等の行為(しょぶんとうのこうい)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 87 of 1999, a permission or other disposition (処分), or another act, done under a law's provisions. Article 160 treats such an act done under the laws as they stood before that Act came into effect, where the official who is to handle the matter changes on the day that Act comes into effect, as done under the corresponding provisions of the laws as that Act amended them, except as Articles 2 to 159 of its supplementary provisions or the transitional provisions of the amended laws, including orders made under them, provide otherwise.

application or other act

申請等の行為(しんせいとうのこうい)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 87 of 1999, an application for a permission or the like, or another act, made under a law's provisions. Article 160 treats such an application or act made under the laws as they stood before that Act and still pending when it came into effect, where the official who is to handle the matter changes on the day that Act comes into effect, as done under the corresponding provisions of the laws as that Act amended them, except as Articles 2 to 159 of its supplementary provisions or the transitional provisions of the amended laws, including orders made under them, provide otherwise.

disposition or other act

処分等の行為(しょぶんとうのこうい)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 87 of 1999, a permission or other disposition (処分), or another act, done under a law's provisions. Article 160 treats such an act done under the laws as they stood before that Act came into effect, where the official who is to handle the matter changes on the day that Act comes into effect, as done under the corresponding provisions of the laws as that Act amended them, except as Articles 2 to 159 of its supplementary provisions or the transitional provisions of the amended laws, including orders made under them, provide otherwise.

application or other act

申請等の行為(しんせいとうのこうい)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 87 of 1999, an application for a permission or the like, or another act, made under a law's provisions. Article 160 treats such an application or act made under the laws as they stood before that Act and still pending when it came into effect, where the official who is to handle the matter changes on the day that Act comes into effect, as done under the corresponding provisions of the laws as that Act amended them, except as Articles 2 to 159 of its supplementary provisions or the transitional provisions of the amended laws, including orders made under them, provide otherwise.

item (ii) Effective Date

第二号施行日(だいにごうしこうび)

1 August 2020, the date the provisions listed in Article 1, item (ii) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 14 of 2020 come into effect.

item (iii) Effective Date

第三号施行日(だいさんごうしこうび)

1 October 2022, the date the provisions listed in Article 1, item (iii) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 12 of 2022 come into effect.

disposition or other act

処分等の行為(しょぶんとうのこうい)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 83 of 1983, a permission or other disposition (処分), or another act, done under a law's provisions. Article 14 treats such an act done under the laws as they stood before that Act (or, for a provision Article 1 of its supplementary provisions lists, that provision) came into effect, where the official who is to handle the matter changes on the day it comes into effect, as done under the corresponding provisions of the laws as that Act amended them, except as Articles 2 to 13 of its supplementary provisions or the transitional provisions of the amended laws, including orders made under them, provide otherwise.

application or other act

申請等の行為(しんせいとうのこうい)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 83 of 1983, an application for a permission or the like, or another act, made under a law's provisions. Article 14 treats such an application or act made under the laws as they stood before that Act (or, for a provision Article 1 of its supplementary provisions lists, that provision) and still pending when it came into effect, where the official who is to handle the matter changes on the day it comes into effect, as done under the corresponding provisions of the laws as that Act amended them, except as Articles 2 to 13 of its supplementary provisions or the transitional provisions of the amended laws, including orders made under them, provide otherwise.

disposition or other act

処分等の行為(しょぶんとうのこうい)

In Article 13 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 84 of 1994, a permission or other disposition (処分), or another act, done under a law's provisions. Article 13 treats such an act done under the laws as they stood before that Act (or, for the provisions the proviso to Article 1 of its supplementary provisions lists, those provisions) came into effect as done, for applying the amended laws from that day, under their corresponding provisions, except as Articles 5 to 10 of its supplementary provisions or the transitional provisions of the amended laws, including orders made under them, provide otherwise.

application or other act

申請等の行為(しんせいとうのこうい)

In Article 13 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 84 of 1994, an application for a permission or the like, or another act, made under a law's provisions. Article 13 treats such an application or act made under the laws as they stood before that Act and still pending when it (or, for a provision named in the proviso to Article 1 of its supplementary provisions, that provision) came into effect as made, for applying the amended laws from that day, under their corresponding provisions, except as Articles 5 to 10 of its supplementary provisions or the transitional provisions of the amended laws, including orders made under them, provide otherwise.

disposition or other act

処分等の行為(しょぶんとうのこうい)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 87 of 1999, a permission or other disposition (処分), or another act, done under a law's provisions. Article 160 treats such an act done under the laws as they stood before that Act came into effect, where the official who is to handle the matter changes on the day that Act comes into effect, as done under the corresponding provisions of the laws as that Act amended them, except as Articles 2 to 159 of its supplementary provisions or the transitional provisions of the amended laws, including orders made under them, provide otherwise.

application or other act

申請等の行為(しんせいとうのこうい)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 87 of 1999, an application for a permission or the like, or another act, made under a law's provisions. Article 160 treats such an application or act made under the laws as they stood before that Act and still pending when it came into effect, where the official who is to handle the matter changes on the day that Act comes into effect, as done under the corresponding provisions of the laws as that Act amended them, except as Articles 2 to 159 of its supplementary provisions or the transitional provisions of the amended laws, including orders made under them, provide otherwise.

disposition or other act

処分等の行為(しょぶんとうのこうい)

In Article 13 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 84 of 1994, a permission or other disposition (処分), or another act, done under a law's provisions. Article 13 treats such an act done under the laws as they stood before that Act (or, for the provisions the proviso to Article 1 of its supplementary provisions lists, those provisions) came into effect as done, for applying the amended laws from that day, under their corresponding provisions, except as Articles 5 to 10 of its supplementary provisions or the transitional provisions of the amended laws, including orders made under them, provide otherwise.