Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

securities, etc.

有価証券等(ゆうかしょうけんとう)

In item (ii) of Appended Table 2 and in Appended Table 2-2, securities as defined in Article 2, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act and similar items a Cabinet Order (政令) specifies (other than rights to use golf courses or other facilities that it specifies), and means of payment (支払手段) as defined in Article 6, paragraph (1), item (vii) of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act — banknotes, government notes and coins, cheques, bills of exchange, postal money orders, letters of credit and the like — other than collectors' items and others it specifies, with similar items it specifies.

goods vouchers, etc.

物品切手等(ぶっぴんきってとう)

In item (iv) of Appended Table 2 and in Appended Table 2-2, a goods voucher (物品切手) — a gift certificate or any other certificate, whatever its name, representing a right to claim delivery of goods, other than postal stamps, etc. (郵便切手類) — and similar items a Cabinet Order (政令) specifies.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

ordinary deposits and similar deposits

普通預金等(ふつうよきんとう)

Ordinary deposits and similar deposits a Cabinet Order (政令) specifies, for whose interest Article 40 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 96 of 1987 keeps this Act's earlier interest rules until a date set by Cabinet Order rather than until 1 April 1988.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

amount of loss, etc.

損失の額等(そんしつのがくとう)

The amount of loss under Article 67-17, paragraph (2) of this Act as it stood before Act No. 21 of 2005, and other amounts a Cabinet Order (政令) sets, arising before that Act came into effect from holding or transferring the earlier separated book-entry government bonds (旧分離振替国債).

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.