Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Articles
More than 1,800 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.
- paragraph (1), item (i)
この法律に基づく政令の規定による登記をすることを怠つたとき。
when the person has failed to complete registration pursuant to the provisions of a Cabinet Order based on this Act;
- paragraph (3)
第一項の規定により指定すべき職員の資格については、政令で定める。
The qualification of an official to be designated pursuant to the provisions of paragraph (1) shall be specified by a Cabinet Order.
- paragraph (5), item (iii)
負債の利子等 負債の利子（これに準ずるものとして政令で定めるものを含む。以下この号において同じ。）その他政令で定める費用（当該負債の利子その他政令で定める費用で、これらの支払を受ける者の課税対象所得に含まれるものその他政令で定めるものを除く。）をいう。
interest on liabilities, etc.:Interest on liabilities (including moneys specified by Cabinet Order as being equivalent thereto; hereinafter the same applies in this item) and any…
- paragraph (2), item (iii)
古物の売買をしようとする者のあつせんを競りの方法（政令で定める電子情報処理組織を使用する競りの方法その他の政令で定めるものに限る。）により行う営業（前号に掲げるものを除く。以下「古物競りあつせん業」という。）
a business that brokers the selling and purchasing of secondhand goods by means of auctions (limited to auction methods using electronic data processing systems specified by…
- paragraph (1)
この法律の規定に基づき政令を制定し、又は改廃する場合においては、その政令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。
When enacting, revising or abolishing a Cabinet Order based on the provisions of this Act, necessary transitional measures (including transitional measures concerning penal…
- paragraph (5)
第一項の手信号等の意味は、政令で定める。
Cabinet Order provides for the meanings of alternative signals referred to in paragraph (1).
- paragraph (1), item (i)
この法律に基づく政令の規定に違反して登記をすることを怠つたとき。
if a registration has been neglected in violation of the provisions of a Cabinet Order under this Act;
- paragraph (1), item (iii)
七十歳に達する日の属する月の翌月以後である場合であって、政令で定めるところにより算定した報酬の額が政令で定める額以上であるとき 百分の三十
if the month in which the person's 70th birthday falls has elapsed and the amount of remuneration calculated as specified by Cabinet Order is not less than the amount specified by…
- paragraph (4)
出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う関係政令の整備及び経過措置に関する政令（平成二十三年政令第四百二十一号。以下「整備及び経過措置政令」という。）第二十二条第一項の規定により市町村の長が写しを作成し、当該写しを法務大臣に送付する書類は、第二項の規定により提示された旅券とする。
The document of which the mayor of the municipality makes a copy pursuant to the provisions of Article 22, paragraph (1) of the Cabinet Order on the Arrangement of Related Cabinet…
- paragraph (1)
この法律に定めるもののほか、認定審査会に関し必要な事項は、政令で定める。
In addition to the provisions of this Act, necessary matters pertaining to a Certification Committee are provided by a Cabinet Order.
- paragraph (1), item (vi)
前各号に規定する事由に準ずるものとして政令で定める事由が生じたこと。
the occurrence of a cause specified by Cabinet Order as being equivalent to the causes prescribed in the preceding items;
- paragraph (1), item (ix), (c)
イ及びロに類する事由として政令で定める事由
a cause specified by Cabinet Order as being similar to the causes in (a) and (b).
- paragraph (1)
次に掲げる債権については、その支払期に受けるべき給付の四分の三に相当する部分（その額が標準的な世帯の必要生計費を勘案して政令で定める額を超えるときは、政令で定める額に相当する部分）は、差し押さえてはならない。
In the case of either of the following claims, the portion equivalent to three-quarters of the performance to be received when the claim is due (or, if the amount exceeds the…
- paragraph (1), item (ii)
第六十二条第一項の規定による政令に違反して登記することを怠ったとき。
failure to be registered in violation of Cabinet Order under Article 62, paragraph (1);
- paragraph (4)
第一項の規定による交付を受ける審査請求人又は参加人は、政令で定めるところにより、実費の範囲内において政令で定める額の手数料を納めなければならない。
A requestor for review or an intervenor that receives the delivery under the provisions of paragraph (1) must pay the fees specified by Cabinet Order within an amount not…
- paragraph (1), item (xiii)
前各号に掲げる場合のほか、登記すべきものでないときとして政令で定めるとき。
beyond the cases set forth in the preceding items, in cases specified by Cabinet Order as cases where the registration should not be made
- paragraph (1)
委員は、政令で定めるところにより、厚生労働大臣又は都道府県労働局長が任命する。
Council members are to be appointed by the Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of a Prefectural Labor Bureau as provided for by Cabinet Order.
- paragraph (4)
第一項第一号から第四号までに掲げる処分の申請をする者が、第三条第一項ただし書（第九条第三項において準用する場合を含む。）の規定により直接外務大臣に申請する場合には、第一項及び第二項の規定にかかわらず、政令で定めるところにより、第一項の政令で定める額（第二項に規定する場合には、同項に定める額）に前項の政令で定める額を加えた額の手数料を、国に納付しなければならない。
If a person filing an application for the disposition stated in paragraph (1), items (i) through (iv) files the application directly with the Minister for Foreign Affairs pursuant…
- paragraph (1), item (iii), (a), (3)
その他政令で定めるもの
other rights specified by Cabinet Order.
- paragraph (1), item (v)
前各号に掲げる有価証券以外の有価証券で政令で定めるもの
securities specified by Cabinet Order other than those set forth in the preceding items.
- paragraph (1)
銀行の休日は、日曜日その他政令で定める日に限る。
A bank's non-business days are limited to Sundays and other days specified by Cabinet Order.