Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,400 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Companies Act Article 455(Exercise of Rights to Demand Distribution of Monies)第四百五十五条（金銭分配請求権の行使）

paragraph (2), item (i)
当該配当財産が市場価格のある財産である場合　当該配当財産の市場価格として法務省令で定める方法により算定される額
if relevant dividend property consists of property with a market price:the amount calculated in a manner prescribed by Ministry of Justice Order as the market price of relevant…

Regulation for Enforcement of the Income Tax Act Article 77Matters to Be Stated in Declaration on Receipt of Retirement Income, etc.第七十七条（退職所得の受給に関する申告書の記載事項等）

paragraph (1)
法第二百三条第一項第五号（退職所得の受給に関する申告書）に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 203, paragraph (1), item (v) (Declaration on Receipt of Retirement Income) of the Act are the following…

Long-Term Care Insurance Act Article 115-35(Report and Public Notice of Long-Term Care Service Information)第百十五条の三十五（介護サービス情報の報告及び公表）

paragraph (2)
都道府県知事は、前項の規定による報告を受けた後、厚生労働省令で定めるところにより、当該報告の内容を公表しなければならない。
A prefectural governor must, after receiving a report pursuant to the provisions of the preceding paragraph, publish the content of said report, as provided by Order of the…

Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act Supplementary Provisions附　則

paragraph (1)
この省令は、公布の日から施行する。
This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

Companies Act Article 505(Cases Where Residual Assets Consist of Property Other than Monies)第五百五条（残余財産が金銭以外の財産である場合）

paragraph (3), item (i)
当該残余財産が市場価格のある財産である場合　当該残余財産の市場価格として法務省令で定める方法により算定される額
if relevant residual assets consist of property with a market price:the amount calculated in a manner prescribed by Ministry of Justice Order as the market price of relevant…

Regulation for Enforcement of the Income Tax Act Article 21Matters to Be Stated in Order to Receive Application of the Special Provision on Exclusion of Conditional Government Subsidies and Their Equivalent from Gross Revenue第二十一条（条件付国庫補助金等の総収入金額不算入の特例の適用を受けるための記載事項）

paragraph (1)
法第四十三条第四項（条件付国庫補助金等の総収入金額不算入）に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 43, paragraph (4) (Exclusion of Conditional Government Subsidies and Their Equivalent from Gross…

Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act Supplementary Provisions, Article 5第五条

paragraph (1)
施行日前に、出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令の一部を改正する省令（平成二十六年法務省令第三十五号。以下「改正基準省令」という。）による改正前の出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令（平成二年法務省令第十六号。以下「基準省令」という。）の法別表第一の二の表の投資・経営の項の下欄に掲げる活動の項の基準に適合するとして出入国管理及び難民認定法（以下「法」という。）第七条の二第一項に基づき交付した証明書は、改正基準省令による改正後の基準省令の法別表第一の二の表の経営・管理の項の下欄に掲げる活動の項の基準に適合するとして法第七条の二第一項に基づき交付した証明書とみなす。
A certificate delivered before the Effective Date pursuant to Article 7-2, paragraph (1) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (hereinafter referred to as "the…

Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act Supplementary Provisions附　則

paragraph (1)
この省令は、公布の日から施行する。
This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

Companies Act Article 122(Delivery of Documents Showing Information Required to Be Entered in the Shareholder Register)第百二十二条（株主名簿記載事項を記載した書面の交付等）

paragraph (3)
第一項の電磁的記録には、株式会社の代表取締役が法務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。
With respect to an electronic or magnetic record referred to in paragraph (1), the representative director of the stock company must implement measures in lieu of the affixing of…

Regulation for Enforcement of the Income Tax Act Article 29Matters to Be Stated in a Written Application for Change of the Method of Depreciation of Depreciable Assets第二十九条（減価償却資産の償却の方法の変更申請書の記載事項）

paragraph (1)
令第百二十四条第二項（減価償却資産の償却の方法の変更手続）に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 124, paragraph (2) (Procedures for Changing the Method of Depreciation of Depreciable Assets) of the…

Local Tax Act Supplementary Provisions, Article 7Special Provisions on Filing for the Donation Tax Credit for Individual Prefectural Inhabitant Tax and Municipal Inhabitant Tax, etc.第七条（個人の道府県民税及び市町村民税の寄附金税額控除に係る申告の特例等）

paragraph (3), item (v)
その他総務省令で定める事項
other matters specified by an Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
paragraph (10), item (v)
その他総務省令で定める事項
other matters specified by an Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

Companies Act Article 149(Delivery of Documents Showing the Information Entered in the Shareholder Register)第百四十九条（株主名簿の記載事項を記載した書面の交付等）

paragraph (3)
第一項の電磁的記録には、株式会社の代表取締役が法務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。
With respect to an electronic or magnetic record referred to in paragraph (1), the representative director of the stock company must implement measures in lieu of the affixation…

Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act Supplementary Provisions, Article 4第四条

paragraph (1)
この省令の施行前に、旧省令の規定により作成された文書の効力については、なお従前の例による。
With regard to the validity of documents prepared pursuant to the provisions of the former Ministerial Orders before this Ministerial Order comes into effect, the provisions then…

Regulation for Enforcement of the Income Tax Act Article 37Matters to Be Stated for Application of Special Provisions on Capital Gains if the Resident Exchanges Fixed Assets第三十七条（固定資産の交換の場合の譲渡所得の特例の適用を受けるための記載事項）

paragraph (1)
法第五十八条第三項（固定資産の交換の場合の譲渡所得の特例）に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 58, paragraph (3) (Special Provisions on Capital Gains if the Resident Exchanges Fixed Assets) of the…

Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act Supplementary Provisions附　則

paragraph (1)
この省令は、公布の日から施行する。
This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

Companies Act Article 250(Delivery of Documents Showing Information Required to Be Entered in the Share Option Register)第二百五十条（新株予約権原簿記載事項を記載した書面の交付等）

paragraph (3)
第一項の電磁的記録には、株式会社の代表取締役が法務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。
With respect to the electronic or magnetic record referred to in paragraph (1), the representative director of the stock company must implement measures in lieu of the affixation…

Regulation for Enforcement of the Income Tax Act Article 40-7Details of Requirements for Contracts Pertaining to Mutual Aid Subject to Annuity Benefit Contracts第四十条の七（年金給付契約の対象となる共済に係る契約の要件の細目）

paragraph (1)
令第二百十一条第三号（年金給付契約の対象となる契約の範囲）に規定する財務省令で定める要件は、次に掲げる要件とする。
The requirements specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 211, item (iii) (Scope of Contracts Subject to Annuity Benefit Contracts) of the Order are the…

Companies Act Article 270(Delivery of Documents Showing Information That Has Been Entered in the Share Option Register)第二百七十条（新株予約権原簿の記載事項を記載した書面の交付等）

paragraph (3)
第一項の電磁的記録には、株式会社の代表取締役が法務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。
With respect to the electronic or magnetic record referred to in paragraph (1), the representative director of the stock company must implement measures in lieu of the affixation…

Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act Supplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）

paragraph (1)
この省令は、公布の日から施行する。
This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

Companies Act Article 342(Election of Directors by Cumulative Vote)第三百四十二条（累積投票による取締役の選任）

paragraph (5)
前二項に定めるもののほか、第一項の規定による請求があった場合における取締役の選任に関し必要な事項は、法務省令で定める。
Beyond what is specified in the preceding two paragraphs, necessary matters regarding the election of directors if a request has been made pursuant to the provisions of paragraph…