Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,300 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Cabinet Order on the Arrangement of Related Cabinet Orders and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other MattersArticle 18Affairs of Municipalities Relating to the Routing of Notifications under Article 17, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, etc.第十八条（改正法附則第十七条第一項等の届出の経由に係る市町村の事務）
Immigration Control and Refugee Recognition Act Enforcement OrderArticle 23(Ranks of Immigration Control Officers Specified by Cabinet Order Pursuant to Article 61-3-2, Paragraph (5) of the Act)第二十三条（法第六十一条の三の二第五項の政令で定める入国警備官の階級）
Income Tax ActArticle 134(Altering Conditions for Deferring Payment of Income Taxes on Assets Transferred on a Deferred-Payment Basis)第百三十四条（延払条件付譲渡に係る所得税額の延納条件の変更）
Companies ActArticle 171-3(Demand to Cease Acquisition of Shares Subject to Class-Wide Call)第百七十一条の三（全部取得条項付種類株式の取得をやめることの請求）
Consumer Contract ActArticle 12-4(Requests for Explanations Related to Clauses Stipulating the Liquidated Damages to Be Paid by a Consumer)第十二条の四（損害賠償の額を予定する条項等に関する説明の要請等）
Local Tax ActArticle 72-57-2Deferral of Collection of Individual Enterprise Tax When a Petition Based on a Tax Treaty Has Been Filed第七十二条の五十七の二（租税条約に基づく申立てが行われた場合における個人の事業税の徴収猶予）
Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other MattersArticle 14Application under Article 15, Paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, etc.第十四条（改正法附則第十五条第三項の申請等）
Regulation for Enforcement of the Special Act on the Immigration Control of Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with JapanArticle 13(Documents for Which Copies Are Made as Prescribed in Article 5 of the Order)第十三条（令第五条に規定する写しを作成する等する書類）
Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition ActArticle 61Persons Specified by Ministry of Justice Order Prescribed in Article 25, Paragraph (2), Item (iv) of the Order第六十一条（令第二十五条第二項第四号に規定する法務省令で定める者）
Regulation for Enforcement of the Income Tax ActArticle 21Matters to Be Stated in Order to Receive Application of the Special Provision on Exclusion of Conditional Government Subsidies and Their Equivalent from Gross Revenue第二十一条（条件付国庫補助金等の総収入金額不算入の特例の適用を受けるための記載事項）
Cabinet Order on the Arrangement of Related Cabinet Orders and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other MattersArticle 22Affairs of Municipalities in the Case Where an Application under Article 27, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act Is Made, etc.第二十二条（改正法附則第二十七条第一項の申請があった場合等の市町村の事務）
Immigration Control and Refugee Recognition Act Enforcement OrderArticle 5(Provisions of Laws Relating to Immigration or Labor Referred to in Article 19-26, Paragraph (1), Item (ii) of the Act Specified in Cabinet Order)第五条（法第十九条の二十六第一項第二号の出入国又は労働に関する法律の規定であって政令で定めるもの）
Civil CodeArticle 129(Disposition of Rights Pending Fulfillment of Conditions)第百二十九条（条件の成否未定の間における権利の処分等）
  • paragraph (1)

    条件の成否が未定である間における当事者の権利義務は、一般の規定に従い、処分し、相続し、若しくは保存し、又はそのために担保を供することができる。

    While it is uncertain whether or not a condition will be fulfilled, the rights and obligations of the party concerned may be disposed of, inherited or preserved, or a security may…

Income Tax ActArticle 162(Domestic Source Income Subject to Tax Conventions)第百六十二条（租税条約に異なる定めがある場合の国内源泉所得）
Consumer Contract ActArticle 9(Nullity of Clauses Stipulating the Liquidated Damages to Be Paid by a Consumer)第九条（消費者が支払う損害賠償の額を予定する条項等の無効等）
Companies ActArticle 173-2(Keeping and Inspection of Documents Related to Acquisition of Shares Subject to Class-Wide Call)第百七十三条の二（全部取得条項付種類株式の取得に関する書面等の備置き及び閲覧等）
Local Tax ActArticle 72-38-2Deferral of Collection of Corporate Enterprise Tax for Corporations Listed in Article 72-2, Paragraph (1), Item (i), (a)第七十二条の三十八の二（第七十二条の二第一項第一号イに掲げる法人に係る法人の事業税の徴収猶予）
Industrial Accident Compensation Insurance ActArticle 34第三十四条
  • paragraph (1)

    前条第一号の事業主が、同号及び同条第二号に掲げる者を包括して当該事業について成立する保険関係に基づきこの保険による業務災害、複数業務要因災害及び通勤災害に関する保険給付を受けることができる者とすることにつき申請をし、政府の承認があつたときは、第三章第一節から第三節まで及び第三章の二の規定の適用については、次に定めるところによる。

    When an employer set forth in item (i) of the preceding Article files a claim for persons specified in that item and in item (ii) of that Article collectively as persons eligible…

  • paragraph (1), item (i)

    前条第一号及び第二号に掲げる者は、当該事業に使用される労働者とみなす。

    The persons specified in items (i) and (ii) of the preceding Article are deemed to be the workers used for the business;

  • paragraph (1), item (ii)

    前条第一号又は第二号に掲げる者が業務上負傷し、若しくは疾病にかかつたとき、その負傷若しくは疾病についての療養のため当該事業に従事することができないとき、その負傷若しくは疾病が治つた場合において身体に障害が存するとき、又は業務上死亡したときは、労働基準法第七十五条から第七十七条まで、第七十九条及び第八十条に規定する災害補償の事由が生じたものとみなす。

    When a person specified in item (i) or (ii) of the preceding Article gets injured or falls ill during the course of their duties, when the person is unable to engage in the…

5 more paragraphs or items match in this article

School Education ActArticle 108第百八条
  • paragraph (1)

    大学は、第八十三条第一項に規定する目的に代えて、深く専門の学芸を教授研究し、職業又は実際生活に必要な能力を育成することを主な目的とすることができる。

    Universities may teach and research specialized arts and sciences deeply, and have the nurturing of abilities necessary for occupational or actual life as a principal purpose, in…

  • paragraph (2)

    前項に規定する目的をその目的とする大学は、第八十七条第一項の規定にかかわらず、その修業年限を二年又は三年とする。

    For universities with the purpose prescribed in the preceding paragraph as its purpose, their course term is to be 2 years or 3 years, notwithstanding the provisions prescribed in…

  • paragraph (5)

    第八十三条の二第二項の規定は、前項の大学に準用する。

    The regulations provided in Article 83-2, paragraph (2) applies mutatis mutandis to the universities referred to in the preceding paragraph.

3 more paragraphs or items match in this article

Family Register ActArticle 10-2第十条の二
  • paragraph (1)

    前条第一項に規定する者以外の者は、次の各号に掲げる場合に限り、戸籍謄本等の交付の請求をすることができる。この場合において、当該請求をする者は、それぞれ当該各号に定める事項を明らかにしてこれをしなければならない。

    A person other than the person prescribed in paragraph (1) of the preceding Article may request the issuance of a family register transcript, extract or certificate only in the…

  • paragraph (2)

    前項の規定にかかわらず、国又は地方公共団体の機関は、法令の定める事務を遂行するために必要がある場合には、戸籍謄本等の交付の請求をすることができる。この場合において、当該請求の任に当たる権限を有する職員は、その官職、当該事務の種類及び根拠となる法令の条項並びに戸籍の記載事項の利用の目的を明らかにしてこれをしなければならない。

    Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a national or local government agency may request the issuance of a family register transcript, extract or certificate…

  • paragraph (4), item (i)

    弁護士にあつては、裁判手続又は裁判外における民事上若しくは行政上の紛争処理の手続についての代理業務（弁護士法人については弁護士法（昭和二十四年法律第二百五号）第三十条の六第一項各号に規定する代理業務を除き、弁護士・外国法事務弁護士共同法人については外国弁護士による法律事務の取扱い等に関する法律（昭和六十一年法律第六十六号）第八十条第一項において準用する弁護士法第三十条の六第一項各号に規定する代理業務を除く。）

    for an attorney, services as an agent in court proceedings or in out-of-court proceedings involving civil or administrative dispute resolution (in the case of a legal professional…

7 more paragraphs or items match in this article