Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Articles
More than 1,400 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.
- paragraph (2)
前項の当該市町村に係る個人の道府県民税の額は、総務省令で定めるところにより算定するものとする。
The amount of individual prefectural inhabitant tax relating to the municipality referred to in the preceding paragraph is to be calculated as provided by Order of the Ministry of…
- paragraph (2)
法第二百十四条第五項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 214, paragraph (5) of the Act are as follows:
- paragraph (2)
指定流通機構は、国土交通省令で定めるところにより、その業務の一部を、国土交通大臣の承認を受けて、他の者に委託することができる。
A Real Estate Information Network System may, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, entrust some of the…
- paragraph (1)
指定介護老人福祉施設の開設者は、開設者の住所その他の厚生労働省令で定める事項に変更があったときは、厚生労働省令で定めるところにより、十日以内に、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。
An establisher of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, when the domicile of an establisher or other matters as determined by Order…
- paragraph (2)
病院を開設した者が、病床数、次の各号に掲げる病床の種別（以下「病床の種別」という。）その他厚生労働省令で定める事項を変更しようとするとき、又は臨床研修等修了医師及び臨床研修等修了歯科医師でない者で診療所を開設したもの若しくは助産師でない者で助産所を開設したものが、病床数その他厚生労働省令で定める事項を変更しようとするときも、厚生労働省令で定める場合を除き、前項と同様とする。
When a person who has established a hospital wishes to alter the number of beds, the classification of beds described in each of the following items (hereinafter referred to as…
- paragraph (3)
診療所に病床を設けようとするとき、又は診療所の病床数、病床の種別その他厚生労働省令で定める事項を変更しようとするときは、厚生労働省令で定める場合を除き、当該診療所の所在地の都道府県知事の許可を受けなければならない。
When a person wishes to provide beds in a clinic, or when the person wishes to alter the number of beds in a clinic, the bed classifications, or other particulars prescribed by an…
- paragraph (2), item (ii)
当該株式会社の純資産額として法務省令で定める方法により算定される額
the amount calculated by the method prescribed by Ministry of Justice Order as the amount of the net assets of relevant stock company.
- paragraph (7)
厚生労働大臣は、健康保険組合に対し、厚生労働省令で定めるところにより、第一項又は第五項の事業を行うことを命ずることができる。
The Minister of Health, Labour and Welfare may, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, order a health insurance society to provide the services…
- paragraph (2), item (i), (a)
当該会社の常時使用従業員（常時使用する従業員として財務省令で定めるものをいう。ホにおいて同じ。）の数が一人以上であること。
the number of regular employees (meaning those specified by Order of the Ministry of Finance as employees regularly employed; the same applies in (e)) of that company is one or…
- paragraph (2), item (vii), (f)
当該個人が、当該特例認定承継会社の経営を確実に承継すると認められる要件として財務省令で定めるものを満たしていること。
that individual satisfies the requirements specified by Order of the Ministry of Finance as requirements under which the individual is found to reliably succeed to the management…
- paragraph (2)
法第五十五条の三十六第一項に規定する法務省令で定める遺族その他の者は、次に掲げる者とする。
The bereaved family and other persons provided for in Ministry of Justice Order as prescribed in Article 55-36, paragraph (1) of the Act are the following persons:
- paragraph (1)
厚生労働大臣は、重大な労働災害として厚生労働省令で定めるもの（以下この条において「重大な労働災害」という。）が発生した場合において、重大な労働災害の再発を防止するため必要がある場合として厚生労働省令で定める場合に該当すると認めるときは、厚生労働省令で定めるところにより、事業者に対し、その事業場の安全又は衛生に関する改善計画（以下「特別安全衛生改善計画」という。）を作成し、これを厚生労働大臣に提出すべきことを指示することができる。
If something has occurred that is specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a serious industrial injury(hereinafter referred to as a "serious industrial…
- paragraph (1)
この省令は、公布の日から施行する。
This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.
- paragraph (3)
法務大臣は、前項の法務省令を定めようとするときは、あらかじめ、関係行政機関の長と協議するものとする。
The Minister of Justice is to consult with the heads of the related administrative organs in advance, when seeking to establish the Ministry of Justice Order set forth in the…
- paragraph (1)
自動車の使用者は、自動車の点検及び整備並びに自動車車庫の管理に関する事項を処理させるため、自動車の点検及び整備に関し特に専門的知識を必要とすると認められる車両総重量八トン以上の自動車その他の国土交通省令で定める自動車であつて国土交通省令で定める台数以上のものの使用の本拠ごとに、自動車の点検及び整備に関する実務の経験その他について国土交通省令で定める一定の要件を備える者のうちから、整備管理者を選任しなければならない。
In order to have matters concerning the inspection and maintenance of motor vehicles and the management of motor vehicle garages handled, a user of a motor vehicle must appoint a…
- paragraph (1)
この省令は、令和元年七月一日から施行する。
This Ministerial Order comes into effect as of July 1, 2019.
- paragraph (2)
前項の当該市町村に係る個人の道府県民税の額は、総務省令で定めるところにより算定するものとする。
The amount of individual prefectural inhabitant tax relating to the municipality referred to in the preceding paragraph is to be calculated as provided by Order of the Ministry of…
- paragraph (4)
都道府県が前三項の条例を定めるに当たっては、次に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。
A prefecture, in establishing the Prefectural Ordinances referred to in the preceding three paragraphs, is to establish the following matters in accordance with the standards…
- paragraph (1), item (iv)
厚生労働省令で定める数以上の患者を入院させるための施設を有すること。
having facilities to hospitalize more patients than prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;
- paragraph (2)
令第五十一条の三第二項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 51-3, paragraph (2) of the Order are the following matters:
- paragraph (2)
前項の規定により地方厚生局長に委任された権限は、厚生労働省令で定めるところにより、地方厚生支局長に委任することができる。
The authorities delegated to the chief of a regional bureau of health and welfare pursuant to the provisions of the preceding paragraph, as specified by Order of the Ministry of…