Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,400 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Employment Security ActArticle 35(Provisions on Implementation)第三十五条（施行規定）
  • paragraph (1)

    この章に定めるもののほか、職業紹介事業に関する許可の申請手続その他職業紹介事業に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。

    Apart from what is provided for in this chapter, the procedure for applying for a license for employment placement services and other necessary particulars related to employment…

Act on Assurance of Medical Care for Elderly PeopleArticle 83第八十三条
  • paragraph (2)

    前項の移送費は、厚生労働省令で定めるところにより、後期高齢者医療広域連合が必要であると認める場合に限り、支給するものとする。

    The transport expenses referred to in the preceding paragraph are to be paid only if the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older finds it necessary…

Long-Term Care Insurance ActArticle 78-2-2Special Provisions for Coexistence-Type Community-Based Service Providers第七十八条の二の二（共生型地域密着型サービス事業者の特例）
  • paragraph (2)

    市町村が前項各号の条例を定めるに当たっては、第一号から第四号までに掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第五号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準を標準として定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。

    A Municipality, in establishing the Municipal Ordinances set forth in the items of the preceding paragraph, is to establish the matters listed in item (i) through item (iv) in…

Medical Care ActArticle 4-3第四条の三
  • paragraph (1), item (v)

    その診療科名中に厚生労働省令で定める診療科名を有すること。

    having the names of clinical departments amongst its clinical departments, as prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;

  • paragraph (1), item (vi)

    厚生労働省令で定める数以上の患者を入院させるための施設を有すること。

    having facilities to hospitalize more patients than prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;

  • paragraph (1), item (vii)

    その有する人員が第二十二条の三の規定に基づく厚生労働省令で定める要件に適合するものであること。

    the personnel meet the requirements prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 22-3;

2 more paragraphs or items match in this article

Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition ActArticle 19-5(Persons that Do Not Correspond to Mid- to Long-Term Residents)第十九条の五（中長期在留者に当たらない者）
  • paragraph (1)

    法第十九条の三第四号に規定する法務省令で定める者は、次に掲げるとおりとする。

    The persons prescribed by Ministry of Justice Order pursuant to the provisions of Article 19-3, item (iv) of the Act are as follows:

Real Estate Brokerage ActArticle 16(Examination)第十六条（試験）
  • paragraph (1)

    都道府県知事は、国土交通省令の定めるところにより、宅地建物取引士資格試験（以下「試験」という。）を行わなければならない。

    A prefectural governor must administer a qualifications Examination for real estate transaction specialists (hereinafter referred to as "Examination") pursuant to the provisions…

  • paragraph (3)

    第十七条の三から第十七条の五までの規定により国土交通大臣の登録を受けた者（以下「登録講習機関」という。）が国土交通省令で定めるところにより行う講習（以下「登録講習」という。）の課程を修了した者については、国土交通省令で定めるところにより、試験の一部を免除する。

    A person who has obtained a registration with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provisions of Articles 17-3 through 17-5 (hereinafter…

Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family MembersArticle 15(Period of Caregiver Leave)第十五条（介護休業期間）
  • paragraph (4)

    第八条第四項後段の規定は、前項第一号の厚生労働省令で定める事由が生じた場合について準用する。

    The provisions of the second sentence of Article 8, paragraph (4) apply mutatis mutandis to cases where there are reasons specified by Order of the Ministry of Health, Labour and…

Act on Special Measures Concerning TaxationArticle 29Tax Exemption for Salaries of Nonresidents, etc. Working for Official Participants in the International Horticultural Expo 2027 to Be Held in 2027第二十九条（令和九年に開催される二千二十七年国際園芸博覧会の公式参加者に勤務する非居住者等の給与の非課税）
  • paragraph (1), item (ii)

    公式参加者の博覧会関連業務を行う外国法人で財務省令で定めるものに勤務する者

    a person working for a foreign corporation that conducts the Expo-related work of an official participant, which is specified by Order of the Ministry of Finance;

Real Property Registration ActArticle 23(Advance Notice)第二十三条（事前通知等）
  • paragraph (1)

    登記官は、申請人が前条に規定する申請をする場合において、同条ただし書の規定により登記識別情報を提供することができないときは、法務省令で定める方法により、同条に規定する登記義務者に対し、当該申請があった旨及び当該申請の内容が真実であると思料するときは法務省令で定める期間内に法務省令で定めるところによりその旨の申出をすべき旨を通知しなければならない。この場合において、登記官は、当該期間内にあっては、当該申出がない限り、当該申請に係る登記をすることができない。

    In the case where an applicant files an application prescribed in the preceding Article, if they are unable to provide information for registration identification pursuant to the…

Road Transport Vehicle ActArticle 69-2Notification Relating to Dismantling, etc. or Export第六十九条の二（解体等又は輸出に係る届出）
  • paragraph (3)

    検査対象軽自動車又は二輪の小型自動車（国土交通省令で定めるものを除く。）の所有者は、その自動車を輸出しようとするときは、当該輸出の予定日から国土交通省令で定める期間さかのぼつた日から当該輸出をする時までの間に、国土交通省令で定めるところにより、国土交通大臣にその旨の届出をし、かつ、次項の規定による輸出予定届出証明書の交付を受けなければならない。ただし、その自動車を一時的に輸出した後に本邦に再輸入することが見込まれる場合であつて当該届出をさせる必要性に乏しいものとして国土交通省令で定めるものに該当する場合には、国土交通省令で定めるところにより、あらかじめ、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。

    The owner of a light motor vehicle subject to inspection or a two-wheeled small-sized motor vehicle (excluding those prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure,…

Companies ActArticle 2(Definitions)第二条（定義）
  • paragraph (1), item (iii-2), (b)

    会社以外の者がその経営を支配している法人として法務省令で定めるもの

    Any entity which is prescribed by Ministry of Justice Order as the corporation for which management is controlled by a person other than a company;

  • paragraph (1), item (iv-2), (b)

    株式会社の経営を支配している者（法人であるものを除く。）として法務省令で定めるもの

    any entity which is prescribed by Ministry of Justice Order as a person who controls the management of a stock company (excluding entities who are corporations);

  • paragraph (1), item (xxxiv)

    電子公告　公告方法のうち、電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって法務省令で定めるものをいう。以下同じ。）により不特定多数の者が公告すべき内容である情報の提供を受けることができる状態に置く措置であって法務省令で定めるものをとる方法をいう。

    "electronic public notice" means a means of giving public notice prescribed by Ministry of Justice Order which enables the general public to access the public notice by electronic…

1 more paragraph or item matches in this article

Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern TraineesArticle 31(Period of Validity of Licenses)第三十一条（許可の有効期間等）
  • paragraph (4)

    許可の有効期間の更新を受けようとする者は、実費を勘案して主務省令で定める額の手数料を納付しなければならない。

    A person that wishes to renew the period of validity of the license must pay the fee provided for by order of the competent ministry based on consideration of the actual costs.

Ministerial Order to Provide for the Industrial Fields Specified in the Right-Hand Column of "Specified Skilled Worker" in the Appended Table I (2) of the Immigration Control and Refugee Recognition ActSupplementary Provisions附　則
  • paragraph (1)

    この省令は、公布の日から施行する。

    This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

Ministerial Order to Provide for Criteria Pursuant to Article 7, Paragraph (1), Item (ii) of the Immigration Control and Refugee Recognition ActSupplementary Provisions附　則
  • paragraph (1)

    この省令は、公布の日から施行する。

    This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

National Pension ActArticle 109-11Collection Performed by the Japan Pension Service第百九条の十一（機構が行う収納）
  • paragraph (4)

    機構は、厚生労働省令で定めるところにより、収納に係る事務の実施状況及びその結果を厚生労働大臣に報告するものとする。

    The Japan Pension Service is to report the status of the performance of the affairs concerning collection and its result to the Minister of Health, Labour and Welfare, as…

Health Insurance ActArticle 88(Medical Expenses for Home-Nursing)第八十八条（訪問看護療養費）
  • paragraph (2)

    前項の訪問看護療養費は、厚生労働省令で定めるところにより、保険者が必要と認める場合に限り、支給するものとする。

    The medical expenses for home-nursing referred to in the preceding paragraph are paid only if the insurer finds it necessary pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour…

  • paragraph (13)

    前各項に定めるもののほか、指定訪問看護事業者の訪問看護療養費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。

    Beyond what is provided for in the provisions of the preceding paragraphs, necessary matters concerning requests for medical expenses for home-nursing by a designated home-nursing…

Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other MattersSupplementary Provisions, Article 3第三条
  • paragraph (1)

    旧省令に規定する様式の書面は、この省令の施行後においても当分の間、新省令に規定する相当様式の書面とみなす。

    Documents in a form prescribed in the Former Ministerial Orders are deemed, for the time being, even after this Ministerial Order comes into effect, to be documents in the…

Regulation for Enforcement of the Special Act on the Immigration Control of Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with JapanSupplementary Provisions, Article 3第三条
  • paragraph (1)

    旧省令に規定する様式の書面は、この省令の施行後においても当分の間、新省令に規定する相当様式の書面とみなす。

    Documents in a form prescribed in the Former Ministerial Orders are deemed, for the time being, even after this Ministerial Order comes into effect, to be documents in the…

Ordinance for Enforcement of the Labor Standards ActArticle 5第五条
  • paragraph (3)

    法第十五条第一項後段の厚生労働省令で定める事項は、第一項第一号から第四号までに掲げる事項（昇給に関する事項を除く。）とする。

    The matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in the second sentence of Article 15, paragraph (1) of the Act are to be the matters set…

Regulation for Enforcement of the Income Tax ActArticle 74Matters to Be Stated in a Return for Deduction for Dependents, etc. Regarding Secondary Salaries第七十四条（従たる給与についての扶養控除等申告書の記載事項）
  • paragraph (1)

    法第百九十五条第一項第五号（従たる給与についての扶養控除等申告書）に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。

    The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 195, paragraph (1), item (v) (Return for Deduction for Dependents, etc. Regarding Secondary Salaries)…

  • paragraph (2)

    法第百九十五条第三項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。

    The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 195, paragraph (3) of the Act are the following: