Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,400 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Minimum Wage ActArticle 4(Effect of Minimum Wages)第四条（最低賃金の効力）
  • paragraph (3), item (i)

    一月をこえない期間ごとに支払われる賃金以外の賃金で厚生労働省令で定めるもの

    wages other than those paid for each period not exceeding one month that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;

  • paragraph (3), item (ii)

    通常の労働時間又は労働日の賃金以外の賃金で厚生労働省令で定めるもの

    wages other than those paid for normal working hours or working days that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;

Residential Basic Book ActArticle 11Inspection of the Partial Copy of the Basic Resident Register upon Request by the State or an Organ of a Local Government第十一条（国又は地方公共団体の機関の請求による住民基本台帳の一部の写しの閲覧）
  • paragraph (2)

    前項の規定による請求は、総務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。

    A request under the provisions of the preceding paragraph must be made by clarifying the following matters, as specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order.

  • paragraph (2), item (iv)

    前三号に掲げるもののほか、総務省令で定める事項

    In addition to the matters listed in the preceding three items, matters specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order

Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative ProceduresArticle 18-2Issuance of Card Substitute Electronic Records, etc.第十八条の二（カード代替電磁的記録の発行等）
  • paragraph (8)

    カード代替電磁的記録利用者は、当該カード代替電磁的記録を記録した第一項の電磁的記録媒体が使用できなくなったときその他当該カード代替電磁的記録を失効させるべき場合として主務省令で定める場合には、主務省令で定めるところにより、速やかにその旨を機構に届け出なければならない。

    If the electronic or magnetic recording medium referred to in paragraph (1) on which the Card Substitute Electronic Record is recorded can no longer be used, or in other cases…

  • paragraph (9), item (v)

    前各号に定めるもののほか、主務省令で定める場合

    beyond what is provided for in the preceding items, in cases specified by order of the competent ministry.

Act on Employment Security of Elderly PersonsArticle 23(Validity Period of a Pocketbook)第二十三条（手帳の有効期間）
  • paragraph (1)

    手帳は、厚生労働省令で定める期間、その効力を有する。

    The Pocketbook remains valid for the period specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

  • paragraph (3)

    前二項の厚生労働省令で定める期間を定めるに当たつては、特定地域に居住する者について特別の配慮をすることができる。

    In specifying the period to be set by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under the preceding two paragraphs, special consideration may be given to persons…

Medical Practitioners' ActArticle 16-2第十六条の二
  • paragraph (3), item (iv)

    前三号に掲げるもののほか、臨床研修の実施に関する厚生労働省令で定める基準に適合するものであること。

    in addition to what is set forth in the preceding three items, the hospital conforms to the standards concerning the implementation of clinical training specified by Order of the…

Passport ActArticle 15(Signature)第十五条（署名）
  • paragraph (1)

    旅券の発給を受けようとする者（以下この条において「発給申請者」という。）は、旅券面の所定の場所に署名し、又は外務省令で定めるところにより、当該発給申請者の署名を提出しなければならない。ただし、当該発給申請者が署名することが困難なものとして外務省令で定める者である場合には、外務省令で定めるところにより、当該発給申請者の記名をもつて代えることができる。

    A person who seeks to be issued a passport (referred to as "applicant for issuance" below in this Article) must sign their name in the designated space on the passport or submit…

Private Lodging Business ActArticle 9(Explanation of Particulars Necessary for the Prevention of Adverse Effects on the Living Environment in the Surrounding Area)第九条（周辺地域の生活環境への悪影響の防止に関し必要な事項の説明）
  • paragraph (1)

    住宅宿泊事業者は、国土交通省令・厚生労働省令で定めるところにより、宿泊者に対し、騒音の防止のために配慮すべき事項その他の届出住宅の周辺地域の生活環境への悪影響の防止に関し必要な事項であって国土交通省令・厚生労働省令で定めるものについて説明しなければならない。

    A private lodging business operator must explain particulars that should be considered for preventing noise and other particulars that are specified by Order of the Ministry of…

Act on Securing Compensation for Automobile AccidentsArticle 72(Services)第七十二条（業務）
  • paragraph (2)

    前項各号の請求の手続は、国土交通省令で定める。

    Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism prescribes the procedures for filing a claim as referred to in each item of the preceding paragraph.

Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern TraineesArticle 8(Accreditation of Technical Intern Training Plans)第八条（技能実習計画の認定）
  • paragraph (2), item (x)

    その他主務省令で定める事項

    other matters as provided for by order of the competent ministries.

  • paragraph (3)

    技能実習計画には、次条各号に掲げる事項を証する書面その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。

    Documents certifying each of the matters listed in the items of the following Article and other documents as provided for by order of the competent ministry must be attached to…

  • paragraph (5)

    申請者は、実費を勘案して主務省令で定める額の手数料を納付しなければならない。

    The applicant must pay a fee in the amount specified by order of the competent ministries based on consideration of actual costs.

Ministerial Order to Provide for the Industrial Fields Specified in the Right-Hand Column of "Specified Skilled Worker" in the Appended Table I (2) of the Immigration Control and Refugee Recognition Actparagraph (1)第一項

  • 出入国管理及び難民認定法別表第一の二の表の特定技能の項の下欄に規定する法務省令で定める産業上の分野は、次に掲げる分野とし、同項の下欄第一号に規定する法務省令で定める相当程度の知識又は経験を必要とする技能及び同項の下欄第二号に規定する法務省令で定める熟練した技能は、基本方針にのっとりそれぞれ当該分野（同項の下欄第二号に規定する法務省令で定める熟練した技能にあっては、第二号、第四号から第九号まで又は第十三号から第十六号までに掲げるものに限る。）に係る分野別運用方針で定める水準を満たす技能とする。

    The industrial fields specified by Ministry of Justice Order prescribed in the right-hand column in the row for "Specified Skilled Worker" in the Appended Table I (2) of the…

Companies ActArticle 67(Determinations to Call Organizational Meetings)第六十七条（創立総会の招集の決定）
  • paragraph (1), item (v)

    前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項

    beyond what is set forth in the preceding items, any matters prescribed by Ministry of Justice Order.

Act on Specified Commercial TransactionsArticle 18(Delivery of Documents in Telemarketing Sales)第十八条（電話勧誘販売における書面の交付）
  • paragraph (1), item (vi)

    前各号に掲げるもののほか、主務省令で定める事項

    information specified by order of the competent ministry, beyond what is stated in the preceding items.

Act on Special Measures Concerning TaxationArticle 90-12Exemption from Motor Vehicle Tonnage Tax, etc.第九十条の十二（自動車重量税の免税等）
  • paragraph (1), item (iv), (a)

    乗用自動車のうち、次のいずれにも該当するもので財務省令で定めるもの

    a passenger motor vehicle that falls under both of the following and is specified by Order of the Ministry of Finance:

  • paragraph (1), item (vi), (a)

    乗用自動車のうち、次のいずれにも該当するもので財務省令で定めるもの

    a passenger motor vehicle that falls under both of the following and is specified by Order of the Ministry of Finance:

  • paragraph (2), item (i), (a)

    乗用自動車のうち、次のいずれにも該当するもので財務省令で定めるもの

    a passenger motor vehicle that falls under both of the following and is specified by Order of the Ministry of Finance:

27 more paragraphs or items match in this article

Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition ActArticle 50-16Goods Provided for in Ministry of Justice Order as Prescribed in Article 55-29, paragraph (2) of the Act第五十条の十六（法第五十五条の二十九第二項に規定する法務省令で定めるもの）
Public Assistance ActArticle 24(Commencement of or Change to Public Assistance Through Application)第二十四条（申請による保護の開始及び変更）
  • paragraph (1), item (v)

    その他要保護者の保護の要否、種類、程度及び方法を決定するために必要な事項として厚生労働省令で定める事項

    Other matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as necessary for deciding the need for and the type, extent and method of public assistance for the…

  • paragraph (8)

    保護の実施機関は、知れたる扶養義務者が民法の規定による扶養義務を履行していないと認められる場合において、保護の開始の決定をしようとするときは、厚生労働省令で定めるところにより、あらかじめ、当該扶養義務者に対して書面をもつて厚生労働省令で定める事項を通知しなければならない。ただし、あらかじめ通知することが適当でない場合として厚生労働省令で定める場合は、この限りでない。

    Where it is found that a known person responsible for support has not performed the obligation of support under the provisions of the Civil Code, a public assistance administrator…

Long-Term Care Insurance ActArticle 115-45(Community Support Projects)第百十五条の四十五（地域支援事業）
  • paragraph (1), item (i), (a)

    居宅要支援被保険者等の介護予防を目的として、当該居宅要支援被保険者等の居宅において、厚生労働省令で定める基準に従って、厚生労働省令で定める期間にわたり日常生活上の支援を行う事業（以下この項において「第一号訪問事業」という。）

    a project, for the purpose of Prevention of Long-Term Care of Insured In-Home Persons Requiring Support, etc., to provide support for daily life at the residences of said Insured…

  • paragraph (1), item (i), (b)

    居宅要支援被保険者等の介護予防を目的として、厚生労働省令で定める施設において、厚生労働省令で定める基準に従って、厚生労働省令で定める期間にわたり日常生活上の支援又は機能訓練を行う事業（以下この項において「第一号通所事業」という。）

    a project, for the purpose of Prevention of Long-Term Care of Insured In-Home Persons Requiring Support, etc., to provide support for daily life or functional training at a…

  • paragraph (10)

    市町村は、地域支援事業の利用者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、利用料を請求することができる。

    A Municipality may request a fee to user of a Community Support Project pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.

Ordinance for Enforcement of the Labor Standards ActArticle 24-3第二十四条の三
  • paragraph (1)

    法第三十九条第三項の厚生労働省令で定める時間は、三十時間とする。

    The hours prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare under paragraph (3) of Article 39 of the Act shall be 30 hours.

  • paragraph (4)

    法第三十九条第三項第一号の厚生労働省令で定める日数は、四日とする。

    The number of days prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare under item (i) of paragraph (3) of Article 39 of the Act shall be 4 days.

  • paragraph (5)

    法第三十九条第三項第二号の厚生労働省令で定める日数は、二百十六日とする。

    The number of days prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare under item (ii) of paragraph (3) of Article 39 of the Act shall be 216 days.

1 more paragraph or item matches in this article

Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched WorkersArticle 35(Notifying the Client)第三十五条（派遣先への通知）
  • paragraph (1)

    派遣元事業主は、労働者派遣をするときは、厚生労働省令で定めるところにより、次に掲げる事項を派遣先に通知しなければならない。

    When a staffing provider provides worker dispatching, it must notify the client of the following particulars pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour…

  • paragraph (1), item (iv)

    当該労働者派遣に係る派遣労働者が第四十条の二第一項第二号の厚生労働省令で定める者であるか否かの別

    whether each dispatched worker who will be subject to the worker dispatching arrangement is a person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as referred…

  • paragraph (1), item (vi)

    その他厚生労働省令で定める事項

    other particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

Medical Care ActArticle 16-2第十六条の二
  • paragraph (1)

    地域医療支援病院の管理者は、厚生労働省令の定めるところにより、次に掲げる事項を行わなければならない。

    The administrator of a regional medical care support hospital must undertake the following particulars, pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Health, Labour…

  • paragraph (1), item (v)

    当該地域医療支援病院に患者を紹介しようとする医師その他厚生労働省令で定める者から第二十二条第二号又は第三号に掲げる諸記録の閲覧を求められたときは、正当の理由がある場合を除き、当該諸記録のうち患者の秘密を害するおそれのないものとして厚生労働省令で定めるものを閲覧させること。

    when a request to view records listed in Article 22, item (ii) or (iii) has been received from a physician who wishes to refer a patient to the relevant regional medical care…

  • paragraph (1), item (vii)

    その他厚生労働省令で定める事項

    other particulars as prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

Health Insurance ActArticle 92(Standards for Operations in Designated Home-Nursing Services)第九十二条（指定訪問看護の事業の運営に関する基準）
  • paragraph (1)

    指定訪問看護事業者は、当該指定に係る訪問看護事業所ごとに、厚生労働省令で定める基準に従い厚生労働省令で定める員数の看護師その他の従業者を有しなければならない。

    A designated home-nursing provider must employ the number of employees, including nurses, specified by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare in accordance with…