A motor vehicle registration number plate issuing agent must obtain the authorization of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with respect to the fee it collects for the issuance of motor vehicle registration number plates.
自動車登録番号標交付代行者は、自動車登録番号標の交付につき収受する手数料については、国土交通大臣の認可を受けなければならない。
When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is to give the authorization under the preceding paragraph, the Minister must do so in consideration of the actual expenses required for issuing motor vehicle registration number plates.
国土交通大臣は、前項の認可をしようとするときは、自動車登録番号標の交付に要する実費を考慮して、これをしなければならない。
A motor vehicle registration number plate issuing agent must post the fee referred to in paragraph (1) at its place of business in a manner easily visible to the public, and must also make it available for public inspection, as provided by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, by automatic public transmission conducted by connecting to a telecommunications line (meaning automatically transmitting in response to a request from the public for the purpose of direct reception by the public, excluding that which constitutes broadcasting or wire broadcasting; the same applies hereinafter).
自動車登録番号標交付代行者は、第一項の手数料について、事業場において公衆の見やすいように掲示するとともに、国土交通省令で定めるところにより、電気通信回線に接続して行う自動公衆送信（公衆によつて直接受信されることを目的として公衆からの求めに応じ自動的に送信を行うことをいい、放送又は有線放送に該当するものを除く。以下同じ。）により公衆の閲覧に供しなければならない。