Supplementary Provisions, Article 3
第三条
For the application of Article 17, paragraph (2) of the Number Use Arrangement Act to a designated city under Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947) (hereinafter referred to as a "designated city" in the following paragraph and paragraph (3)), heads of wards and administratively consolidated ward mayors are deemed to be mayors of cities.
For the application of Article 18, paragraph (4) of the Number Use Arrangement Act to a designated city, the phrase "mayors of municipalities or" in the left-hand column of the table in that paragraph is deemed to be replaced with "mayors of cities or heads of wards or administratively consolidated ward mayors or".
指定都市に対する番号利用法整備法第十八条第四項の規定の適用については、同項の表上欄中「市町村長若しくは」とあるのは、「市長若しくは区長若しくは総合区長若しくは」とする。
For the application of Article 30-31, paragraph (2) of the Former Act, which is to remain in force pursuant to Article 18, paragraph (4) of the Number Use Arrangement Act as read with replacements under the preceding paragraph, to a designated city, the phrase "mayors of municipalities" in Article 30-31, paragraph (2) of the Former Act is deemed to be replaced with "mayors of cities or heads of wards or administratively consolidated ward mayors".
the Former Actmachine translation
「旧法」
In Articles 2 and 3 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 4 of 2015, the Residential Basic Book Act as it stood before Article 16 of the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 28 of 2013) amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)· applies only in this article and in Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (3)
Number Use Arrangement Actmachine translation
「番号利用法整備法」
Short name for the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 28 of 2013).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 3
designated citymachine translation
「指定都市」
A designated city under Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act: a city with a population of 500,000 or more designated by Cabinet Order (政令).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 3, paragraphs (2) and (3)