The standard specified by Cabinet Order prescribed in Article 30-15-2, paragraph (1) of the Act is that the purpose of the work concerned is identical to that of the work listed in the Appended Tables prescribed in that paragraph to which the work concerned is treated as equivalent.
法第三十条の十五の二第一項に規定する政令で定める基準は、当該事務の目的が当該事務が準ずるものとされる同項に規定する別表事務と同一であることとする。
The provision by the Agency, under Article 30-15-2, paragraph (1) of the Act, of specified identity confirmation information retained by the Agency to a handler of quasi-statutory work prescribed in that paragraph (hereinafter in this paragraph and Article 30-12-13, paragraph (1) referred to as a "handler of quasi-statutory work") is to be carried out by any of the following methods.
機構が行う法第三十条の十五の二第一項の規定による特定機構保存本人確認情報の同項に規定する準法定事務処理者（以下この項及び第三十条の十二の十三第一項において「準法定事務処理者」という。）への提供は、次のいずれかの方法により行うものとする。
A method of transmitting specified identity confirmation information retained by the Agency from a computer used by the Agency to a computer used by a handler of quasi-statutory work through a telecommunications line, as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications; or
総務省令で定めるところにより、機構の使用に係る電子計算機から電気通信回線を通じて準法定事務処理者の使用に係る電子計算機に特定機構保存本人確認情報を送信する方法
A method of sending a magnetic disk on which specified identity confirmation information retained by the Agency is recorded from the Agency to a handler of quasi-statutory work, as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
総務省令で定めるところにより、機構から特定機構保存本人確認情報を記録した磁気ディスクを準法定事務処理者に送付する方法
The provision by the prefectural governor, under Article 30-15-2, paragraph (3) of the Act, of specified identity confirmation information retained by the prefectural governor to a person specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications prescribed in that paragraph (hereinafter in this paragraph and Article 30-12-13, paragraph (2) referred to as a "prefectural handler of quasi-statutory work") is to be carried out by any of the following methods.
都道府県知事が行う法第三十条の十五の二第三項の規定による特定都道府県知事保存本人確認情報の同項に規定する総務省令で定める者（以下この項及び第三十条の十二の十三第二項において「都道府県準法定事務処理者」という。）への提供は、次のいずれかの方法により行うものとする。
A method of transmitting specified identity confirmation information retained by the prefectural governor from a computer used by the prefectural governor to a computer used by a prefectural handler of quasi-statutory work through a telecommunications line, as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications; or
総務省令で定めるところにより、都道府県知事の使用に係る電子計算機から電気通信回線を通じて都道府県準法定事務処理者の使用に係る電子計算機に特定都道府県知事保存本人確認情報を送信する方法
A method of sending a magnetic disk on which specified identity confirmation information retained by the prefectural governor is recorded from the prefectural governor to a prefectural handler of quasi-statutory work, as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
総務省令で定めるところにより、都道府県知事から特定都道府県知事保存本人確認情報を記録した磁気ディスクを都道府県準法定事務処理者に送付する方法
Read this with the articles around it
the Agencymachine translation
「機構」
The Japan Agency for Local Authority Information Systems (地方公共団体情報システム機構).
Short name set inArticle 20-2, paragraph (1)
specified identity confirmation information retained by the Agencymachine translation
「特定機構保存本人確認情報」
Identity confirmation information retained by the Agency (機構保存本人確認情報) — what the Japan Agency for Local Authority Information Systems keeps under Article 30-7, paragraph (4) of the Residential Basic Book Act — other than the resident record code (住民票コード).
Short name set inArticle 30-8, paragraph (1)· applies only in this chapter
specified identity confirmation information retained by the prefectural governormachine translation
「特定都道府県知事保存本人確認情報」
In Article 30-12 and Article 30-12-2, paragraph (3), identity confirmation information retained by the prefectural governor (都道府県知事保存本人確認情報) under Article 30-6, paragraph (4) of the Residential Basic Book Act, other than the resident record code (住民票コード).
Short name set inArticle 30-12, paragraph (1)· applies only in this article and in Article 30-12-2, paragraph (3)
handler of quasi-statutory workmachine translation
「準法定事務処理者」
In Article 30-12-2, paragraph (2) and Article 30-12-13, paragraph (1), a handler of quasi-statutory work as defined in Article 30-15-2, paragraph (1) of the Residential Basic Book Act: an organ of the State or a juridical person listed in Appended Table 1 of that Act, a municipal mayor or other municipal body, or a governor or other body of a prefecture other than the notifying prefecture (通知都道府県), that a Ministry of Internal Affairs and Communications Order (総務省令) names as handling the quasi-statutory work (準法定事務) the Order specifies.
Short name set inArticle 30-12-2, paragraph (2)· applies only in this paragraph and in Article 30-12-13, paragraph (1)
prefectural handler of quasi-statutory workmachine translation
「都道府県準法定事務処理者」
In Article 30-12-2, paragraph (3) and Article 30-12-13, paragraph (2), an executive body of the prefecture other than its governor that a Ministry of Internal Affairs and Communications Order (総務省令) names, under Article 30-15-2, paragraph (3) of the Residential Basic Book Act, as handling the quasi-statutory work (準法定事務) the Order specifies.
Short name set inArticle 30-12-2, paragraph (3)· applies only in this paragraph and in Article 30-12-13, paragraph (2)