A Real Estate Broker must not have another person engage in the Real Estate Brokerage under the name of said Real Estate Broker.
A Real Estate Broker is not to have another person provide any indication to the effect that the person engages in Real Estate Brokerage or advertises for the purpose of engaging in Real Estate Brokerage under the name of said Real Estate Broker.
Read this with the articles around it
Real Estate Brokeragemachine translation
「宅地建物取引業」
Buying, selling or exchanging building lots (宅地) or buildings (including parts of buildings), or acting as agent (代理) or intermediary (媒介) in their sale, exchange or lease, when done as a business.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
Real Estate Broker
「宅地建物取引業者」
A person who carries on real estate brokerage (宅地建物取引業) under a licence (免許) granted under Article 3, paragraph (1).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law