Where an insured person makes a request expressing the wish to have the financial institution holding the person's deposit account or savings account withdraw the deposit or savings and pay the premium with the money withdrawn, by entrusting that financial institution with the task (referred to as "payment by account transfer" in Article 5, paragraph (2) of the Supplementary Provisions), the Minister of Health, Labour and Welfare may approve that request, but only where the payment is found to be reliable, and approving the request is found to be advantageous for the collection of premiums.
厚生労働大臣は、被保険者から、預金又は貯金の払出しとその払い出した金銭による保険料の納付をその預金口座又は貯金口座のある金融機関に委託して行うこと(附則第五条第二項において「口座振替納付」という。)を希望する旨の申出があつた場合には、その納付が確実と認められ、かつ、その申出を承認することが保険料の徴収上有利と認められるときに限り、その申出を承認することができる。
Read this with the articles around it
payment by account transfermachine translation
「口座振替納付」
Paying premiums by having the bank or other financial institution where one has a deposit or savings account withdraw the money from it and pay it.
Short name set inArticle 92-2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)