Changes on (Act No. 74 of 2025)
A person who has the right to receive an old-age basic pension and who has not claimed that old-age basic pension before reaching 66 years of age may make a request to the Minister of Health, Labour and Welfare to defer payment of that old-age basic pension. However, this does not apply where, when that person reached 65 years of age, the person was a person entitled to receive another benefit that is a pension (meaning another pension benefit (excluding the additional pension) or an insurance benefit that is a pension under the Employees' Pension Insurance Act (excluding one for which old age is the ground for payment); the same applies hereinafter in this Article), or where the person became a person entitled to receive another benefit that is a pension during the period from the day the person reached 65 years of age to the day the person reached 66 years of age.
When a person listed in the following items makes the request under the preceding paragraph (excluding that request in a case where the request under the preceding paragraph is deemed, under the provisions of paragraph (5), to have been made; the same applies hereinafter in this paragraph) after the day the person reached 66 years of age, the request under the preceding paragraph is deemed to have been made on the day specified in the relevant item.
A person who became a person entitled to receive another benefit that is a pension before the day of reaching 75 years of age: the day on which the grounds for paying that other benefit that is a pension arose;
A person who is after the day of reaching 75 years of age (excluding a person falling under the preceding item): the day of reaching 75 years of age.
七十五歳に達した日後にある者(前号に該当する者を除く。) 七十五歳に達した日
Payment of the old-age basic pension to a person who has made the request under paragraph (1) (including that request in a case where the request under paragraph (1) is deemed, under the provisions of paragraph (5), to have been made; the same applies in the following paragraph) is, notwithstanding the provisions of Article 18, paragraph (1), to begin from the month following the month in which the day of that request falls.
Changes on (Act No. 74 of 2025)
The amount of the old-age basic pension paid to a person who has made the request under paragraph (1) is, notwithstanding the provisions of Article 27, the amount obtained by adding, to the amount specified in that Article, an amount specified by Cabinet Order.
When a person who may make a request to defer payment of an old-age basic pension under the provisions of paragraph (1) claims that old-age basic pension after the day of reaching 70 years of age, and does not make the request under that paragraph at the time of that claim, the request under that paragraph is deemed to have been made on the day five years before the day of that claim. However, this does not apply where that person falls under any of the following items.
When the person is on or after the day of reaching 80 years of age;
八十歳に達した日以後にあるとき。
When the person became a person entitled to receive another benefit that is a pension during the period from the day of reaching 65 years of age to the day five years before the day of that claim.
Read this with the articles around it
person entitled to receivemachine translation
「受給権者」
A person who holds the right to receive a benefit (給付) under this Act; in Articles 12 and 13 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 104 of 2004, a person entitled to a pension benefit under this Act or another benefit a Cabinet Order (政令) specifies.
Short name set inArticle 16, paragraph (1)
pension benefitmachine translation
「年金給付」
A benefit paid as a pension (年金たる給付) (Article 17).
Short name set inArticle 17, paragraph (1)
benefitmachine translation
「給付」
A benefit under this Act: the old-age, disability and survivors' basic pensions, the additional pension, the widow's pension and the lump-sum death payment (Article 15); in Article 28, the other pension benefits (他の年金たる給付) are the other pension benefits under this Act except the additional pension, and pensions under the Employees' Pension Insurance Act not paid for old age.
Defined inArticle 28, paragraph (1)· applies only in this article