Where, notwithstanding that the right to receive a pension benefit has been extinguished because the person entitled to receive the pension benefit has died, an erroneous payment of that pension benefit has been made for the portion from the month following the month in which the day of that death falls, if there is a pension benefit to be paid to a person who is to perform the obligation pertaining to the claim for repayment relating to that erroneous payment (hereinafter in this Article referred to as a "claim for repayment"), the amount of the payment of that pension benefit may be applied to the amount of the claim for repayment arising from that erroneous payment, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Read this with the articles around it
person entitled to receivemachine translation
「受給権者」
A person who holds the right to receive a benefit (給付) under this Act; in Articles 12 and 13 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 104 of 2004, a person entitled to a pension benefit under this Act or another benefit a Cabinet Order (政令) specifies.
Short name set inArticle 16, paragraph (1)
pension benefitmachine translation
「年金給付」
A benefit paid as a pension (年金たる給付) (Article 17).
Short name set inArticle 17, paragraph (1)
claim for repaymentmachine translation
「返還金債権」
In Article 21-2, the claim to repayment of pension benefits paid by mistake for months after a recipient's death; pension benefits due to the person who has to repay it can be applied to it.
Short name set inArticle 21-2, paragraph (1)· applies only in this article