The surviving fund succeeds to the rights and obligations of the disappearing fund on the day on which the authorization under Article 137-3, paragraph (1) is obtained.
吸収合併存続基金は、第百三十七条の三第一項の認可を受けた日に、吸収合併消滅基金の権利義務を承継する。
Read this with the articles around it
surviving fundmachine translation
「吸収合併存続基金」
The National Pension Fund (国民年金基金) that continues after an absorption-type merger (吸収合併).
Short name set inArticle 137-3-2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 137-3-6; and Article 137-3-15, paragraph (1)
disappearing fundmachine translation
「吸収合併消滅基金」
The National Pension Fund (国民年金基金) that ceases to exist in an absorption-type merger (吸収合併) with another fund, its rights and obligations passing to the surviving fund on the day the Minister of Health, Labour and Welfare approves the merger under Article 137-3, paragraph (1).
Short name set inArticle 137-3-2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 137-3-6; and Article 137-3-15, paragraph (1)