A National Pension Fund may carry out an absorption-type merger (meaning a merger in which a National Pension Fund merges with another National Pension Fund, and all the rights and obligations of the National Pension Fund extinguished by the merger are succeeded to by the National Pension Fund surviving after the merger; the same applies below in this Division) with another National Pension Fund, with the authorization of the Minister of Health, Labour and Welfare; provided, however, that an absorption-type merger between a regional fund and an occupation-based fund may not be carried out, except in the case where a regional fund whose district is the whole country becomes the surviving fund prescribed in the following Article.
A National Pension Fund carrying out a merger must conclude an absorption-type merger agreement.
合併をする基金は、吸収合併契約を締結しなければならない。
Read this with the articles around it
National Pension Fundmachine translation
「基金」
A National Pension Fund (国民年金基金), a corporation that provides its members with benefits for old age (Articles 115 and 117); there are regional funds (地域型基金) and occupation-based funds (職能型基金).
Short name set inArticle 115, paragraph (1)
regional fundmachine translation
「地域型基金」
A regional National Pension Fund (地域型国民年金基金), made up of category 1 insured persons (第一号被保険者) who live in its area, other than those exempted from all or part of the premium and insured persons of the farmers' pension.
Short name set inArticle 115-2, paragraph (1)
occupation-based fundmachine translation
「職能型基金」
An occupation-based National Pension Fund (職能型国民年金基金), made up of category 1 insured persons (第一号被保険者) in the same trade or line of work in its area.
Short name set inArticle 115-2, paragraph (1)
absorption-type mergermachine translation
「吸収合併」
A merger of National Pension Funds (国民年金基金) in which the fund that survives takes over all the rights and obligations of the fund that ceases to exist; it needs the authorization of the Minister of Health, Labour and Welfare.
Defined inArticle 137-3, paragraph (1)· applies only in this division
surviving fundmachine translation
「吸収合併存続基金」
The National Pension Fund (国民年金基金) that continues after an absorption-type merger (吸収合併).
Short name set inArticle 137-3-2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 137-3-6; and Article 137-3-15, paragraph (1)