When the National Pension Fund Association is dissolved under Article 137-22, paragraph (1), item (i), the directors become the liquidators; provided, however, that this does not apply when the board of councilors elects another person.
連合会が第百三十七条の二十二第一項第一号の規定により解散したときは、理事が、その清算人となる。ただし、評議員会において他人を選任したときは、この限りでない。
When the National Pension Fund Association is dissolved under Article 137-22, paragraph (1), item (ii), the Minister of Health, Labour and Welfare appoints a liquidator.
連合会が第百三十七条の二十二第一項第二号の規定により解散したときは、厚生労働大臣が清算人を選任する。
The provisions of Article 136-2, Article 137, paragraph (2) (excluding item (ii)) and paragraph (3), and Article 137-2 through Article 137-2-4 apply mutatis mutandis to the liquidation of the National Pension Fund Association.
Read this with the articles around it
National Pension Fund Associationmachine translation
「連合会」
The National Pension Fund Association (国民年金基金連合会), which National Pension Funds (国民年金基金) may set up to pay, jointly, the pensions and lump-sum payments of early leavers (中途脱退者) and members of dissolved funds (解散基金加入員) (Article 137-4).
Short name set inArticle 137-4, paragraph (1)