With respect to a matter in which the interests of the National Pension Fund Association and the president (including a person who acts on behalf of, or performs the duties of, the president under Article 137-13, paragraph (1); hereinafter the same applies in this Article) conflict, the president does not have representative authority. In this case, the auditor appointed from among persons having knowledge and experience represents the National Pension Fund Association.
連合会と理事長(第百三十七条の十三第一項の規定により理事長の職務を代理し、又はその職務を行う者を含む。以下この条において同じ。)との利益が相反する事項については、理事長は、代表権を有しない。この場合においては、学識経験を有する者のうちから選任された監事が連合会を代表する。
Read this with the articles around it
National Pension Fund Associationmachine translation
「連合会」
The National Pension Fund Association (国民年金基金連合会), which National Pension Funds (国民年金基金) may set up to pay, jointly, the pensions and lump-sum payments of early leavers (中途脱退者) and members of dissolved funds (解散基金加入員) (Article 137-4).
Short name set inArticle 137-4, paragraph (1)