1 article
Article 136Extinguishment of the Obligation to Pay a Pension, etc. upon Dissolution of a National Pension Fund
第百三十六条（基金の解散による年金等の支給に関する義務の消滅）
When a National Pension Fund is dissolved, it is released from the obligation to pay a pension and lump-sum benefit relating to a person who was a member of that National Pension Fund; provided, however, that this does not apply to the obligation to pay a pension or lump-sum benefit that should have been paid by the day of dissolution but has not yet been paid.
基金は、解散したときは、当該基金の加入員であつた者に係る年金及び一時金の支給に関する義務を免れる。ただし、解散した日までに支給すべきであつた年金又は一時金でまだ支給していないものの支給に関する義務については、この限りでない。
This names a provision as it read when this amending Act was made. It may have been amended since, so today's text can say something else. That is why it is not a link.This names a law that is not in this collection, so there is nothing here to open.We could not tell which provision this names, so it is not a link.