With regard to mariners, matters that fall under the authority of the Minimum Wages Council prescribed in this Act are to be performed by the Council of Transport Policy, etc.
Minimum Wages Council
「最低賃金審議会」
The Central Minimum Wages Council (中央最低賃金審議会) or a Regional Minimum Wages Council (地方最低賃金審議会), which the Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of a Prefectural Labour Bureau must ask to study the matter and give its opinion before deciding the regional minimum wage for each region.
Short name set inArticle 10, paragraph (1)
marinermachine translation
「船員」
A mariner to whom the Mariners Act (船員法) applies; Article 6, paragraph (2), Section 2 of Chapter II (on regional minimum wages) and Articles 16 and 17 of this Act do not apply to mariners.
Short name set inArticle 35, paragraph (1)
Council of Transport Policy, etc.
「交通政策審議会等」
The Council of Transport Policy (交通政策審議会), or a council set up in a District Transport Bureau (地方運輸局) that a Cabinet Order (政令) designates, which the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the Director of a District Transport Bureau consults before deciding a specified minimum wage for mariners.
Short name set inArticle 35, paragraph (3)