If an employer, labor union, or other relevant party requests assistance in hiring or assigning workers, aptitude testing, vocational training, or any other particular related to employment, the relevant employment security agency or public human resources development facility must give the party the necessary advice or take other measures, using the employment information results of occupational research studies, or other similar information.
職業安定機関及び公共職業能力開発施設は、労働者の雇入れ又は配置、適性検査、職業訓練その他の雇用に関する事項について事業主、労働組合その他の関係者から援助を求められたときは、雇用情報、職業に関する調査研究の成果等を活用してその者に対して必要な助言その他の措置を行わなければならない。
employment information
「雇用情報」
Information on the labor supply and demand situation, on the conditions of job offers and job applications, and other employment information the Minister of Health, Labour and Welfare must collect and organize under Article 11 to help match job offers with job seekers quickly and properly.
Short name set inArticle 11, paragraph (1)
results of occupational research studies
「職業に関する調査研究の成果」
The results of the research the Minister of Health, Labour and Welfare must carry out under Article 12, paragraph (1) on the present state and trends of occupations, vocational aptitude testing and adaptability, job analysis methods and other basic matters about occupations.
Short name set inArticle 12, paragraph (2)