A person who is not a labor and social security attorney or a labor and social security attorney corporation must not, in response to a request from another person, perform as a regular business, for remuneration, the affairs listed in Article 2, paragraph (1), items (i) through (ii); provided, however, that this does not apply where otherwise provided by other laws or where the affairs are performed incidentally to business specified by Cabinet Order.
社会保険労務士又は社会保険労務士法人でない者は、他人の求めに応じ報酬を得て、第二条第一項第一号から第二号までに掲げる事務を業として行つてはならない。ただし、他の法律に別段の定めがある場合及び政令で定める業務に付随して行う場合は、この限りでない。
labor and social security attorney corporationmachine translation
「社会保険労務士法人」
A corporation that labor and social security attorneys (社会保険労務士) set up to carry out the work listed in Article 2, paragraph (1), items (i) to (i)-3, (ii) and (iii): preparing and submitting applications and other documents to the authorities, representing clients in those procedures, preparing the books and records the labor and social insurance laws require, and giving advice on labor and social insurance matters.
Defined inArticle 25-6, paragraph (1)