Article 35-3-58Disclosure of the Trade Name of the Participating Designated Credit Bureau with Which the Intermediary Is Affiliated
第三十五条の三の五十八（加入指定信用情報機関の商号等の公表）
A participating comprehensive credit purchase intermediary or participating individual credit purchase intermediary must disclose the trade name or name of the participating designated credit bureau with which it is affiliated.
加入包括信用購入あつせん業者又は加入個別信用購入あつせん業者は、加入指定信用情報機関の商号又は名称を公表しなければならない。
Read this with the articles around it
participating individual credit purchase intermediarymachine translation
「加入個別信用購入あつせん業者」
An individual credit purchase intermediary (個別信用購入あつせん業者) that has made a specified credit information service contract (特定信用情報提供契約) with a designated credit bureau (指定信用情報機関).
Short name set inArticle 35-3-43, paragraph (1), item (vii)
participating comprehensive credit purchase intermediarymachine translation
「加入包括信用購入あつせん業者」
A comprehensive credit purchase intermediary (包括信用購入あつせん業者) that has made a specified credit information service contract (特定信用情報提供契約) with a designated credit bureau (指定信用情報機関).
Short name set inArticle 35-3-43, paragraph (1), item (vii)
affiliated designated credit bureaumachine translation
「加入指定信用情報機関」
The designated credit bureau (指定信用情報機関) with which a participating credit purchase intermediary has made a specified credit information service contract (特定信用情報提供契約).
Defined inArticle 35-3-56, paragraph (2)