Article 35-3-46Supervision of Participating Comprehensive Credit Purchase Intermediaries and Participating Individual Credit Purchase Intermediaries
第三十五条の三の四十六（加入包括信用購入あつせん業者及び加入個別信用購入あつせん業者に対する監督）
A designated credit bureau must exercise the necessary and appropriate supervision over participating comprehensive credit purchase intermediaries and participating individual credit purchase intermediaries so that they do not use specified credit information provided to them by the designated credit bureau for purposes other than investigations under the provisions of the main clause of Article 30-2, paragraph (1); investigations under the provisions of Article 30-5-5, paragraph (2); investigations under the provisions of Article 35-2-4, paragraph (2); investigations under the provisions of the main clause of Article 35-3-3, paragraph (1); or other investigations into the matters of a user's, purchaser's, or service recipient's ability to pay (referred to as an "investigation into the ability to pay" in Article 35-3-59, paragraph (1) and Article 50, item (ii)).
指定信用情報機関は、加入包括信用購入あつせん業者及び加入個別信用購入あつせん業者が指定信用情報機関から提供を受けた特定信用情報を第三十条の二第一項本文の規定による調査、第三十条の五の五第二項の調査、第三十五条の二の四第二項の調査又は第三十五条の三の三第一項本文の規定による調査その他の利用者又は購入者若しくは役務の提供を受ける者の支払能力に関する事項の調査（第三十五条の三の五十九第一項及び第五十条第二号において「支払能力調査」という。）以外の目的で使用しないよう加入包括信用購入あつせん業者及び加入個別信用購入あつせん業者に対する必要かつ適切な監督を行わなければならない。
Read this with the articles around it
designated credit bureau
「指定信用情報機関」
A body the Minister of Economy, Trade and Industry has designated under Article 35-3-36, paragraph (1) to collect specified credit information (特定信用情報) and provide it to comprehensive and individual credit purchase intermediaries.
Short name set inArticle 30-2, paragraph (3)
specified credit informationmachine translation
「特定信用情報」
Information on an individual user's, purchaser's or service recipient's comprehensive purchase amount projected to be affordable (包括支払可能見込額), user purchase amount projected to be affordable (利用者支払可能見込額) or individual purchase amount projected to be affordable (個別支払可能見込額), including information identifying them, of the kinds an Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry and Cabinet Office Order (経済産業省令・内閣府令) specifies, such as how they have been paying debts arising from the intermediation of credit purchases (信用購入あつせん).
Defined inArticle 30-2, paragraph (3)
participating individual credit purchase intermediarymachine translation
「加入個別信用購入あつせん業者」
An individual credit purchase intermediary (個別信用購入あつせん業者) that has made a specified credit information service contract (特定信用情報提供契約) with a designated credit bureau (指定信用情報機関).
Short name set inArticle 35-3-43, paragraph (1), item (vii)
participating comprehensive credit purchase intermediarymachine translation
「加入包括信用購入あつせん業者」
A comprehensive credit purchase intermediary (包括信用購入あつせん業者) that has made a specified credit information service contract (特定信用情報提供契約) with a designated credit bureau (指定信用情報機関).
Short name set inArticle 35-3-43, paragraph (1), item (vii)
investigation into the ability to pay
「支払能力調査」
In Article 35-3-59, paragraph (1) and Article 50, item (ii), the investigations Articles 30-2, 30-5-5, 35-2-4 and 35-3-3 require, and any other investigation into a user's, purchaser's or service recipient's ability to pay.
Short name set inArticle 35-3-46, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 35-3-59, paragraph (1); and Article 50, paragraph (1), item (ii)