The provisions of Article 33-4; Article 34; and Articles 34-4 through 35-2-2 apply mutatis mutandis to registered comprehensive small amount credit purchase intermediaries. In this case, the phrase "Article 33-2, paragraph (1), item (xi) (excluding portions related to investigation stated in the main clause of paragraph (1) of Article 30-2, in the case of certified comprehensive credit purchase intermediaries)" in Article 34 is deemed to be replaced with "Article 35-2-11, paragraph (1), item (x) or item (xi)"; the phrase "paragraph (1) of Article 34-2" in Article 34-4; Article 35-2, paragraph (1); and Article 35-2-2 is deemed to be replaced with "paragraph (1) of Article 35-2-14"; the phrase "the preceding Article, paragraph (1), item (ii)" in Article 34-4 and the phrase "paragraph (1), item (ii) of Article 34-3" in Article 35-2, paragraph (1) are deemed to be replaced with "paragraph (1), item (iii) of Article 35-2-15"; and the phrase "paragraph (1), item (ii) of Article 34-3" in Article 35-2-2 is deemed to be replaced with "paragraph (1), item (i) of Article 35-2-15".
第三十三条の四、第三十四条及び第三十四条の四から第三十五条の二の二までの規定は、登録少額包括信用購入あつせん業者に準用する。この場合において、第三十四条中「第三十三条の二第一項第十一号（認定包括信用購入あつせん業者にあつては、第三十条の二第一項本文に規定する調査に係る部分を除く。）」とあるのは「第三十五条の二の十一第一項第十号又は第十一号」と、第三十四条の四、第三十五条の二第一項及び第三十五条の二の二中「第三十四条の二第一項」とあるのは「第三十五条の二の十四第一項」と、第三十四条の四中「前条第一項第二号」とあり、及び第三十五条の二第一項中「第三十四条の三第一項第二号」とあるのは「第三十五条の二の十五第一項第三号」と、第三十五条の二の二中「第三十四条の三第一項第二号」とあるのは「第三十五条の二の十五第一項第一号」と読み替えるものとする。
Read this with the articles around it
certified comprehensive credit purchase intermediarycorrected by this site
「認定包括信用購入あつせん業者」
A comprehensive credit purchase intermediary certified by the Minister of Economy, Trade and Industry under Article 30-5-4, paragraph (1) to calculate the user purchase amount projected to be affordable (利用者支払可能見込額) in place of the comprehensive purchase amount projected to be affordable (包括支払可能見込額).
Short name set inArticle 30-5-4, paragraph (3)
registered comprehensive small amount credit purchase intermediarymachine translation
「登録少額包括信用購入あつせん業者」
A corporation registered in the comprehensive small amount credit purchase intermediary register kept at the Ministry of Economy, Trade and Industry, which may carry on the intermediation of comprehensive credit purchases (包括信用購入あつせん) as a business without the registration under Article 31, so long as the credit line (極度額) of the cards it issues does not exceed an amount a Cabinet Order (政令) sets.
Short name set inArticle 35-2-3, paragraph (1)