Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures concerning Restriction on Engagement
第六条(就業制限に関する経過措置)
The employer may, notwithstanding the provisions of paragraph (1) of Article 61 of the new Act, assign a person other than one who is in possession of the qualification prescribed in the same paragraph to the work listed in items (xi)-2 and (xii) (excluding the work that falls under the work listed in item (xii) of Article 20 of the Order for Enforcement of the Industrial Safety and Health Act prior to the revision), Article 20 of the new Order until December 31, 1978. In this case, the provisions of paragraph (2) of Article 61 of the new Act do not apply to that person.
事業者は、新令第二十条第十一号の二に掲げる業務及び同条第十二号に掲げる業務(改正前の労働安全衛生法施行令第二十条第十二号に掲げる業務に該当するものを除く。)については、昭和五十三年十二月三十一日までの間は、新法第六十一条第一項の規定にかかわらず、同項に規定する資格を有する者以外の者を当該業務に就かせることができる。この場合においては、その者については、同条第二項の規定は、適用しない。
new Order
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 307 of 1977.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
new Act
「新法」
The Industrial Safety and Health Act as amended by the amending Act (改正法) that Article 1 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 307 of 1977 names, as those supplementary provisions use the term.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)