Article 33Depreciation Allowance for Depreciable Assets of the Same Type, etc.
第三十三条(種類等を同じくする減価償却資産の償却費)
The amount of the depreciation allowance to be included in necessary expenses in calculating the amount of real property income, the amount of business income, the amount of timber income or the amount of miscellaneous income for each year, with respect to a Depreciable Asset held by a Resident to which the useful life prescribed in the Useful Life Order (including that deemed to be the useful life under the provisions of Article 130, paragraph (1) (Shortening of Useful Life) of the Order; the same applies hereinafter in this paragraph) is applied, is to be the amount calculated by the method of depreciation, in accordance with that useful life, for each category of types of Depreciable Assets prescribed in the Useful Life Order (for those types for which a category of structure or use, detail or type of equipment is specified, that category of structure or use, detail or type of equipment, and, where a Resident who has two or more places of business has selected the method of depreciation for each place of business, those categories for each place of business), and, for those differing in that useful life and in the method of depreciation prescribed in Articles 120 through 121 (Methods of Depreciation of Depreciable Assets, etc.) of the Order that the Resident has adopted, for each such difference.
居住者の有する減価償却資産で耐用年数省令に規定する耐用年数(令第百三十条第一項(耐用年数の短縮)の規定により耐用年数とみなされるものを含む。以下この項において同じ。)を適用するものについての各年分の不動産所得の金額、事業所得の金額、山林所得の金額又は雑所得の金額の計算上必要経費に算入される償却費の額は、当該耐用年数に応じ、耐用年数省令に規定する減価償却資産の種類の区分(その種類につき構造若しくは用途、細目又は設備の種類の区分が定められているものについては、その構造若しくは用途、細目又は設備の種類の区分とし、二以上の事業所を有する居住者で事業所ごとに償却の方法を選定している場合にあつては、事業所ごとのこれらの区分とする。)ごとに、かつ、当該耐用年数及びその居住者が採用している令第百二十条から第百二十一条まで(減価償却資産の償却の方法等)に規定する償却の方法の異なるものについては、その異なるごとに、当該償却の方法により計算した金額とするものとする。
In the case referred to in the preceding paragraph, where a Resident follows, for the categories of types of the machinery and equipment that the Resident holds, the categories of types of equipment specified in the former Useful Life Ministerial Order, the categories of types of Depreciable Assets prescribed in that paragraph may be the categories of types of equipment specified in the former Useful Life Ministerial Order.
If, among the Depreciable Assets for which a Resident has adopted the declining-balance method prescribed in Article 120-2, paragraph (1), item (i), (a), (2) (Depreciation Methods for Depreciable Assets) of the Order as the depreciation method to be used, there are assets acquired on or before March 31, 2012 and assets acquired on or after April 1 of that year, the provisions of paragraph (1) apply on the basis that those assets are respectively subject to different depreciation methods.
居住者がそのよるべき償却の方法として令第百二十条の二第一項第一号イ(2)(減価償却資産の償却の方法)に規定する定率法を採用している減価償却資産のうちに平成二十四年三月三十一日以前に取得された資産と同年四月一日以後に取得された資産とがある場合には、これらの資産は、それぞれ償却の方法が異なるものとして、第一項の規定を適用する。
Read this with the articles around it
Useful Life Ordermachine translation
「耐用年数省令」
Short name for the Ministry of Finance Order (大蔵省令) No. 15 of 1965 on the useful life and other matters of depreciable assets (減価償却資産の耐用年数等に関する省令), whose appended tables set the useful lives of tangible depreciable assets.
Short name set inArticle 28, paragraph (1), item (i)· applies only in this article and in Articles 29 to 33
former Useful Life Ministerial Ordermachine translation
「旧耐用年数省令」
In Article 30 and Article 33, paragraph (2), the Ministerial Order (省令) on the useful life of depreciable assets (Ministry of Finance Order No. 15 of 1965) as it stood before Ministry of Finance Order No. 32 of 2008 amended it.
Short name set inArticle 30, paragraph (1), item (i)· applies only in this article and in Article 33, paragraph (2)