Article 18Scope of Distributions of Monies Accompanying a Decrease in Total Contributions, etc., and Other Matters
第十八条(金銭の分配のうち出資総額等の減少に伴うものの範囲等)
Those specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 24, paragraph (1) (Dividend Income) of the Act are, among the distributions of monies under Article 137 (Distribution of Monies) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations, those for which there is an amount to be deducted, pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article, from the total contributions or from the amount of the surplus from contributions under Article 135 (Surplus from Contributions) of that Act (excluding a distribution of monies in which that amount is equal to the amount of increase in the temporary difference adjustment allowance (meaning the amount that is presented separately as the temporary difference adjustment allowance prescribed in Article 2, paragraph (2), item (xxx) (Definitions) of the Regulation on Accounting of Investment Corporations (Cabinet Office Order No. 47 of 2006) pursuant to the provisions of the latter part of Article 39, paragraph (3) or the latter part of paragraph (6) (Classification of the Net Assets Section) of that Regulation; the same applies in the following paragraph)).
The amount specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 61, paragraph (2), item (v) (Method of Calculating the Amount of Stated Capital, etc. Corresponding to Shares Held) of the Order is the amount obtained by deducting the increase in the temporary difference adjustment allowance resulting from the distribution accompanying a decrease in contributions, etc. referred to in that item from the total amount of the total contributions deduction amount that increases through that distribution (meaning the amount classified as the total contributions deduction amount pursuant to the provisions of Article 39, paragraph (3) of the Regulation on Accounting of Investment Corporations) and the surplus-from-contributions deduction amount (meaning the amount classified as the surplus-from-contributions deduction amount pursuant to the provisions of Article 39, paragraph (6) of that Regulation).
令第六十一条第二項第五号(所有株式に対応する資本金等の額の計算方法等)に規定する財務省令で定める金額は、同号の出資等減少分配により増加する出資総額控除額(投資法人の計算に関する規則第三十九条第三項の規定により出資総額控除額に区分される金額をいう。)及び出資剰余金控除額(投資法人の計算に関する規則第三十九条第六項の規定により出資剰余金控除額に区分される金額をいう。)の合計額から当該出資等減少分配により増加する一時差異等調整引当額を控除した金額とする。
The amount calculated as provided by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 61, paragraph (6), item (xi), (a)(2) and (b)(2) of the Order is the amount equivalent to the adjusted book value prescribed in that item of the shares (including contributions; the same applies hereinafter in this paragraph) of the other adjustment-target group-taxation corporation referred to in (a)(2) or (b)(2) of that item (if, immediately before the split-type split under Article 61, paragraph (2), item (ii) of the Order or the share distribution under item (iii) of that paragraph, that other adjustment-target group-taxation corporation holds shares of the adjustment-target group-taxation corporation referred to in Article 61, paragraph (6), item (xi), (a)(2) or (b)(2) of the Order, the adjusted book value prescribed in Article 61, paragraph (6), item (xi) of the Order calculated on the assumption that the amounts specified in (a)(2) and (b)(2) of that item pertaining to those shares do not exist).
令第六十一条第六項第十一号イ(2)及びロ(2)に規定する財務省令で定めるところにより計算した金額は、同号イ(2)又はロ(2)の他の調整対象通算法人の株式(出資を含む。以下この項において同じ。)の同号に規定する修正帳簿価額(当該他の調整対象通算法人が同条第二項第二号の分割型分割又は同項第三号の株式分配の直前の時において同条第六項第十一号イ(2)又はロ(2)の当該調整対象通算法人の株式を有する場合には、当該株式に係る同号イ(2)及びロ(2)に定める金額をないものとして計算した同号に規定する修正帳簿価額)に相当する金額とする。
Read this with the articles around it
temporary difference adjustment allowancemachine translation
「一時差異等調整引当額」
In Article 18, the amount shown separately as a temporary difference adjustment allowance (一時差異等調整引当額) under Article 39, paragraph (3) or (6) of Cabinet Office Order No. 47 of 2006 on the accounting of investment corporations, as Article 2, paragraph (2), item (xxx) of that Cabinet Office Order (内閣府令) defines it.
Defined inArticle 18, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 18, paragraph (2)