Detainees are to be given the opportunity to bathe every day to the extent possible; provided, however, that this does not apply if there is a risk of hindrance to the maintenance of discipline and order at the immigration detention centers, etc. or otherwise to their administration and operation.
被収容者には、できる限り毎日、入浴の機会を与えるものとする。ただし、入国者収容所等の規律及び秩序の維持その他管理運営上支障が生ずるおそれがある場合は、この限りでない。
Attendance at the bathing of a female detainee must be carried out by a female immigration control officer; provided, however, that if a female immigration control officer is unable to do so, a female official other than an immigration control officer may do so.
女子の被収容者の入浴の立会いは、女子の入国警備官が行わなければならない。ただし、女子の入国警備官が行うことができない場合には、入国警備官以外の女子の職員がこれを行うことができる。
Read this with the articles around it