Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt on 1 October 2028, in 2 years

Read the text in force →

Employment Insurance Act

雇用保険法(こようほけんほう)

Chapter III Benefits for Unemployment (Articles 15 to 20-2)

The law as Act Partially Amending the Employment Insurance Act, etc. (Act No. 26 of 2024) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

Article 15第十五条

Recognition of Unemployment(失業の認定)
Article 15, paragraph (1)

The basic allowance is paid for the days on which a person who has recipient qualifications (hereinafter referred to as a "qualified recipient" except for the following Section to Section 4) is unemployed (limited to those days for which the recognition of their unemployment has been obtained; hereinafter the same applies in this Subsection).

基本手当は、受給資格を有する者(次節から第四節までを除き、以下「受給資格者」という。)が失業している日(失業していることについての認定を受けた日に限る。以下この款において同じ。)について支給する。

Article 15, paragraph (2)

A qualified recipient who seeks to obtain the recognition of unemployment set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "recognition of unemployment" in this Subsection) must, after separation from service, make an appearance at the Public Employment Security Office and apply for employment as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

前項の失業していることについての認定(以下この款において「失業の認定」という。)を受けようとする受給資格者は、離職後、厚生労働省令で定めるところにより、公共職業安定所に出頭し、求職の申込みをしなければならない。

Article 15, paragraph (3)

The recognition of unemployment is to be given by the Public Employment Security Office to which a qualified recipient has applied for employment, once every four weeks calculated from the day on which the person first made an appearance after separation from service, with regard to each day of the immediately preceding 28 days; provided, however, that the Minister of Health, Labour and Welfare may specify differently with regard to the recognition of unemployment for qualified recipients who take public vocational training, etc. designated by the chief of the Public Employment Security Office (meaning vocational training (including training conducted by the Polytechnic University) conducted by Public Human Resources Development Centers established by the State, prefectures or municipalities or the Japan Organization for Employment of the Elderly, Persons with Disabilities and Job Seekers, accredited vocational training prescribed in Article 4, paragraph (2) of the Act on Support for the Employment of Specified Job Seekers through Implementation of Vocational Training, etc. (Act No. 47 of 2011) (excluding that specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), and other training or courses given pursuant to the provisions of laws and regulations, for assisting unemployed persons in adapting to the working environment or for having them acquire the knowledge and skills necessary for obtaining employment and that are specified by Cabinet Order; the same applies hereinafter) and for other qualified recipients specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

失業の認定は、求職の申込みを受けた公共職業安定所において、受給資格者が離職後最初に出頭した日から起算して四週間に一回ずつ直前の二十八日の各日について行うものとする。ただし、厚生労働大臣は、公共職業安定所長の指示した公共職業訓練等(国、都道府県及び市町村並びに独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構が設置する公共職業能力開発施設の行う職業訓練(職業能力開発総合大学校の行うものを含む。)、職業訓練の実施等による特定求職者の就職の支援に関する法律(平成二十三年法律第四十七号)第四条第二項に規定する認定職業訓練(厚生労働省令で定めるものを除く。)その他法令の規定に基づき失業者に対して作業環境に適応することを容易にさせ、又は就職に必要な知識及び技能を習得させるために行われる訓練又は講習であつて、政令で定めるものをいう。以下同じ。)を受ける受給資格者その他厚生労働省令で定める受給資格者に係る失業の認定について別段の定めをすることができる。

Article 15, paragraph (4)

Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, if a qualified recipient falls under any of the following items, the recipient may obtain the recognition of unemployment by submitting a certificate in which the reason that they were unable to make an appearance at the Public Employment Security Office is stated, as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare:

受給資格者は、次の各号のいずれかに該当するときは、前二項の規定にかかわらず、厚生労働省令で定めるところにより、公共職業安定所に出頭することができなかつた理由を記載した証明書を提出することによつて、失業の認定を受けることができる。

Article 15, paragraph (4), item (i)

when the recipient was unable to make an appearance at the Public Employment Security Office due to disease or injury and the period thereof has been less than 15 consecutive days;

疾病又は負傷のために公共職業安定所に出頭することができなかつた場合において、その期間が継続して十五日未満であるとき。

Article 15, paragraph (4), item (ii)

when the recipient was unable to make an appearance at the Public Employment Security Office on account of undergoing an interview with a job offerer to whom they were referred to by the Public Employment Security Office;

公共職業安定所の紹介に応じて求人者に面接するために公共職業安定所に出頭することができなかつたとき。

Article 15, paragraph (4), item (iii)

when the recipient was unable to make an appearance at the Public Employment Security Office on account of receiving public vocational training, etc., designated by the Chief of the Public Employment Security Office; or

公共職業安定所長の指示した公共職業訓練等を受けるために公共職業安定所に出頭することができなかつたとき。

Article 15, paragraph (4), item (iv)

when the recipient was unable to make an appearance at the Public Employment Security Office on account of a natural disaster or other unavoidable reasons.

天災その他やむを得ない理由のために公共職業安定所に出頭することができなかつたとき。

Article 15, paragraph (5)

The recognition of unemployment is to be given by confirming that the qualified recipient has carried out job-seeking activities, such as undergoing an interview with a job offerer, having been referred to employment by or having received vocational guidance from the Public Employment Security Office and other employment security agencies or employment placement service providers, etc., as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

失業の認定は、厚生労働省令で定めるところにより、受給資格者が求人者に面接したこと、公共職業安定所その他の職業安定機関若しくは職業紹介事業者等から職業を紹介され、又は職業指導を受けたことその他求職活動を行つたことを確認して行うものとする。

Article 16第十六条

Daily Amount of the Basic Allowance(基本手当の日額)
1 change in this article
Article 16, paragraph (1)(基本手当の日額)(Daily Amount of the Basic Allowance)Changed

The daily amount of the basic allowance is to be an amount obtained by multiplying the daily amount of wages by 50 percent (for daily amount of wages of 2,4601,230 yen or more and less than 4,920 yen (when the amount has been changed pursuant to the provisions of Article 18, the changed amount), 80 percent; and for daily amount of wages of 4,920 yen or more and 12,090 yen or less (when the amount has been changed pursuant to the provisions of Article 18, the changed amount), the percentage specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, gradually decreasing within the range of 80 percent to 50 percent, in accordance with the increase in the daily amount of wages).

基本手当の日額は、賃金日額に百分の五十(二千四百六十千二百三十円以上四千九百二十円未満の賃金日額(その額が第十八条の規定により変更されたときは、その変更された額)については百分の八十、四千九百二十円以上一万二千九十円以下の賃金日額(その額が同条の規定により変更されたときは、その変更された額)については百分の八十から百分の五十までの範囲で、賃金日額の逓増に応じ、逓減するように厚生労働省令で定める率)を乗じて得た金額とする。

Article 16, paragraph (2)(基本手当の日額)

With regard to the application of the provisions of the preceding paragraph to qualified recipients who are 60 years old or older and under 65 years old on the day of separation from service pertaining to their recipient qualification, the term "50 percent" in the same paragraph is deemed to be replaced with "45 percent" and the phrase "4,920 yen or more and 12,090 yen or less" is deemed to be replaced with "4,920 yen or more and 10,880 yen or less."

受給資格に係る離職の日において六十歳以上六十五歳未満である受給資格者に対する前項の規定の適用については、同項中「百分の五十」とあるのは「百分の四十五」と、「四千九百二十円以上一万二千九十円以下」とあるのは「四千九百二十円以上一万八百八十円以下」とする。

Article 17第十七条

Daily Amount of Wages(賃金日額)
1 change in this article
Article 17, paragraph (1)(賃金日額)

The daily amount of wages is to be the amount obtained by dividing by 180 the total amount of wages (excluding wages paid temporarily and wages paid for each period exceeding three months; the same applies in the following paragraph, Section 6 and the following Chapter) paid during the last six months in the period for calculation that have been counted as the insured period under the provisions of Article 14 (excluding the proviso of paragraph (1)).

賃金日額は、算定対象期間において第十四条(第一項ただし書を除く。)の規定により被保険者期間として計算された最後の六箇月間に支払われた賃金(臨時に支払われる賃金及び三箇月を超える期間ごとに支払われる賃金を除く。次項、第六節及び次章において同じ。)の総額を百八十で除して得た額とする。

Article 17, paragraph (2)(賃金日額)

In the case where the amount calculated under the provisions of the preceding paragraph is less than the amount listed in each of the following items, the daily amount of wages is to be the amount listed in the respective items, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph:

前項の規定による額が次の各号に掲げる額に満たないときは、賃金日額は、同項の規定にかかわらず、当該各号に掲げる額とする。

Article 17, paragraph (2), item (i)(賃金日額)

in the case where wages are calculated by the days or hours worked, or are determined on a piece-rate or other contract systems, the amount equivalent to 70 percent of the amount obtained by dividing the total amount of wages paid during the last six months prescribed in the preceding paragraph by the number of days worked during the last six months; and

賃金が、労働した日若しくは時間によつて算定され、又は出来高払制その他の請負制によつて定められている場合には、前項に規定する最後の六箇月間に支払われた賃金の総額を当該最後の六箇月間に労働した日数で除して得た額の百分の七十に相当する額

Article 17, paragraph (2), item (ii)(賃金日額)

in the case where a portion of wages is fixed by the month, the week or any other set period, the total of the amount obtained by dividing the total sum of the portion by the number of days in that period (where a portion of wages is fixed by the month, a month is regarded as 30 days for the calculation) and the amount listed in the preceding item.

賃金の一部が、月、週その他一定の期間によつて定められている場合には、その部分の総額をその期間の総日数(賃金の一部が月によつて定められている場合には、一箇月を三十日として計算する。)で除して得た額と前号に掲げる額との合算額

Article 17, paragraph (3)(賃金日額)

When it is difficult to calculate the daily amount of wages pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs or when it is found inappropriate to consider the amount calculated pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs to be the daily amount of wages, the amount calculated as specified by the Minister of Health, Labour and Welfare is to be the daily amount of wages.

前二項の規定により賃金日額を算定することが困難であるとき、又はこれらの規定により算定した額を賃金日額とすることが適当でないと認められるときは、厚生労働大臣が定めるところにより算定した額を賃金日額とする。

Article 17, paragraph (4)(賃金日額)

Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, in the case where the daily amount of wages calculated under these provisions is less than the amount listed in item (i), the amount listed therein, and in the case where such daily amount of wages exceeds the amount listed in item (ii), the amount listed therein, is to be the daily amount of wages, respectively:

前三項の規定にかかわらず、これらの規定により算定した賃金日額が、第一号に掲げる額を下るときはその額を、第二号に掲げる額を超えるときはその額を、それぞれ賃金日額とする。

Article 17, paragraph (4), item (i)(賃金日額)(Daily Amount of Wages)Changed

the amount of 2,4601,230 yen (when the amount has been changed pursuant to the provisions of the following Article, the changed amount);

二千四百六十千二百三十円(その額が次条の規定により変更されたときは、その変更された額)

Article 17, paragraph (4), item (ii)(賃金日額)

the amounts specified in the following sub-items (a) through (d) in accordance with the classification of qualified recipients listed in those sub-items (a) through (d) (when these amounts have been changed pursuant to the provisions of the following Article, the changed amounts, respectively):

次のイからニまでに掲げる受給資格者の区分に応じ、当該イからニまでに定める額(これらの額が次条の規定により変更されたときは、それぞれその変更された額)

Article 17, paragraph (4), item (ii), (a)(賃金日額)

a qualified recipient who is 60 years old or older and under 65 years old on the day of separation from service pertaining to recipient qualification:15,590 yen;

受給資格に係る離職の日において六十歳以上六十五歳未満である受給資格者 一万五千五百九十円

Article 17, paragraph (4), item (ii), (b)(賃金日額)

a qualified recipient who is 45 years old or older and under 60 years old on the day of separation from service pertaining to recipient qualification:16,340 yen;

受給資格に係る離職の日において四十五歳以上六十歳未満である受給資格者 一万六千三百四十円

Article 17, paragraph (4), item (ii), (c)(賃金日額)

a qualified recipient who is 30 years old or older and under 45 years old on the day of separation from service pertaining to recipient qualification:14,850 yen; and

受給資格に係る離職の日において三十歳以上四十五歳未満である受給資格者 一万四千八百五十円

Article 17, paragraph (4), item (ii), (d)(賃金日額)

a qualified recipient who is under 30 years old on the day of separation from service pertaining to recipient qualification:13,370 yen.

受給資格に係る離職の日において三十歳未満である受給資格者 一万三千三百七十円

Article 18第十八条

Automatic Changing of the Scope of the Daily Amount of Wages used in Calculating the Daily Amount of the Basic Allowance(基本手当の日額の算定に用いる賃金日額の範囲等の自動的変更)
1 change in this article
Article 18, paragraph (1)(基本手当の日額の算定に用いる賃金日額の範囲等の自動的変更)

When the average earnings (meaning the average amount earned per worker calculated as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, based on the average regular earnings for workers indicated in the Monthly Labor Statistics compiled by the Ministry of Health, Labour and Welfare, the same applies hereinafter) for a fiscal year (meaning April 1 to March 31 of the following year, the same applies hereinafter) have either exceeded or fallen below the average earnings for the fiscal year starting on April 1, 2015 (when the amount subject to automatic changing has been changed pursuant to the provisions of this Article, the fiscal year preceding the fiscal year when the latest change was implemented), the Minister of Health, Labour and Welfare must change the amount subject to automatic changing applicable from August 1 of the following fiscal year in accordance with the percentage of the increase or decrease.

厚生労働大臣は、年度(四月一日から翌年の三月三十一日までをいう。以下同じ。)の平均給与額(厚生労働省において作成する毎月勤労統計における労働者の平均定期給与額を基礎として厚生労働省令で定めるところにより算定した労働者一人当たりの給与の平均額をいう。以下同じ。)が平成二十七年四月一日から始まる年度(この条の規定により自動変更対象額が変更されたときは、直近の当該変更がされた年度の前年度)の平均給与額を超え、又は下るに至つた場合においては、その上昇し、又は低下した比率に応じて、その翌年度の八月一日以後の自動変更対象額を変更しなければならない。

Article 18, paragraph (2)(基本手当の日額の算定に用いる賃金日額の範囲等の自動的変更)

If there is a fractional amount of one to four yen in the amount subject to automatic changing which was changed pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the amount is to be rounded down to the nearest ten yen, and a fractional amount of five to nine yen is to be rounded up to the nearest ten yen.

前項の規定により変更された自動変更対象額に五円未満の端数があるときは、これを切り捨て、五円以上十円未満の端数があるときは、これを十円に切り上げるものとする。

Article 18, paragraph (3)(基本手当の日額の算定に用いる賃金日額の範囲等の自動的変更)

Of the amounts subject to automatic changing applicable from August 1 of each fiscal year as calculated based on the provisions of the preceding two paragraphs, any amount that does not reach the minimum daily wage amount (meaning the amount calculated by the calculation method specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare based on the amount of the regional minimum wage (meaning the regional minimum wage prescribed in Article 9, paragraph (1) of the Minimum Wage Act (Act No. 137 of 1959)) in effect on April 1 of that fiscal year) is to be that minimum daily wage amount from August 1 of that fiscal year.

前二項の規定に基づき算定された各年度の八月一日以後に適用される自動変更対象額のうち、最低賃金日額(当該年度の四月一日に効力を有する地域別最低賃金(最低賃金法(昭和三十四年法律第百三十七号)第九条第一項に規定する地域別最低賃金をいう。)の額を基礎として厚生労働省令で定める算定方法により算定した額をいう。)に達しないものは、当該年度の八月一日以後、当該最低賃金日額とする。

Article 18, paragraph (4)(基本手当の日額の算定に用いる賃金日額の範囲等の自動的変更)(Automatic Changing of the Scope of the Daily Amount of Wages used in Calculating the Daily Amount of the Basic Allowance)Changed

"The amount subject to automatic changing" referred to in the preceding three paragraphs means the amounts used in calculating the daily amount of the basic allowance pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (1) (including as applied pursuant to paragraph (2) of the same Article, following the deemed replacement of terms), being the daily wage in the scope of 2,4601,230 yen or more and less than 4,920 yen, which is multiplied by 80 percent pursuant to the provisions of paragraph (1) of the same Article and the daily wage in the scope of 4,920 yen or more and 12,090 yen or less, which is multiplied by a rate from 80 percent to 50 percent pursuant to the provisions of the same paragraph and the amounts listed in each item of paragraph (4) of the preceding Article.

前三項の「自動変更対象額」とは、第十六条第一項(同条第二項において読み替えて適用する場合を含む。)の規定による基本手当の日額の算定に当たつて、百分の八十を乗ずる賃金日額の範囲となる同条第一項に規定する二千四百六十千二百三十円以上四千九百二十円未満の額及び百分の八十から百分の五十までの範囲の率を乗ずる賃金日額の範囲となる同項に規定する四千九百二十円以上一万二千九十円以下の額並びに前条第四項各号に掲げる額をいう。

Article 19第十九条Article repealed

Reduction of the Amount of the Basic Allowance

基本手当の減額

6 changes in this article
Article 19, paragraph (1)Changed

If a qualified recipient has earned an income through labor during a period for which the recipient has obtained the recognition of unemployment, payment of the basic allowance for the number of days on which the income have been based (hereinafter referred to as the "number of basis days" in this paragraph) is as specified by the following provisions:Deleted

受給資格者が、失業の認定に係る期間中に自己の労働によつて収入を得た場合には、その収入の基礎となつた日数(以下この項において「基礎日数」という。)分の基本手当の支給については、次に定めるところによる。削除

Article 19, paragraph (1), item (i)(基本手当の減額)(Reduction of the Amount of the Basic Allowance)Removed

when the total of the amount obtained by deducting 1,282 yen (when the amount has been revised pursuant to the provisions of the following paragraph, the revised amount; referred to as the "amount of deduction" in that paragraph), from the amount equivalent to the amount of income for one day (meaning the amount obtained by dividing the total income by the number of basis days) and adding the daily amount of the basic allowance (referred to as the "total amount" in the following item) does not exceed an amount equivalent to 80 percent of the daily amount of wages:the amount obtained by multiplying the daily amount of the basic allowance by the number of basis days is to be paid;

その収入の一日分に相当する額(収入の総額を基礎日数で除して得た額をいう。)から千二百八十二円(その額が次項の規定により変更されたときは、その変更された額。同項において「控除額」という。)を控除した額と基本手当の日額との合計額(次号において「合計額」という。)が賃金日額の百分の八十に相当する額を超えないとき 基本手当の日額に基礎日数を乗じて得た額を支給する。

Article 19, paragraph (1), item (ii)(基本手当の減額)(Reduction of the Amount of the Basic Allowance)Removed

when the total amount exceeds an amount equivalent to 80 percent of the daily amount of wages (excluding cases falling under the following item):the amount obtained by multiplying the remainder after deducting the excess amount (referred to as "the excess" in the following item) from the daily amount of the basic allowance by the number of basis days is to be paid; and

合計額が賃金日額の百分の八十に相当する額を超えるとき(次号に該当する場合を除く。) 当該超える額(次号において「超過額」という。)を基本手当の日額から控除した残りの額に基礎日数を乗じて得た額を支給する。

Article 19, paragraph (1), item (iii)(基本手当の減額)(Reduction of the Amount of the Basic Allowance)Removed

when the excess is more than the daily amount of the basic allowance:the basic allowance for the number of basis days is not to be paid.

超過額が基本手当の日額以上であるとき 基礎日数分の基本手当を支給しない。

Article 19, paragraph (2)(基本手当の減額)(Reduction of the Amount of the Basic Allowance)Removed

When the average earnings for the fiscal year have exceeded or fallen below the average earnings for the fiscal year starting on April 1, 2015 (when the amount of deduction has been changed pursuant to the provisions of this paragraph, the fiscal year preceding the fiscal year when the latest change was implemented), the Minister of Health, Labour and Welfare must change the amount of deduction applicable from August 1 of the following fiscal year in accordance with the percentage of the increase or decrease.

厚生労働大臣は、年度の平均給与額が平成二十七年四月一日から始まる年度(この項の規定により控除額が変更されたときは、直近の当該変更がされた年度の前年度)の平均給与額を超え、又は下るに至つた場合においては、その上昇し、又は低下した比率を基準として、その翌年度の八月一日以後の控除額を変更しなければならない。

Article 19, paragraph (3)(基本手当の減額)(Reduction of the Amount of the Basic Allowance)Removed

When a qualified recipient has earned an income through labor during a period for which the recipient has obtained the recognition of unemployment, they must submit a notification on the amount of income and other matters to the chief of the Public Employment Security Office, as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

受給資格者は、失業の認定を受けた期間中に自己の労働によつて収入を得たときは、厚生労働省令で定めるところにより、その収入の額その他の事項を公共職業安定所長に届け出なければならない。

Article 20第二十条

Benefit Period and the Duration of Benefits(支給の期間及び日数)
Article 20, paragraph (1)

The basic allowance is paid, unless otherwise specified in this Act, in accordance with the classification of qualified recipients listed in the following items, for the days of unemployment within the period prescribed in each of those items (where a qualified recipient, who is unable to work for a continuous period of 30 days or more within the period due to pregnancy, childbirth or childcare or for other reasons specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, has notified to that effect to the chief of the Public Employment Security Office as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the number of days for which the person is unable to work due to those reasons are to be added to the period and where the total period after that addition exceeds four years, the prescribed period is to be four years), within the limit of the number of days equivalent to the prescribed duration of benefits provided for in Article 22, paragraph (1):

基本手当は、この法律に別段の定めがある場合を除き、次の各号に掲げる受給資格者の区分に応じ、当該各号に定める期間(当該期間内に妊娠、出産、育児その他厚生労働省令で定める理由により引き続き三十日以上職業に就くことができない者が、厚生労働省令で定めるところにより公共職業安定所長にその旨を申し出た場合には、当該理由により職業に就くことができない日数を加算するものとし、その加算された期間が四年を超えるときは、四年とする。)内の失業している日について、第二十二条第一項に規定する所定給付日数に相当する日数分を限度として支給する。

Article 20, paragraph (1), item (i)

qualified recipients other than those listed in the following item and item (iii):one year calculated from the day after the day of separation from service pertaining to the recipient qualification for the basic allowance (hereinafter referred to as "the basis day" in this Subsection);

次号及び第三号に掲げる受給資格者以外の受給資格者 当該基本手当の受給資格に係る離職の日(以下この款において「基準日」という。)の翌日から起算して一年

Article 20, paragraph (1), item (ii)

qualified recipients who fall under Article 22, paragraph (2), item (i) on the basis day:a period of 60 days added to one year calculated from the day after the basis day; and

基準日において第二十二条第二項第一号に該当する受給資格者 基準日の翌日から起算して一年に六十日を加えた期間

Article 20, paragraph (1), item (iii)

specific qualified recipients prescribed in Article 23, paragraph (2) who fall under Article 23, paragraph (1), item (ii), (a) on the basis day:a period of 30 days added to one year calculated from the day after the basis day.

基準日において第二十三条第一項第二号イに該当する同条第二項に規定する特定受給資格者 基準日の翌日から起算して一年に三十日を加えた期間

Article 20, paragraph (2)

When a qualified recipient whose separation from service pertaining to the recipient qualification is due to reaching retirement age (limited to the retirement age equal to or exceeding the age specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare) or for any other reasons specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, does not wish to apply for employment as prescribed in Article 15, paragraph (2) during a certain period after the separation from service, and notifies to this effect to the chief of the Public Employment Security Office as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the phrases "in accordance with the classification of qualified recipient listed in the following items...within the period prescribed in each of those items" and "within the period" in the preceding paragraph are deemed to be replaced, respectively, with "within the total of the period prescribed in each of the items and the period equivalent to a certain period (limited to one year) during which the recipient does not wish to apply for employment as prescribed in the following paragraph (where the recipient has applied for employment as prescribed in Article 15, paragraph (2) during the certain period in which they do not wish to apply for employment, the total of the period prescribed in each of those items and a period equivalent to the period from the day after the day of separation from service pertaining to recipient qualification for the basic allowance (hereinafter referred to as "the basis day" in this Subsection) until the day before the application for employment is made)" and "within the total period"; and the phrase "the day of separation from service pertaining to recipient qualification for the basic allowance (hereinafter referred to as "the basis day" in this Subsection)" in item (i) of the same paragraph is deemed to be replaced with "the basis day."

受給資格者であつて、当該受給資格に係る離職が定年(厚生労働省令で定める年齢以上の定年に限る。)に達したことその他厚生労働省令で定める理由によるものであるものが、当該離職後一定の期間第十五条第二項の規定による求職の申込みをしないことを希望する場合において、厚生労働省令で定めるところにより公共職業安定所長にその旨を申し出たときは、前項中「次の各号に掲げる受給資格者の区分に応じ、当該各号に定める期間」とあるのは「次の各号に掲げる受給資格者の区分に応じ、当該各号に定める期間と、次項に規定する求職の申込みをしないことを希望する一定の期間(一年を限度とする。)に相当する期間を合算した期間(当該求職の申込みをしないことを希望する一定の期間内に第十五条第二項の規定による求職の申込みをしたときは、当該各号に定める期間に当該基本手当の受給資格に係る離職の日(以下この款において「基準日」という。)の翌日から当該求職の申込みをした日の前日までの期間に相当する期間を加算した期間)」と、「当該期間内」とあるのは「当該合算した期間内」と、同項第一号中「当該基本手当の受給資格に係る離職の日(以下この款において「基準日」という。)」とあるのは「基準日」とする。

Article 20, paragraph (3)

In the case referred to in the preceding two paragraphs, when a person who has the recipient qualification referred to in paragraph (1) (hereinafter referred to as "previous recipient qualification" in this paragraph) has newly obtained a recipient qualification, a recipient qualification for the elderly prescribed in Article 37-3, paragraph (2), or a special recipient qualification prescribed in Article 39, paragraph (2) during the period under the provisions of the preceding two paragraphs, the basic allowance based on the previous recipient qualification will not be paid from the date of obtaining the new qualification.

前二項の場合において、第一項の受給資格(以下この項において「前の受給資格」という。)を有する者が、前二項の規定による期間内に新たに受給資格、第三十七条の三第二項に規定する高年齢受給資格又は第三十九条第二項に規定する特例受給資格を取得したときは、その取得した日以後においては、前の受給資格に基づく基本手当は、支給しない。

Article 20-2第二十条の二

Special Provisions Concerning the Benefit Period(支給の期間の特例)
Article 20-2, paragraph (1)

If a qualified recipient who has commenced a business after the basis day (excluding a business whose period of implementation is less than 30 days and other businesses specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), or a person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as equivalent thereto, has notified the chief of the Public Employment Security Office to that effect as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the period of implementation of the business (excluding, where the number of days in the period of implementation exceeds the number of days obtained by deducting the number of days in the period calculated pursuant to the provisions of paragraphs (1) and (2) of the preceding Article from four years, the number of days in excess) is not to be included in the period under the provisions of paragraphs (1) and (2) of that Article.

受給資格者であつて、基準日後に事業(その実施期間が三十日未満のものその他厚生労働省令で定めるものを除く。)を開始したものその他これに準ずるものとして厚生労働省令で定める者が、厚生労働省令で定めるところにより公共職業安定所長にその旨を申し出た場合には、当該事業の実施期間(当該実施期間の日数が四年から前条第一項及び第二項の規定により算定される期間の日数を除いた日数を超える場合における当該超える日数を除く。)は、同条第一項及び第二項の規定による期間に算入しない。

Change 1 of 10
© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy