1 article
Article 3-12-9Replacement of Terms in the Application of Provisions Specified by Cabinet Order under Article 78-19 of the Act
第三条の十二の九（法第七十八条の十九に規定する政令で定める規定の適用に関する読替え）
The provisions specified by Cabinet Order as prescribed in Article 78-19 of the Act are the provisions listed in the left-hand column of the following table, and for the application of those provisions, the words listed in the middle column of the same table in the provisions listed in that column are deemed to be replaced with the words listed in the right-hand column of the same table, respectively.
| Article 26, paragraph (1) of the Act | the person's standard monthly remuneration falls below | the person's standard monthly remuneration (where the standard monthly remuneration has been revised or decided pursuant to Article 78-14, paragraph (2), the standard monthly remuneration before the revision under that paragraph, and excluding the standard monthly remuneration decided under that paragraph) falls below |
| the standard monthly remuneration for the base month connected with a child other than the child in question, if that standard monthly remuneration is deemed to be the standard monthly remuneration that forms the basis for the calculation mentioned above pursuant to the provisions of this paragraph | the standard monthly remuneration for the base month connected with a child other than the child in question, if that standard monthly remuneration is deemed to be the standard monthly remuneration that forms the basis for the calculation mentioned above pursuant to the provisions of this paragraph, and where the standard monthly remuneration has been revised or decided pursuant to Article 78-14, paragraph (2), the standard monthly remuneration before the revision under that paragraph, and excluding the standard monthly remuneration decided under that paragraph | |
| Article 43, paragraph (1) of the Act | the whole period during which the person was an insured person | the whole period during which the person was an insured person (including the deemed insured period of a dependent spouse prescribed in Article 78-15 (hereinafter referred to in the following paragraph, Article 59, paragraph (1) and Article 62, paragraph (1) as the "deemed insured period of a dependent spouse"); the same applies in Article 9-2, paragraph (2), item (ii) of the Supplementary Provisions) |
| Article 43, paragraph (2) of the Act | the period during which the beneficiary was an insured person before the month | the period during which the beneficiary was an insured person (including the deemed insured period of a dependent spouse; the same applies hereinafter in this Article, Article 7-3, paragraph (5) and Article 13-4, paragraphs (5) and (6) of the Supplementary Provisions) before the month |
| Article 50, paragraph (4) of the Act | an amount equal to the amount of the prior disability employees' pension | an amount equal to the amount of the prior disability employees' pension; provided, however, that this does not apply where the insured period that forms the basis for calculating the amount of the disability employees' pension under Article 50, paragraph (1) includes the specific period (meaning the specific period prescribed in Article 78-14, paragraph (1)) relating to the standardized remuneration revised or decided pursuant to Article 78-14, paragraphs (2) and (3), and that specific period is not included in the insured period that forms the basis for calculating the amount of the disability employees' pension whose right to receive was extinguished pursuant to Article 48, paragraph (2) |
| Article 59, paragraph (1) of the Act | of an insured person or former insured person | of an insured person or former insured person (in the case of falling under Article 58, paragraph (1), item (iv), including a person who has a deemed insured period of a dependent spouse; the same applies hereinafter in this Article, the following Article, Article 63, paragraph (1), item (iv) and paragraph (3), Article 64, Article 66, paragraph (2), Article 73-2 and Article 76, paragraph (1)) |
| Article 62, paragraph (1) of the Act | an insured period of 240 months or less | an insured period (excluding the deemed insured period of a dependent spouse; the same applies in Article 9-2, paragraph (4), item (i), Article 9-3, paragraphs (3) and (5), Article 13-5, paragraphs (1), (3) and (4) and paragraph (5), item (i), and Article 29, paragraph (3) of the Supplementary Provisions) of 240 months or less |
| Article 78-22 of the Act | category IV EPI insured period ( | category IV EPI insured period (including the deemed insured period of a dependent spouse; |
| Article 78-30 of the Act | who has spent time as an insured person in two or more categories as of the day of disability assessment associated with the relevant disability | who has spent time as an insured person in two or more categories (including a person who has come to be a person who has spent time as an insured person in two or more categories by coming to have, after the day of disability assessment, a deemed insured period of a dependent spouse relating to an insured category other than the insured category relating to the insured period held on the day of disability assessment) as of the day of disability assessment associated with the relevant disability |
| Article 132, paragraph (2) of the Act prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act | period among | period (including the deemed insured period of a dependent spouse) among |
| Article 161, paragraph (3) of the Act prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to Article 61, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act | period of | period (including the deemed insured period of a dependent spouse) of |
| Article 1-5, paragraph (1) | paragraphs (2) and (3) of the Act, and Article 7-3, paragraph (5) | paragraphs (2) and (3) and Article 78-18, paragraph (1) of the Act, Article 78-10, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 78-18, paragraph (2) of the Act, and Article 7-3, paragraph (5) |
| Article 3-5, paragraph (1), item (i) | the insured period | the insured period (excluding the deemed insured period of a dependent spouse prescribed in Article 78-15 of the Act; the same applies hereinafter in this paragraph and Article 12-2) |
| Article 3-13-4 | a person who has spent time as an insured person in two or more categories on the day of disability assessment for the disability | a person who has spent time as an insured person in two or more categories on the day of disability assessment for the disability (including a person who has come to be a person who has spent time as an insured person in two or more categories by coming to have, after the day of disability assessment, a deemed insured period of a dependent spouse prescribed in Article 78-15 of the Act relating to an insured category other than the insured category relating to the insured period held on the day of disability assessment) |
| the disability employees' pension of a beneficiary of a disability employees' pension who is a person who has spent time as an insured person in two or more categories on the day of disability assessment for the disability | the disability employees' pension of a beneficiary of a disability employees' pension who is a person who has spent time as an insured person in two or more categories on the day of disability assessment for the disability (including a person who has come to be a person who has spent time as an insured person in two or more categories by coming to have, after the day of disability assessment, a deemed insured period of a dependent spouse relating to an insured category other than the insured category relating to the insured period held on the day of disability assessment) |
法第七十八条の十九に規定する政令で定める規定は、次の表の上欄に掲げる規定とし、これらの規定の適用については、同欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。
| 法第二十六条第一項 | その標準報酬月額 | その標準報酬月額（第七十八条の十四第二項の規定により標準報酬月額の改定又は決定が行われた場合にあつては、同項の規定による改定前の標準報酬月額とし、同項の規定により決定された標準報酬月額を除く。） |
| 標準報酬月額。 | 標準報酬月額とし、同条第二項の規定により標準報酬月額の改定又は決定が行われた場合にあつては、同項の規定による改定前の標準報酬月額とし、同項の規定により決定された標準報酬月額を除く。 | |
| 法第四十三条第一項 | 被保険者であつた全期間 | 被保険者であつた全期間（第七十八条の十五に規定する被扶養配偶者みなし被保険者期間（次項、第五十九条第一項及び第六十二条第一項において「被扶養配偶者みなし被保険者期間」という。）を含む。附則第九条の二第二項第二号において同じ。） |
| 法第四十三条第二項 | 被保険者であつた期間をその | 被保険者であつた期間（被扶養配偶者みなし被保険者期間を含む。以下この条並びに附則第七条の三第五項並びに第十三条の四第五項及び第六項において同じ。）をその |
| 法第五十条第四項 | 額とする | 額とする。ただし、同条第一項の規定による障害厚生年金の額の計算の基礎となる被保険者期間に第七十八条の十四第二項及び第三項の規定により改定又は決定が行われた標準報酬に係る特定期間（同条第一項に規定する特定期間をいう。）が含まれる場合であつて、第四十八条第二項の規定によりその受給権が消滅した障害厚生年金の額の計算の基礎となる被保険者期間に当該特定期間が含まれないときは、この限りでない |
| 法第五十九条第一項 | 遺族は、被保険者又は被保険者であつた者 | 遺族は、被保険者又は被保険者であつた者（前条第一項第四号に該当する場合にあつては、被扶養配偶者みなし被保険者期間を有する者を含む。以下この条、次条、第六十三条第一項第四号及び第三項、第六十四条、第六十六条第二項、第七十三条の二並びに第七十六条第一項において同じ。） |
| 法第六十二条第一項 | 被保険者期間 | 被保険者期間（被扶養配偶者みなし被保険者期間を除く。附則第九条の二第四項第一号、第九条の三第三項及び第五項、第十三条の五第一項、第三項、第四項及び第五項第一号並びに第二十九条第三項において同じ。） |
| 法第七十八条の二十二 | 第四号厚生年金被保険者期間（ | 第四号厚生年金被保険者期間（被扶養配偶者みなし被保険者期間を含む。 |
| 法第七十八条の三十 | に係る当該 | （障害認定日後に障害認定日において有していた被保険者期間に係る被保険者の種別以外の被保険者の種別に係る被扶養配偶者みなし被保険者期間を有するに至つたことにより二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者となつた者を含む。）に係る当該 |
| 平成二十五年改正法附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の法第百三十二条第二項 | 期間のうち | 期間（被扶養配偶者みなし被保険者期間を含む。）のうち |
| 平成二十五年改正法附則第六十一条第三項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の法第百六十一条第三項 | 期間の | 期間（被扶養配偶者みなし被保険者期間を含む。）の |
| 第一条の五第一項 | 及び第三項並びに | 及び第三項並びに第七十八条の十八第一項、同条第二項において準用する法第七十八条の十第二項並びに法 |
| 第三条の五第一項第一号 | 被保険者期間 | 被保険者期間（法第七十八条の十五に規定する被扶養配偶者みなし被保険者期間を除く。以下この項及び第十二条の二において同じ。） |
| 第三条の十三の四 | に係る当該 | （障害認定日後に障害認定日において有していた被保険者期間に係る被保険者の種別以外の被保険者の種別に係る法第七十八条の十五に規定する被扶養配偶者みなし被保険者期間を有するに至つたことにより二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者となつた者を含む。）に係る当該 |
| に係る障害厚生年金 | （障害認定日後に障害認定日において有していた被保険者期間に係る被保険者の種別以外の被保険者の種別に係る被扶養配偶者みなし被保険者期間を有するに至つたことにより二以上の種別の被保険者であつた期間を有する者となつた者を含む。）に係る障害厚生年金 |
Where, with regard to the standardized remuneration after the revision and decision pursuant to Article 78-14, paragraphs (2) and (3) of the Act, a revision has been made pursuant to Article 78-6, paragraphs (1) and (2) of the Act, then notwithstanding the provisions of Article 78-11 of the Act (limited to the part relating to the entry for Article 46, paragraph (1) in the table of that Article), Article 78-19 of the Act (limited to the part relating to the entry for Article 46, paragraph (1) in the table of that Article), Article 3-12-3 (limited to the part relating to the entry for Article 26, paragraph (1) of the Act in the table of that Article) and the preceding paragraph (limited to the part relating to the entry for Article 26, paragraph (1) of the Act in the table of that paragraph), for the application of the provisions listed in the left-hand column of the following table, the words listed in the middle column of the same table in the provisions listed in that column are deemed to be replaced with the words listed in the right-hand column of the same table, respectively.
| Article 26, paragraph (1) of the Act | the person's standard monthly remuneration falls below | the person's standard monthly remuneration (where, with regard to the standard monthly remuneration after the revision or decision pursuant to Article 78-14, paragraph (2), a revision has been made pursuant to Article 78-6, paragraph (1), the standard monthly remuneration before the revision under those provisions, and excluding the standard monthly remuneration revised or decided under those provisions) falls below |
| the standard monthly remuneration for the base month connected with a child other than the child in question, if that standard monthly remuneration is deemed to be the standard monthly remuneration that forms the basis for the calculation mentioned above pursuant to the provisions of this paragraph | the standard monthly remuneration for the base month connected with a child other than the child in question, if that standard monthly remuneration is deemed to be the standard monthly remuneration that forms the basis for the calculation mentioned above pursuant to the provisions of this paragraph, and where, with regard to the standard monthly remuneration after the revision or decision pursuant to Article 78-14, paragraph (2), a revision has been made pursuant to Article 78-6, paragraph (1), the standard monthly remuneration before the revision under those provisions, and excluding the standard monthly remuneration revised or decided under those provisions | |
| Article 46, paragraph (1) of the Act | the standard bonus amounts for the one-year period prior to the relevant month | the standard bonus amounts (where, with regard to the standard bonus amount after the revision or decision pursuant to Article 78-14, paragraph (3), a revision has been made pursuant to Article 78-6, paragraph (2), the standard bonus amount before the revision under those provisions, and excluding the standard bonus amount revised or decided under those provisions) for the one-year period prior to the relevant month |
法第七十八条の十四第二項及び第三項の規定による改定及び決定後の標準報酬について、法第七十八条の六第一項及び第二項の規定による改定が行われた場合においては、法第七十八条の十一の規定（同条の表第四十六条第一項の項に係る部分に限る。）、法第七十八条の十九の規定（同条の表第四十六条第一項の項に係る部分に限る。）、第三条の十二の三の規定（同条の表法第二十六条第一項の項に係る部分に限る。）及び前項の規定（同項の表法第二十六条第一項の項に係る部分に限る。）にかかわらず、次の表の上欄に掲げる規定の適用については、同欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。
| 法第二十六条第一項 | その標準報酬月額 | その標準報酬月額（第七十八条の十四第二項の規定による改定又は決定後の標準報酬月額について、第七十八条の六第一項の規定により改定が行われた場合にあつては、これらの規定による改定前の標準報酬月額とし、これらの規定により改定又は決定された標準報酬月額を除く。） |
| 標準報酬月額。 | 標準報酬月額とし、第七十八条の十四第二項の規定による改定又は決定後の標準報酬月額について、第七十八条の六第一項の規定により改定が行われた場合にあつては、これらの規定による改定前の標準報酬月額とし、これらの規定により改定又は決定された標準報酬月額を除く。 | |
| 法第四十六条第一項 | の標準賞与額 | の標準賞与額（第七十八条の十四第三項の規定による改定又は決定後の標準賞与額について、第七十八条の六第二項の規定により改定が行われた場合にあつては、これらの規定による改定前の標準賞与額とし、これらの規定により改定又は決定された標準賞与額を除く。） |
Read this with the articles around it
This names a provision as it read when this amending Act was made. It may have been amended since, so today's text can say something else. That is why it is not a link.This names a law that is not in this collection, so there is nothing here to open.We could not tell which provision this names, so it is not a link.
2013 Amendment Actmachine translation
「平成二十五年改正法」
Short name for the 2013 Act partially amending the Employees' Pension Insurance Act and other Acts to secure the soundness and reliability of the public pension system (Act No. 63 of 2013).
Short name set inArticle 3-5-2, paragraph (1)
insured categorymachine translation
「被保険者の種別」
Which of the four categories of insured person under employees' pension insurance (厚生年金保険) a person falls in — a category 1, 2, 3 or 4 employees' pension insured person (第一号厚生年金被保険者 to 第四号厚生年金被保険者) — as Article 15 of the Employees' Pension Insurance Act defines it.
Defined inArticle 3-10-2, paragraph (1)
standardized remunerationmachine translation
「標準報酬」
The standardized remuneration as Article 28 of the Employees' Pension Insurance Act defines it: the standard monthly remuneration (標準報酬月額) and the standard bonus amount (標準賞与額) together.
Defined inArticle 3-12-2, paragraph (1), item (i)