The provisions of Article 154 of the Code of Civil Procedure apply mutatis mutandis to the attendance of an interpreter, etc. on a date for proceedings for adjudication of domestic relations, and the provisions of Article 155 of the Code apply mutatis mutandis to the measures for a party, interested party intervenor, representative or assistant in court who is unable to make such statements as necessary to clarify the matters relating to proceedings for adjudication of domestic relations.
家事審判の手続の期日における通訳人の立会い等については民事訴訟法第百五十四条の規定を、家事審判事件の手続関係を明瞭にするために必要な陳述をすることができない当事者、利害関係参加人、代理人及び補佐人に対する措置については同法第百五十五条の規定を準用する。
Read this with the articles around it
interested party intervenor
「利害関係参加人」
A person who has joined proceedings for adjudication of domestic relations (家事審判) under Article 42, paragraphs (1) to (3) — as a person who is to be subject to the ruling, or, with the family court's permission or by its order, as a person directly affected by its outcome or qualified to be a party — and who may then perform most of the procedural acts a party can.
Short name set inArticle 42, paragraph (7)