Article 267Proceedings for Mediation of Domestic Relations Conducted by a Sole Judge
第二百六十七条(裁判官のみで行う家事調停の手続)
When proceedings for mediation of domestic relations are conducted by a sole judge, a family court may, when it finds it to be appropriate, have a court clerk investigate the facts; provided, however, that this does not apply when it finds it to be appropriate to have a family court investigating officer investigate the facts.
裁判官のみで家事調停の手続を行う場合においては、家庭裁判所は、相当と認めるときは、裁判所書記官に事実の調査をさせることができる。ただし、家庭裁判所調査官に事実の調査をさせることを相当と認めるときは、この限りでない。
The provisions of Article 263 through the preceding Article apply mutatis mutandis where proceedings for mediation of domestic relations are conducted by a sole judge.
第二百六十三条から前条までの規定は、裁判官のみで家事調停の手続を行う場合について準用する。
Read this with the articles around it