Adjudication cases regarding a will (meaning adjudication cases regarding the matters set forth in Appended Table 1, rows (102) through (108)) are subject to the jurisdiction of the family court which has jurisdiction over the place where an inheritance process has commenced.
遺言に関する審判事件（別表第一の百二の項から百八の項までの事項についての審判事件をいう。）は、相続を開始した地を管轄する家庭裁判所の管轄に属する。
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, an adjudication case for the confirmation of a will is subject to the jurisdiction of the family court which has jurisdiction over the place of domicile of a testator while the testator is alive.
前項の規定にかかわらず、遺言の確認の審判事件は、遺言者の生存中は、遺言者の住所地を管轄する家庭裁判所の管轄に属する。
adjudication case for the confirmation of a willmachine translation
「遺言の確認の審判事件」
A case in which the family court decides whether to confirm a will (遺言) made by a person in imminent danger of death or on a ship in distress, which does not take effect without that confirmation — the matter in row 102 of Appended Table 1 (別表第一).
Defined inArticle 3-11, paragraph (2)· applies only in this provision and in Article 209, paragraph (2)