In the adjudication cases set forth in the following items, a family court may, when it finds it to be necessary, upon petition or by its own authority, order a party to disclose information regarding the status of their income and assets:
家庭裁判所は、次に掲げる審判事件において、必要があると認めるときは、申立てにより又は職権で、当事者に対し、その収入及び資産の状況に関する情報を開示することを命ずることができる。
an adjudication case for a disposition regarding cooperation and mutual assistance between a husband and wife;
夫婦間の協力扶助に関する処分の審判事件
an adjudication case for a disposition regarding the sharing of living expenses;
婚姻費用の分担に関する処分の審判事件
an adjudication case for a disposition regarding the custody of a child (limited to an adjudication case for a disposition regarding the sharing of expenses required for the custody of a child).
子の監護に関する処分の審判事件（子の監護に要する費用の分担に関する処分の審判事件に限る。）
In an adjudication case for a disposition regarding the division of property, a family court may, when it finds it to be necessary, upon petition or by its own authority, order a party to disclose information regarding the status of their property.
家庭裁判所は、財産の分与に関する処分の審判事件において、必要があると認めるときは、申立てにより又は職権で、当事者に対し、その財産の状況に関する情報を開示することを命ずることができる。
When a party who has been ordered to disclose information pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs fails to disclose the information without justifiable grounds or discloses false information, the family court punishes the party by a non-criminal fine of up to 100,000 yen.
前二項の規定により情報の開示を命じられた当事者が、正当な理由なくその情報を開示せず、又は虚偽の情報を開示したときは、家庭裁判所は、十万円以下の過料に処する。