When an absentee has become able to administer their own property, the property under administration no longer exists (including when the whole of the property to be administered by an administrator appointed by a family court has been deposited) or it has otherwise become inappropriate to continue to place the absentee's property under administration, the family court must make a ruling to revoke the appointment of an administrator under the provisions of Article 25, paragraph (1) of the Civil Code or any other disposition regarding the administration of the property of the absentee, upon the petition of the absentee, the administrator, or any interested party or by its own authority.
家庭裁判所は、不在者が財産を管理することができるようになったとき、管理すべき財産がなくなったとき（家庭裁判所が選任した管理人が管理すべき財産の全部が供託されたときを含む。）その他財産の管理を継続することが相当でなくなったときは、不在者、管理人若しくは利害関係人の申立てにより又は職権で、民法第二十五条第一項の規定による管理人の選任その他の不在者の財産の管理に関する処分の取消しの審判をしなければならない。
administrator appointed by a family courtmachine translation
「家庭裁判所が選任した管理人」
In Article 146, paragraphs (4) and (6), Article 146-2 and Article 147, an administrator of an absentee's (不在者) property whom the family court appointed under Article 25, paragraph (1) of the Civil Code, or appointed as a replacement under Article 26 of that Code or Article 146, paragraph (1).
Short name set inArticle 146, paragraph (2)· applies only in this provision and in Article 146, paragraphs (4) and (6); and Articles 146-2 and 147
administratormachine translation
「管理人」
In Article 146, paragraphs (4) and (5) and Article 147, the administrator of an absentee's (不在者) property: an administrator appointed by the family court (家庭裁判所が選任した管理人) or one the absentee had put in place.
Defined inArticle 146, paragraph (4)· applies only in this provision and in Article 146, paragraph (5); and Article 147