When a provisional order prior to a ruling has become final and binding, and the grounds for seeking a provisional order have ceased to exist or when otherwise the circumstances have changed thereafter, the family court before which a case for adjudication of domestic relations on the merits (if a petition for the mediation of domestic relations is filed with regard to the matter addressed in a case for adjudication of domestic relations, the case for mediation of domestic relations) is pending or the family court that has made the provisional order prior to a ruling may make a ruling to revoke the provisional order prior to a ruling upon the petition of a person who may file an immediate appeal against a ruling on a petition for adjudication of domestic relations on the merits (excluding a ruling to dismiss a petition) or by its own authority.
審判前の保全処分が確定した後に、保全処分を求める事由の消滅その他の事情の変更があるときは、本案の家事審判事件(家事審判事件に係る事項について家事調停の申立てがあった場合にあっては、その家事調停事件)が係属する家庭裁判所又は審判前の保全処分をした家庭裁判所は、本案の家事審判の申立てについての審判(申立てを却下する審判を除く。)に対し即時抗告をすることができる者の申立てにより又は職権で、審判前の保全処分の取消しの審判をすることができる。
Where a case for adjudication of domestic relations on the merits is pending before a high court, that high court makes a judicial decision in lieu of the ruling to revoke a provisional order prior to a ruling set forth in the preceding paragraph.
The provisions of Article 106 and Article 109, paragraphs (1) and (2) apply mutatis mutandis to the ruling to revoke a provisional order prior to a ruling set forth in paragraph (1) and to the judicial decision set forth in the preceding paragraph.
Read this with the articles around it
provisional ordermachine translation
「保全処分」
A provisional order the family court hearing a domestic relations case makes by ruling (審判) before it decides the case — a provisional seizure (仮差押え), a provisional disposition (仮処分), the appointment of an administrator of property or another necessary measure under Article 105, paragraph (1) — or the judicial decision a high court makes in its place when the case is before that court.
Defined inArticle 106, paragraph (1)