A petition for readjudication may be taken from a ruling or any other judicial decision that has become final and binding (limited to such judicial decision that concludes a case; the same applies in paragraph (5)).
確定した審判その他の裁判（事件を完結するものに限る。第五項において同じ。）に対しては、再審の申立てをすることができる。
With regard to proceedings for readjudication, unless they are contrary to the nature thereof, the provisions concerning proceedings in the respective instances apply mutatis mutandis.
再審の手続には、その性質に反しない限り、各審級における手続に関する規定を準用する。
The provisions of Part IV of the Code of Civil Procedure (excluding the provisions of Articles 341 and 349 of the Code) apply mutatis mutandis to the petition for readjudication set forth in paragraph (1) and the proceedings thereof. In this case, the phrase "conducts a trial and reaches a judicial decision on the merits, within the bounds of the party's protest" in Article 348, paragraph (1) of the Code is to be deemed to be replaced with "conducts proceedings and makes a judicial decision on the merits".
民事訴訟法第四編の規定（同法第三百四十一条及び第三百四十九条の規定を除く。）は、第一項の再審の申立て及びこれに関する手続について準用する。この場合において、同法第三百四十八条第一項中「不服申立ての限度で、本案の審理及び裁判をする」とあるのは、「本案の審理及び裁判をする」と読み替えるものとする。
The immediate appeal filed against an order of commencement of readjudication as set forth in Article 346, paragraph (1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph has the effect of a stay of execution.
前項において準用する民事訴訟法第三百四十六条第一項の再審開始の決定に対する即時抗告は、執行停止の効力を有する。
An immediate appeal may be filed against an order to dismiss a petition for readjudication against a ruling or any other judicial decision pursuant to the provisions of Article 348, paragraph (2) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3), only by a person who may file an immediate appeal against the ruling or judicial decision.
第三項において準用する民事訴訟法第三百四十八条第二項の規定により審判その他の裁判に対する再審の申立てを棄却する決定に対しては、当該審判その他の裁判に対し即時抗告をすることができる者に限り、即時抗告をすることができる。
Read this with the articles around it