In the case where a domestic corporation receives any of the following amounts (for the amount listed in item (i), excluding those received from a foreign corporation, a public interest corporation, etc. or an association or foundation without juridical personality and those pertaining to a qualified in-kind distribution; hereinafter referred to as the "amount of dividends, etc." in this Article), the amount of dividends, etc. (for the amount of dividends, etc. pertaining to shares, etc. of a related corporation, the amount that remains after deducting from the amount of dividends, etc. the amount calculated as specified by Cabinet Order as the amount equivalent to the amount of interest pertaining to the amount of dividends, etc.; for the amount of dividends, etc. pertaining to shares, etc. (meaning shares or capital contributions; hereinafter the same applies in this Article) that fall under none of wholly owned subsidiary shares, etc., shares, etc. of a related corporation and shares, etc. held for non-controlling purposes, the amount equivalent to 50 percent of the amount of dividends, etc.; and for the amount of dividends, etc. pertaining to shares, etc. held for non-controlling purposes, the amount equivalent to 20 percent of the amount of dividends, etc.) is excluded from the amount of gross profit, when calculating the amount of income of the domestic corporation for each business year:
内国法人が次に掲げる金額(第一号に掲げる金額にあつては、外国法人若しくは公益法人等又は人格のない社団等から受けるもの及び適格現物分配に係るものを除く。以下この条において「配当等の額」という。)を受けるときは、その配当等の額(関連法人株式等に係る配当等の額にあつては当該配当等の額から当該配当等の額に係る利子の額に相当するものとして政令で定めるところにより計算した金額を控除した金額とし、完全子法人株式等、関連法人株式等及び非支配目的株式等のいずれにも該当しない株式等(株式又は出資をいう。以下この条において同じ。)に係る配当等の額にあつては当該配当等の額の百分の五十に相当する金額とし、非支配目的株式等に係る配当等の額にあつては当該配当等の額の百分の二十に相当する金額とする。)は、その内国法人の各事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入しない。
the amount of the dividend of surplus (limited to a dividend related to shares, etc. and excluding a dividend resulting from a decrease in capital surplus, a dividend due to company split by split-off, and a share distribution), dividend of profits (excluding a dividend due to company split by split-off and a share distribution), or distribution of surplus (limited to distribution related to capital contributions);
the amount of distribution of monies under Article 137 (Distribution of Monies) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations (excluding a distribution of monies specified by Ministry of Finance Order as a distribution of monies accompanying a decrease in the total amount of contributions, etc. (referred to as a "distribution that reduces contributions" in Article 24, paragraph (1), item (iv) (The Amount Deemed to Be Dividends)));
投資信託及び投資法人に関する法律第百三十七条(金銭の分配)の金銭の分配(出資総額等の減少に伴う金銭の分配として財務省令で定めるもの(第二十四条第一項第四号(配当等の額とみなす金額)において「出資等減少分配」という。)を除く。)の額
the amount of distribution of monies prescribed in Article 115, paragraph (1) (Interim Dividend) of the Act on Securitization of Assets; and
資産の流動化に関する法律第百十五条第一項(中間配当)に規定する金銭の分配の額
In the case where a domestic corporation acquired shares, etc., which are the principal for the amount of dividends, etc. receivable (excluding the amount deemed to be the amount of dividends, etc. that the domestic corporation is to receive pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (1); hereinafter the same applies in this paragraph), within one month on or before the base date, etc. pertaining to the amount of dividends, etc. (meaning the day specified in each of the following items for the category of the amount of dividends, etc. listed in the relevant item; hereinafter the same applies in this paragraph) and then transferred the shares, etc. or other shares, etc. of the same issue within two months after the base date, etc., the provisions of the preceding paragraph do not apply to the amount of dividends, etc. of the portion of the transferred shares, etc. that is specified by Cabinet Order.
The amount of a dividend of surplus prescribed in item (i) of the preceding paragraph paid by a stock company for which a base date prescribed in Article 124, paragraph (1) (Record Date) of the Companies Act (hereinafter referred to as the "base date" in this paragraph) is set for determining the persons who are to receive the dividend of surplus: the base date;
株式会社がする前項第一号に規定する剰余金の配当で当該剰余金の配当を受ける者を定めるための会社法第百二十四条第一項(基準日)に規定する基準日(以下この項において「基準日」という。)の定めがあるものの額 当該基準日
The amount of a dividend of surplus, dividend of profits or distribution of surplus prescribed in item (i) of the preceding paragraph, a distribution of monies prescribed in item (ii) of that paragraph, or a distribution of monies prescribed in item (iii) of that paragraph (hereinafter referred to as "dividends, etc." in this item and the following item) made by a corporation other than a stock company, for which a day equivalent to the base date is set for determining the persons who are to receive the dividends, etc.: that day;
The amount of dividends, etc. for which neither a base date nor a day equivalent to a base date is set for determining the persons who are to receive the dividends, etc.: the day on which the dividends, etc. become effective (where the day on which they become effective is not set, the day on which the dividends, etc. are made).
The provisions of paragraph (1) do not apply, in the case where a domestic corporation has acquired (including succession through a qualified merger or qualified company split by split-off) shares, etc. which are the principal for the amount of dividends, etc. it receives (limited to the amount deemed to be the amount of dividends, etc. that the domestic corporation receives pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (v)); hereinafter the same applies in this paragraph) and for which the occurrence of the event listed in that item that gives rise to the amount of dividends, etc. is scheduled, to the amount of dividends, etc. pertaining to the shares, etc. so acquired (limited to the amount specified by Cabinet Order as arising from the scheduled event (excluding an event to which the provisions of Article 61-2, paragraph (17) (Inclusion of Capital Gains or Losses on Securities in Gross Profits or Deductible Expenses) apply)).
The shares, etc. of a related corporation prescribed in paragraph (1) means the shares, etc. of another domestic corporation (excluding the wholly owned subsidiary shares, etc. prescribed in the following paragraph) in the case specified by Cabinet Order as the case where a domestic corporation (including another corporation that has a full controlling interest with the domestic corporation) holds shares, etc. whose number or amount exceeds one-third of the total number or total amount of the issued shares of or capital contributions to the other domestic corporation (excluding a public interest corporation, etc. and an association or foundation without juridical personality) (excluding the shares, etc. that the other domestic corporation holds in itself).
The wholly owned subsidiary shares, etc. prescribed in paragraph (1) means the shares, etc. of another domestic corporation (excluding a public interest corporation, etc. and an association or foundation without juridical personality) that has a full controlling interest with a domestic corporation throughout the calculation period of the amount of dividends, etc., which are specified by Cabinet Order.
The non-controlling-purpose shares, etc. prescribed in paragraph (1) mean the shares, etc. of another domestic corporation (excluding the wholly owned subsidiary shares, etc. prescribed in the preceding paragraph) in the case specified by Cabinet Order as a case where a domestic corporation (including another corporation with which the domestic corporation has a full controlling interest) holds shares, etc. equivalent to 5 percent or less of the total number or total amount of issued shares or capital contributions of another domestic corporation (excluding a public interest corporation, etc. and an association or foundation without juridical personality) (such issued shares or capital contributions exclude shares, etc. that the second domestic corporation holds in itself).
The provisions of paragraph (1) apply only in the case where a Final Return, amended return, or written request for reassessment comes with the attachment of documents stating the amount of dividends, etc. that is to be excluded from gross profits and a detailed statement concerning the calculation thereof. In this case, the amount to be excluded from gross profits pursuant to the provisions of that paragraph does not exceed such recorded amount.
Necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) and (2) and the provisions of paragraphs (1) through (6) in the case where the shares, etc. have been transferred as a result of a qualified merger, qualified company split, qualified capital contribution in kind, or qualified in-kind distribution are specified by Cabinet Order.
Read this with the articles around it
(Exclusion of Dividends Received from Gross Profits)
In the case where a domestic corporation receives any of the following amounts (for the amount listed in item (i), excluding those received from a foreign corporation, a public interest corporation…
内国法人が次に掲げる金額(第一号に掲げる金額にあつては、外国法人若しくは公益法人等又は人格のない社団等から受けるもの及び適格現物分配に係るものを除く。以下この条において「配当等の額」という。)を受けるときは…
Open this provision(Exclusion of Dividends Received from Gross Profits)
In the case where a domestic corporation receives any of the following amounts (for the amount listed in item (i), excluding those received from a foreign corporation, a public interest corporation…
内国法人が次に掲げる金額(第一号に掲げる金額にあつては、外国法人若しくは公益法人等又は人格のない社団等から受けるもの及び適格現物分配に係るものを除く。以下この条において「配当等の額」という。)を受けるときは…
Open this provision(Exclusion of Dividends Received from Gross Profits)
the amount of the dividend of surplus (limited to a dividend related to shares, etc. and excluding a dividend resulting from a decrease in capital surplus, a dividend due to company split by…
剰余金の配当(株式等に係るものに限るものとし、資本剰余金の額の減少に伴うもの並びに分割型分割によるもの及び株式分配を除く。)若しくは利益の配当(分割型分割によるもの及び株式分配を除く。)又は剰余金の分配(出資に係るものに限る。)の額
Open this provision(Exclusion of Dividends Received from Gross Profits)
the amount of distribution of monies under Article 137 (Distribution of Monies) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations…
投資信託及び投資法人に関する法律第百三十七条(金銭の分配)の金銭の分配(出資総額等の減少に伴う金銭の分配として財務省令で定めるもの(第二十四条第一項第四号(配当等の額とみなす金額)において「出資等減少分配」という。)を除く。)の額
Open this provision(Exclusion of Dividends Received from Gross Profits)
the amount of distribution of monies prescribed in Article 115, paragraph (1) (Interim Dividend) of the Act on Securitization of Assets; and
資産の流動化に関する法律第百十五条第一項(中間配当)に規定する金銭の分配の額
Open this provision(Exclusion of Dividends Received from Gross Profits)
In the case where a domestic corporation acquired shares, etc., which are the principal for the amount of dividends, etc. receivable…
前項の規定は、内国法人がその受ける配当等の額(第二十四条第一項の規定により、その内国法人が受ける配当等の額とみなされる金額を除く。以下この項において同じ。)の元本である株式等をその配当等の額に係る基準日等(次の各号に掲げる配当等の額の区分に応じ当該各号に定める日をいう。以下この項において同じ。)以前一月以内に取得し…
Open this provision(Exclusion of Dividends Received from Gross Profits)
The amount of a dividend of surplus, dividend of profits or distribution of surplus prescribed in item (i) of the preceding paragraph, a distribution of monies prescribed in item (ii) of that…
株式会社以外の法人がする前項第一号に規定する剰余金の配当若しくは利益の配当若しくは剰余金の分配、同項第二号に規定する金銭の分配又は同項第三号に規定する金銭の分配(以下この号及び次号において「配当等」という。)で、当該配当等を受ける者を定めるための基準日に準ずる日の定めがあるものの額 同日
Open this provision(Exclusion of Dividends Received from Gross Profits)
The amount of dividends, etc. for which neither a base date nor a day equivalent to a base date is set for determining the persons who are to receive the dividends, etc.…
配当等で当該配当等を受ける者を定めるための基準日又は基準日に準ずる日の定めがないものの額 当該配当等がその効力を生ずる日(その効力を生ずる日の定めがない場合には、当該配当等がされる日)
Open this provision(Exclusion of Dividends Received from Gross Profits)
The provisions of paragraph (1) do not apply, in the case where a domestic corporation has acquired (including succession through a qualified merger or qualified company split by split-off) shares…
第一項の規定は、内国法人がその受ける配当等の額(第二十四条第一項(第五号に係る部分に限る。)の規定により、その内国法人が受ける配当等の額とみなされる金額に限る。以下この項において同じ。)の元本である株式等でその配当等の額の生ずる基因となる同号に掲げる事由が生ずることが予定されているものの取得(適格合併又は適格分割型分…
Open this provision(Exclusion of Dividends Received from Gross Profits)
The shares, etc. of a related corporation prescribed in paragraph (1) means the shares, etc. of another domestic corporation…
第一項に規定する関連法人株式等とは、内国法人(当該内国法人との間に完全支配関係がある他の法人を含む。)が他の内国法人(公益法人等及び人格のない社団等を除く。)の発行済株式又は出資(当該他の内国法人が有する自己の株式等を除く。)の総数又は総額の三分の一を超える数又は金額の株式等を有する場合として政令で定める場合における…
Open this provision(Exclusion of Dividends Received from Gross Profits)
The wholly owned subsidiary shares, etc. prescribed in paragraph (1) means the shares, etc. of another domestic corporation…
第一項に規定する完全子法人株式等とは、配当等の額の計算期間を通じて内国法人との間に完全支配関係がある他の内国法人(公益法人等及び人格のない社団等を除く。)の株式等として政令で定めるものをいう。
Open this provision(Exclusion of Dividends Received from Gross Profits)
The non-controlling-purpose shares, etc. prescribed in paragraph (1) mean the shares, etc. of another domestic corporation…
第一項に規定する非支配目的株式等とは、内国法人(当該内国法人との間に完全支配関係がある他の法人を含む。)が他の内国法人(公益法人等及び人格のない社団等を除く。)の発行済株式又は出資(当該他の内国法人が有する自己の株式等を除く。)の総数又は総額の百分の五以下に相当する数又は金額の株式等を有する場合として政令で定める場合…
Open this provision(The Amount Deemed to Be Dividends)
In the case where a domestic corporation that is a shareholder, etc. of a corporation (excluding public interest corporations, etc. and associations or foundations without juridical personality…
法人(公益法人等及び人格のない社団等を除く。以下この条において同じ。)の株主等である内国法人が当該法人の次に掲げる事由により金銭その他の資産の交付を受けた場合において、その金銭の額及び金銭以外の資産の価額(適格現物分配に係る資産にあつては、当該法人のその交付の直前の当該資産の帳簿価額に相当する金額)の合計額が当該法人…
Open this provision(The Amount Deemed to Be Dividends)
return of the capital (meaning a dividend of surplus (limited to a dividend of surplus resulting from a decrease in capital surplus) on grounds other than that of a company split by split-off and…
資本の払戻し(剰余金の配当(資本剰余金の額の減少に伴うものに限る。)のうち分割型分割によるもの及び株式分配以外のもの並びに出資等減少分配をいう。)又は解散による残余財産の分配
Open this provision(The Amount Deemed to Be Dividends)
acquisition of its own shares or capital contributions (excluding an acquisition as a result of a purchase on a market opened by a financial instruments exchange as prescribed in Article 2, paragraph…
自己の株式又は出資の取得(金融商品取引法第二条第十六項(定義)に規定する金融商品取引所の開設する市場における購入による取得その他の政令で定める取得及び第六十一条の二第十四項第一号から第三号まで(有価証券の譲渡益又は譲渡損の益金又は損金算入)に掲げる株式又は出資の同項に規定する場合に該当する場合における取得を除く。)
Open this provision(Inclusion of Capital Gains or Losses on Securities in Gross Profits or Deductible Expenses)
With regard to the application of the provisions of paragraph (1) in the case where a domestic corporation has received the delivery of monies or other assets on any of the grounds listed in the…
内国法人が、所有株式(当該内国法人が有していた株式をいう。)を発行した他の内国法人(当該内国法人との間に完全支配関係があるものに限る。)の第二十四条第一項各号に掲げる事由(第二項の規定の適用がある合併、第四項に規定する金銭等不交付分割型分割及び第八項に規定する金銭等不交付株式分配を除く。)により金銭その他の資産の交付…
Open this provision(Record Date)
A stock company may, by prescribing a certain date (hereinafter in this Chapter referred to as a "record date"), prescribe the shareholders that have been entered or recorded in the shareholder…
株式会社は、一定の日(以下この章において「基準日」という。)を定めて、基準日において株主名簿に記載され、又は記録されている株主(以下この条において「基準日株主」という。)をその権利を行使することができる者と定めることができる。
Open this provisiondomestic corporation
「内国法人」
A corporation whose head office or principal office is in Japan.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law
foreign corporation
「外国法人」
A corporation other than a domestic corporation (内国法人), that is, one whose head office or principal office is not in Japan.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law
public interest corporation, etc.machine translation
「公益法人等」
A corporation listed in Appended Table 2 (別表第二) of this Act — among them general incorporated associations and foundations that are non-profit corporations (非営利型法人), social medical care corporations (社会医療法人), school corporations (学校法人) and the other bodies it names.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (vi)· applies throughout the law
association or foundation without juridical personality
「人格のない社団等」
An association or foundation that is not a legal person but has a set representative or manager, which this Act treats as a corporation.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (viii)· applies throughout the law
full controlling interestmachine translation
「完全支配関係」
A relationship, of a kind a Cabinet Order (政令) specifies, in which one person holds directly or indirectly all the issued shares or capital contributions of a corporation (not counting those it holds itself), or the relationship between corporations each in such a relationship with the same person.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-7-6)· applies throughout the law
qualified mergermachine translation
「適格合併」
A merger (合併) of one of the kinds Article 2, item (xii)-8 lists — such as one between corporations in a full controlling interest (完全支配関係) or similar relationship, one between corporations in a controlling interest (支配関係) in which about 80 percent or more of the employees and the main business carry on, or one for running a business jointly — in which the acquired corporation's shareholders receive nothing but shares of the acquiring corporation or of its wholly owning parent, apart from dividends, payments to dissenting shareholders and, where the acquiring corporation already held two-thirds or more of the shares, payments to the other shareholders.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-8)· applies throughout the law
company split by split-offmachine translation
「分割型分割」
A company split in which all the assets the splitting corporation (分割法人) receives as consideration for the split (分割対価資産) are delivered to its shareholders, etc. on the day of the split, or are delivered directly to them; or a split with no consideration (無対価分割) where, just before it, the succeeding corporation (分割承継法人) holds all the splitting corporation's issued shares, etc. or the splitting corporation holds no shares of the succeeding corporation.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-9)· applies throughout the law
qualified company splitmachine translation
「適格分割」
A company split (分割) of one of the kinds Article 2, item (xii)-11 lists — such as one between corporations in a full controlling interest (完全支配関係) or similar relationship, one between corporations in a controlling interest (支配関係) in which the split business's main assets, employees and operations carry over, one for running a business jointly, or one to run a business independently in a new corporation — in which nothing but shares of the succeeding corporation or of its wholly owning parent is given as consideration, and, in a company split by split-off (分割型分割), the shares are given in proportion to the shareholdings in the splitting corporation.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-11)· applies throughout the law
qualified company split by split-off
「適格分割型分割」
A company split by split-off (分割型分割) that is a qualified company split (適格分割).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-12)· applies throughout the law
qualified capital contribution in kindmachine translation
「適格現物出資」
A capital contribution in kind (現物出資) of one of the kinds Article 2, item (xii)-14 lists — such as one between corporations in a full controlling interest (完全支配関係) or similar relationship, one between corporations in a controlling interest (支配関係) in which the main assets, employees and business carry over, or one for running a business jointly — other than contributions the item excludes, such as moving real estate in Japan or other domestic assets to a foreign corporation.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-14)· applies throughout the law
qualified in-kind distributionmachine translation
「適格現物分配」
A distribution in kind (現物分配) by a domestic corporation in which the only recipients of the assets are domestic ordinary corporations (普通法人) or cooperatives (協同組合等) that were in a full controlling interest (完全支配関係) with it immediately before the distribution.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-15)· applies throughout the law
share distributionmachine translation
「株式分配」
A distribution in kind (現物分配) by way of a dividend of surplus or of profits through which all the issued shares, etc. of a corporation wholly owned by the distributing corporation immediately before it pass on, other than one where everyone receiving them had a full controlling interest (完全支配関係) with the distributing corporation immediately before.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-15-2)· applies throughout the law
securities
「有価証券」
Securities as defined in Article 2, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act and similar instruments a Cabinet Order (政令) specifies, other than a corporation's own shares or capital contributions that it holds and instruments related to derivative transactions (デリバティブ取引) under Article 61-5, paragraph (1).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xxi)· applies throughout the law
final returnmachine translation
「確定申告書」
A return under Article 74, paragraph (1) or Article 144-6, paragraph (1) or (2), including a return filed after the due date (期限後申告書) for it.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xxxi)· applies throughout the law
amended returnmachine translation
「修正申告書」
An amended tax return as defined in Article 19, paragraph (3) of the Act on General Rules for National Taxes: a return a taxpayer files to correct tax already declared or assessed.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xxxv)· applies throughout the law
written request for reassessmentmachine translation
「更正請求書」
The written request, defined in Article 23, paragraph (3) of the Act on General Rules for National Taxes, by which a taxpayer asks the district tax office director (税務署長) to reassess tax already declared, stating the corrected figures and the reasons.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xxxvii)· applies throughout the law
business yearmachine translation
「事業年度」
In this Act, the period that is the unit for calculating a corporation's assets and profits and losses — its accounting period (会計期間) set by law or by its articles of incorporation or similar rules (定款等), or, where none is set, the period it notified to the district tax office, the one the office designated or the one Article 13, paragraph (4) provides — divided into one-year periods from its first day where it is longer than a year.
Defined inArticle 13, paragraph (1)· applies throughout the law
shares, etc.machine translation
「株式等」
In Article 23, shares or capital contributions (出資).
Defined inArticle 23, paragraph (1)· applies only in this article
amount of dividends, etc.machine translation
「配当等の額」
In Article 23, the amounts a domestic corporation receives that paragraph (1) lists — dividends of surplus, dividends of profits and distributions of surplus (excluding, among others, those tied to a reduction of capital surplus, those made by a company split by split-off and share distributions), distributions of money (金銭の分配) under Article 137 of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations other than those on a reduction of capital, and distributions of money under Article 115(1) of the Act on the Securitization of Assets — leaving out, among those in item (i), ones received from a foreign corporation, a public interest corporation, etc. (公益法人等) or an association or foundation without juridical personality (人格のない社団等) and ones made by a qualified in-kind distribution.
Short name set inArticle 23, paragraph (1)· applies only in this article
distribution that reduces contributionsmachine translation
「出資等減少分配」
In Article 23, paragraph (1), item (ii) and Article 24, paragraph (1), item (iv), a distribution of money by an investment corporation under Article 137 of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations that goes with a reduction in its total contributions, etc., of a kind a Ministry of Finance Order (財務省令) sets; it is left out of the distributions Article 23 counts as dividends received.
Short name set inArticle 23, paragraph (1), item (ii)· applies only in this provision and in Article 24, paragraph (1), item (iv)
base date, etc.machine translation
「基準日等」
In Article 23, paragraph (2), the date fixed for a dividend: the record date (基準日) under the Companies Act, or for a corporation other than a stock company an equivalent date, or where no such date is fixed the day the dividend takes effect (or, failing that, is paid); shares acquired within one month before it and sold within two months after it lose the exclusion of dividends from gross profit.
Defined inArticle 23, paragraph (2)· applies only in this paragraph
base datemachine translation
「基準日」
In Article 23, paragraph (2), the record date (基準日) under Article 124, paragraph (1) of the Companies Act that a stock company fixes to decide who receives a dividend of surplus.
Short name set inArticle 23, paragraph (2), item (i)· applies only in this paragraph
dividends, etc.machine translation
「配当等」
In Article 23(2)(ii) and (iii), a dividend of surplus (剰余金の配当), dividend of profits (利益の配当) or distribution of surplus (剰余金の分配) under paragraph (1)(i), or a distribution of money (金銭の分配) under paragraph (1)(ii) or (iii), made by a corporation other than a stock company (株式会社).
Short name set inArticle 23, paragraph (2), item (ii)· applies only in this item and in Article 23, paragraph (2), item (iii)