Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt on a date not yet set

Read the text in force →

Consumer Contract Act

消費者契約法(しょうひしゃけいやくほう)

Chapter III Demanding Cease and Desist or Seeking Injunctive Relief (Articles 15 to 22)

The law as Act on the Arrangement of Related Acts upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Civil Code, etc. (Act No. 46 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

Article 15第十五条

Public Notice and Inspection of Applications for Certification(認定の申請に関する公告及び縦覧等)
Article 15, paragraph (1)

When a person has applied for certification under the preceding Article, the prime minister must issue public notice of this and the particulars set forth in paragraph (1), items (i) and (ii) of the same Article, as well as make the documents set forth in the items of paragraph (2) (excluding item (vi)(b), item (ix), and item (xi)) of that Article available for public inspection for two weeks after the public notice.

内閣総理大臣は、前条の規定による認定の申請があった場合には、遅滞なく、内閣府令で定めるところにより、その旨並びに同条第一項第一号及び第二号に掲げる事項を公告するとともに、同条第二項各号(第六号ロ、第九号及び第十一号を除く。)に掲げる書類を、公告の日から二週間、公衆の縦覧に供しなければならない。

Article 15, paragraph (2)

Before granting a certification as referenced in Article 13, paragraph (1), the prime minister is to hear the opinion of the Minister of Economy, Trade and Industry regarding whether grounds as provided for in Article 13, paragraph (3), item (ii) exist.

内閣総理大臣は、第十三条第一項の認定をしようとするときは、同条第三項第二号に規定する事由の有無について、経済産業大臣の意見を聴くものとする。

Article 15, paragraph (3)

If the prime minister suspects a person applying for certification under the preceding Article to fall under Article 13, paragraph (5), item (iii) or (iv) or item (vi)(c), the prime minister is to seek the opinion of the Commissioner General of the National Police Agency.

内閣総理大臣は、前条の規定による認定の申請をした者について第十三条第五項第三号、第四号又は第六号ハに該当する疑いがあると認めるときは、警察庁長官の意見を聴くものとする。

Article 16第十六条

Public Notice of Certification(認定の公示等)
Article 16, paragraph (1)

Pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, once the prime minister has certified a qualified consumer organization as referenced in Article 13, paragraph (1), the prime minister is to issue public notice of its name and address, the office address at which it will provide services related to demanding cease and desist or seeking injunctive relief, and the date of the certification, as well as notify the qualified consumer organization in writing to that effect.

内閣総理大臣は、第十三条第一項の認定をしたときは、内閣府令で定めるところにより、当該適格消費者団体の名称及び住所、差止請求関係業務を行う事務所の所在地並びに当該認定をした日を公示するとともに、当該適格消費者団体に対し、その旨を書面により通知するものとする。

Article 16, paragraph (2)

A qualified consumer organization must, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, post a notice to the effect that it is a qualified consumer organization so that it is easily visible at the office where it provides services related to the right to demand an injunction, and make that fact available for public inspection by automatic public transmission (meaning automatically transmitting information in response to a request from the public with the aim of its being directly received by the public, excluding transmission that falls under broadcasting or cable broadcasting) conducted through connection to a telecommunications line.

適格消費者団体は、内閣府令で定めるところにより、適格消費者団体である旨について、差止請求関係業務を行う事務所において見やすいように掲示するとともに、電気通信回線に接続して行う自動公衆送信(公衆によって直接受信されることを目的として公衆からの求めに応じ自動的に送信を行うことをいい、放送又は有線放送に該当するものを除く。)により公衆の閲覧に供しなければならない。

Article 16, paragraph (3)

A person that is not a qualified consumer organization must not use any letters or characters in its name that is likely to mislead the public to believe that it is a qualified consumer organization, and must not give any indication regarding its operations that is likely mislead the public to believe that it is a qualified consumer organization.

適格消費者団体でない者は、その名称中に適格消費者団体であると誤認されるおそれのある文字を用い、又はその業務に関し、適格消費者団体であると誤認されるおそれのある表示をしてはならない。

Article 17第十七条

Valid Term of Certification(認定の有効期間等)
Article 17, paragraph (1)

The certification referenced in Article 13, paragraph (1) is valid for six years from the date of the certification.

第十三条第一項の認定の有効期間は、当該認定の日から起算して六年とする。

Article 17, paragraph (2)

A qualified consumer organization seeking to continue to provide services related to demanding cease and desist or seeking injunctive relief after the end of the term of validity referenced in the preceding paragraph must have the term of validity extended.

前項の有効期間の満了後引き続き差止請求関係業務を行おうとする適格消費者団体は、その有効期間の更新を受けなければならない。

Article 17, paragraph (3)

A qualified consumer organization seeking to have the term of validity referenced in the preceding paragraph extended, must apply to the prime minister for renewal of this term of validity referenced in paragraph (1) during the period from 60 to 90 days prior to the day on which it expires (hereinafter referred to as "renewal application period"); provided, however, that this does not apply if the person cannot apply for a renewal during the renewal application period due to a disaster or other compelling reasons.

前項の有効期間の更新を受けようとする適格消費者団体は、第一項の有効期間の満了の日の九十日前から六十日前までの間(以下この項において「更新申請期間」という。)に、内閣総理大臣に有効期間の更新の申請をしなければならない。ただし、災害その他やむを得ない事由により更新申請期間にその申請をすることができないときは、この限りでない。

Article 17, paragraph (4)

If a person has applied for a renewal as referenced in the preceding paragraph but the application is not processed by the day on which the term of validity referenced in paragraph (1) expires, the prior certification remains valid even after the term of validity expires, until the application is processed.

前項の申請があった場合において、第一項の有効期間の満了の日までにその申請に対する処分がされないときは、従前の認定は、同項の有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なお効力を有する。

Article 17, paragraph (5)

In the case referenced in the preceding paragraph, when the term of validity is renewed as referenced in paragraph (2), the term of validity of that certification is to start from the day following the date on which the term of validity for the prior certification expires.

前項の場合において、第二項の有効期間の更新がされたときは、その認定の有効期間は、従前の認定の有効期間の満了の日の翌日から起算するものとする。

Article 17, paragraph (6)

The provisions of Article 13 (excluding paragraph (1) and paragraph (5), item (ii)), Article 14, Article 15, and paragraph (1) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the renewal of a term of validity as referenced in paragraph (2); provided, however, that documents as set forth in the items of Article 14, paragraph (2) need not be attached to the renewal application if the content of the documents that have already been submitted to the prime minister has not changed.

第十三条(第一項及び第五項第二号を除く。)、第十四条、第十五条及び前条第一項の規定は、第二項の有効期間の更新について準用する。ただし、第十四条第二項各号に掲げる書類については、既に内閣総理大臣に提出されている当該書類の内容に変更がないときは、その添付を省略することができる。

Article 18第十八条

Filing Notification of a Change(変更の届出)
Article 18, paragraph (1)

If the matters as set forth in one of the items of Article 14, paragraph (1) or the matters stated in the document as set forth in one of the items of paragraph (2) of that Article (excluding items (ii) and (xi)) has changed, a qualified consumer organization must notify the prime minister of this without delay and pursuant to the provisions of Cabinet Office Order; provided, however, that this does not apply if the change is prescribed by Cabinet Office Order as being minor.

適格消費者団体は、第十四条第一項各号に掲げる事項又は同条第二項各号(第二号及び第十一号を除く。)に掲げる書類に記載した事項に変更があったときは、遅滞なく、内閣府令で定めるところにより、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。ただし、その変更が内閣府令で定める軽微なものであるときは、この限りでない。

Article 19第十九条

Filing Notification of a Merger and Approval of a Merger(合併の届出及び認可等)
Article 19, paragraph (1)

If a corporation that is a qualified consumer organization merges or is consolidated with another corporation that is also a qualified consumer organization, the surviving corporation after the merger or the corporation newly-incorporated in the consolidation succeeds the status of the merged and now defunct corporation as a qualified consumer organization under this Act.

適格消費者団体である法人が他の適格消費者団体である法人と合併をしたときは、合併後存続する法人又は合併により設立された法人は、合併により消滅した法人のこの法律の規定による適格消費者団体としての地位を承継する。

Article 19, paragraph (2)

A corporation, pursuant to the provisions of the preceding paragraph, which has succeeded to the status that the corporation disappearing in a merger held as a qualified consumer organization under this Act, must notify the prime minister to that effect without delay.

前項の規定により合併により消滅した法人のこの法律の規定による適格消費者団体としての地位を承継した法人は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。

Article 19, paragraph (3)

If a corporation that is a qualified consumer organization merges (except when the corporation that is a qualified consumer organization continues to exist; the same applies in this Article and Article 22, item (ii)) with a corporation that is not a qualified consumer organization, the surviving corporation after the merger or the corporation newly-incorporated in the consolidation succeeds the status of the merged and now defunct corporation as a qualified consumer organization under this Act, only if the prime minister has approved the merger.

適格消費者団体である法人が適格消費者団体でない法人と合併(適格消費者団体である法人が存続するものを除く。以下この条及び第二十二条第二号において同じ。)をした場合には、合併後存続する法人又は合併により設立された法人は、その合併について内閣総理大臣の認可がされたときに限り、合併により消滅した法人のこの法律の規定による適格消費者団体としての地位を承継する。

Article 19, paragraph (4)

A corporation that is a qualified consumer organization and a corporation that is not a qualified consumer organization that are both seeking the approval referenced in the preceding paragraph must jointly apply to the prime minister for the approval during the period from 60 to 90 days before the date on which the merger is to take effect (hereinafter referred to in this paragraph as "approval application period"); provided, however, that this does not apply if the organization cannot apply for approval during the approval application period due to a disaster or other compelling reasons.

前項の認可を受けようとする適格消費者団体である法人及び適格消費者団体でない法人は、共同して、その合併がその効力を生ずる日の九十日前から六十日前までの間(以下この項において「認可申請期間」という。)に、内閣総理大臣に認可の申請をしなければならない。ただし、災害その他やむを得ない事由により認可申請期間にその申請をすることができないときは、この限りでない。

Article 19, paragraph (5)

If an organization has applied for approval as referenced in the preceding paragraph but the application is not processed by the date on which the merger takes effect, the surviving corporation after the merger or the corporation newly-incorporated in the consolidation is deemed to have succeeded the status that the merged and now defunct corporation as a qualified consumer organization under this Act, until the application is processed.

前項の申請があった場合において、その合併がその効力を生ずる日までにその申請に対する処分がされないときは、合併後存続する法人又は合併により設立された法人は、その処分がされるまでの間は、合併により消滅した法人のこの法律の規定による適格消費者団体としての地位を承継しているものとみなす。

Article 19, paragraph (6)

The provisions of Article 13 (excluding paragraph (1)), Article 14, Article 15, and Article 16, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the approval referenced in paragraph (3).

第十三条(第一項を除く。)、第十四条、第十五条及び第十六条第一項の規定は、第三項の認可について準用する。

Article 19, paragraph (7)

If a corporation that is a qualified consumer organization merges or is consolidated with a corporation that is not a qualified consumer organization but does not apply for the approval referenced in paragraph (4), it must file a notification to that effect with the prime minister by the day on which the merger or consolidation takes effect.

適格消費者団体である法人は、適格消費者団体でない法人と合併をする場合において、第四項の申請をしないときは、その合併がその効力を生ずる日までに、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。

Article 19, paragraph (8)

If a person has filed a notification as provided under paragraph (2) or the preceding paragraph, the prime minister is to issue public notice to that effect pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.

内閣総理大臣は、第二項又は前項の規定による届出があったときは、内閣府令で定めるところにより、その旨を公示するものとする。

Article 20第二十条

Filing Notification of a Business Transfer and Approval of a Business Transfer(事業の譲渡の届出及び認可等)
Article 20, paragraph (1)

If a corporation that is a qualified consumer organization transfers the entirety of its business involving services related to the right to demand cease and desist to another corporation that is a qualified consumer organization, the transferee succeeds to the status that the transferor held as a qualified consumer organization under this Act.

適格消費者団体である法人が他の適格消費者団体である法人に対し差止請求関係業務に係る事業の全部の譲渡をしたときは、その譲渡を受けた法人は、その譲渡をした法人のこの法律の規定による適格消費者団体としての地位を承継する。

Article 20, paragraph (2)

A corporation, pursuant to the provisions of the preceding paragraph, which has succeeded the status that the transferor held as a qualified consumer organization under this Act, must notify the prime minister to that effect without delay.

前項の規定によりその譲渡をした法人のこの法律の規定による適格消費者団体としての地位を承継した法人は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。

Article 20, paragraph (3)

If a corporation that is a qualified consumer organization transfers the entirety of its business involving services related to demanding cease and desist or seeking injunctive relief to another corporation that is not a qualified consumer organization, the transferee succeeds the status that the transferor held as a qualified consumer organization under this Act, only if the prime minister has approved the transfer.

適格消費者団体である法人が適格消費者団体でない法人に対し差止請求関係業務に係る事業の全部の譲渡をした場合には、その譲渡を受けた法人は、その譲渡について内閣総理大臣の認可がされたときに限り、その譲渡をした法人のこの法律の規定による適格消費者団体としての地位を承継する。

Article 20, paragraph (4)

A corporation that is a qualified consumer organization and a corporation that is not a qualified consumer organization that are both seeking the approval referenced in the preceding paragraph must jointly apply to the prime minister for the approval during the period from 60 to 90 days before the date of the transfer (hereinafter referred to in this paragraph as the "approval application period"); provided, however, that this does not apply if the organization cannot apply for the approval during the approval application period due to a disaster or other compelling reasons.

前項の認可を受けようとする適格消費者団体である法人及び適格消費者団体でない法人は、共同して、その譲渡の日の九十日前から六十日前までの間(以下この項において「認可申請期間」という。)に、内閣総理大臣に認可の申請をしなければならない。ただし、災害その他やむを得ない事由により認可申請期間にその申請をすることができないときは、この限りでない。

Article 20, paragraph (5)

If a person has applied for the approval as referenced in the preceding paragraph but the application is not processed by the date of the transfer, the transferee is deemed to have succeeded the status that the transferor held as a qualified consumer organization under this Act, until the application is processed.

前項の申請があった場合において、その譲渡の日までにその申請に対する処分がされないときは、その譲渡を受けた法人は、その処分がされるまでの間は、その譲渡をした法人のこの法律の規定による適格消費者団体としての地位を承継しているものとみなす。

Article 20, paragraph (6)

The provisions of Article 13 (excluding paragraph (1)), Article 14, Article 15, and Article 16, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the approval referenced in paragraph (3).

第十三条(第一項を除く。)、第十四条、第十五条及び第十六条第一項の規定は、第三項の認可について準用する。

Article 20, paragraph (7)

If a corporation that is a qualified consumer organization transfers the entirety of its business involving services related to demanding cease and desist or seeking injunctive relief to another corporation that is not a qualified consumer organization, but does not apply for the approval referenced in paragraph (4), it must file a notification to that effect with the prime minister by the date of the transfer.

適格消費者団体である法人は、適格消費者団体でない法人に対し差止請求関係業務に係る事業の全部の譲渡をする場合において、第四項の申請をしないときは、その譲渡の日までに、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。

Article 20, paragraph (8)

If a person has filed a notification as provided under paragraph (2) or the preceding paragraph, the prime minister is to issue public notice to that effect pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.

内閣総理大臣は、第二項又は前項の規定による届出があったときは、内閣府令で定めるところにより、その旨を公示するものとする。

Article 21第二十一条

Filing Notification of a Dissolution(解散の届出等)
Article 21, paragraph (1)

If a qualified consumer organization comes to fall under any of the following items, the person set forth in that item must file a notification to that effect with the prime minister without delay:

適格消費者団体が次の各号に掲げる場合のいずれかに該当することとなったときは、当該各号に定める者は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。

Article 21, paragraph (1), item (i)

it undergoes a dissolution due to an order commencing bankruptcy proceedings:the bankruptcy trustee;

破産手続開始の決定により解散した場合 破産管財人

Article 21, paragraph (1), item (ii)

it undergoes a dissolution for any reason other than a merger or a bankruptcy commencement ruling:the liquidator; or

合併及び破産手続開始の決定以外の理由により解散した場合 清算人

Article 21, paragraph (1), item (iii)

it discontinues its services related to demanding cease and desist or seeking injunctive relief:the representative of the corporation.

差止請求関係業務を廃止した場合 法人の代表者

Article 21, paragraph (2)

If a person has filed a notification as provided under the preceding paragraph, the prime minister is to issue public notice to that effect pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.

内閣総理大臣は、前項の規定による届出があったときは、内閣府令で定めるところにより、その旨を公示するものとする。

Article 22第二十二条

Lapse of Certification(認定の失効)
Article 22, paragraph (1)

If any of the following grounds arises with regard to a qualified consumer organization, the certification referenced in Article 13, paragraph (1) ceases to be effective:

適格消費者団体について、次のいずれかに掲げる事由が生じたときは、第十三条第一項の認定は、その効力を失う。

Article 22, paragraph (1), item (i)

the term of validity of its certification as referenced in Article 13, paragraph (1) has passed (or its certification has become subject to a disposition denying renewal of the term of validity, in the case provided under Article 17, paragraph (4));

第十三条第一項の認定の有効期間が経過したとき(第十七条第四項に規定する場合にあっては、更新拒否処分がされたとき)。

Article 22, paragraph (1), item (ii)

the corporation that is a qualified consumer organization merges with a corporation that is not a qualified consumer organization, and the merger takes effect without going through the approval process referenced in Article 19, paragraph (3) (or takes effect after the issuance of a disposition denying approval for the merger, in the case provided under paragraph (5) of that Article);

適格消費者団体である法人が適格消費者団体でない法人と合併をした場合において、その合併が第十九条第三項の認可を経ずにその効力を生じたとき(同条第五項に規定する場合にあっては、その合併の不認可処分がされたとき)。

Article 22, paragraph (1), item (iii)

the corporation that is a qualified consumer organization transfers the entirety of its business involving services related to the right to demand cease and desist to another corporation that is not a qualified consumer organization, and the transfer is made without going through the approval process referenced in Article 20, paragraph (3) (or is made after the issuance of a disposition denying approval for the transfer, in the case provided under paragraph (5) of that Article); or

適格消費者団体である法人が適格消費者団体でない法人に対し差止請求関係業務に係る事業の全部の譲渡をした場合において、その譲渡が第二十条第三項の認可を経ずにされたとき(同条第五項に規定する場合にあっては、その譲渡の不認可処分がされたとき)。

Article 22, paragraph (1), item (iv)

the qualified consumer organization has come to fall under any of the items set forth in paragraph (1) of the preceding Article.

適格消費者団体が前条第一項各号に掲げる場合のいずれかに該当することとなったとき。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy