The law as Act on the Arrangement of Related Acts upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Civil Code, etc. (Act No. 46 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 5第五条
Third Parties and Agents Commissioned as Intermediaries(媒介の委託を受けた第三者及び代理人)
Article 5, paragraph (1)
The provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis if a business operator commissions a third party to act as an intermediary in concluding a consumer contract between the business operator and a consumer (referred to simply as "commission" for the purposes of this paragraph), and the third party (including a person commissioned by a third party (including further commission at the second or higher degree of separation from the original commission); hereinafter referred to as a "directly or indirectly commissioned party") conducts acts in any of the ways provided for in paragraphs (1) through (4) of the preceding Article toward the consumer. In this case, the term "business operator" in the proviso to paragraph (2) of the preceding Article is deemed to be replaced with the "business operator or a directly or indirectly commissioned party provided for in paragraph (1) of the following Article."
An agent of the consumer (including a subagent (including any person appointed as a subagent at the second or higher degree of separation from the original agent); the same applies hereinafter), business operator, or directly or indirectly commissioned party involved in the conclusion of a consumer contract is deemed to be the consumer, business operator, or directly or indirectly commissioned party in relation to the application of paragraphs (1) through (4) of the preceding Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph; the same applies to Articles from the following Article to Article 7).
The provisions of Article 4, paragraphs (1) through (4) must not be interpreted as precluding the application of Article 96 of the Civil Code to an offer or acceptance of an offer of a consumer contract falling under these paragraphs.
Refund Obligation of a Consumer Exercising the Rescission Right(取消権を行使した消費者の返還義務)
Article 6-2, paragraph (1)
Notwithstanding the provisions of Article 121-2, paragraph (1) of the Civil Code, a consumer who has received benefits by a business operator's performance of an obligation under a consumer contract is obliged to return the benefits to the extent actually enriched by the consumer contract, if the consumer has rescinded the offer of a consumer contract or acceptance of an offer pursuant to the provisions of Article 4, paragraphs (1) through (4) and at the time of receiving the benefits the consumer did not know that it was rescindable.
Time Period for Exercising the Rescission Right(取消権の行使期間等)
Article 7, paragraph (1)
The rescission right under Article 4, paragraphs (1) through (4) is time-barred if it is not exercised within one year (for the rescission right set forth in paragraph (3), item (viii) of the same Article, three years) from the time that affirmation becomes possible. The same applies when five years (for the rescission right set forth in the same item, ten years) have elapsed since the conclusion of a consumer contract.
If a subscription for shares or equity or a contribution of funds that the Companies Act (Act No. 86 of 2005) or any other law establishes may not be rescinded on the grounds of fraud or duress is undertaken as a consumer contract, the consumer may not rescind the manifestation of an intention to be bound by the subscription for shares or equity or by the contribution of funds, pursuant to Article 4, paragraphs (1) through (4).
Section 2 Nullity of Consumer Contract Clauses第二節 消費者契約の条項の無効
Article 8第八条
Nullity of Clauses Exempting a Business Operator from Liability for Damages(事業者の損害賠償の責任を免除する条項等の無効)
Article 8, paragraph (1)
The following consumer contract clauses are void:
次に掲げる消費者契約の条項は、無効とする。
Article 8, paragraph (1), item (i)
clauses completely exempting a business operator from liability to compensate a consumer for damages arising from default by the business operator, or granting authority to the business operator to determine whether or not the business operator is responsible;
clauses partially exempting a business operator from liability to compensate for damages arising from default by the business operator, or granting authority to the business operator to determine to what extent the business operator is responsible (limited to default which arises due to an intentional act or gross negligence on the part of the business operator, the business operator's representative, or employees);
clauses completely exempting a business operator from liability to compensate for damages to a consumer arising from a tortious act committed by the business operator during the business operator's performance of the consumer contract, or granting authority to the business operator to determine whether or not the business operator is responsible therefor; and
clauses partially exempting a business operator from liability to compensate for damages to a consumer arising from a tortious act committed by the business operator (limited to cases in which this arises due to an intentional act or gross negligence on the part of the business operator, the business operator's representative, or employees) during the business operator's performance of the consumer contract, or granting authority to the business operator to determine to what extent the business operator is responsible.
Regarding the clauses set forth in item (i) or (ii) of the preceding paragraph, when the consumer contract is a contract for value and the delivered subject matter does not conform to the provisions of the contract with respect to type or quality, (in the case that the consumer contract is a service contract, and the contractor delivers subject matters that do not conform to the provisions of the contract with respect to type or quality to the party that ordered the work (if the work does not require delivery, when the subject matter does not conform to the provisions of the contract with respect to type or quality when the work is completed); hereinafter the same applies in this paragraph) in the event that the clauses exempt the liability of the business operator for compensating damages caused to the consumer by this, or grant the authority to determine the presence of liability or limit the liability to the business operator, and when they fall under the following cases, the provisions of the preceding paragraph do not apply:
if the delivered subject matter does not conform to the provisions of the contract with respect to type or quality prescribed in the consumer contract, when it is stated in the contract that the business operator is responsible for subsequent completion, or for reducing its price or offering remuneration depending on the level of nonconformity; and
a previously or simultaneously concluded contract between the contracting consumer and another business operator commissioned by the contracting business operator, or a previously or simultaneously concluded contract made between the contracting business operator and another business operator for the benefit of the consumer stipulates that when the delivered subject matter does not conform to the contents of the contract with respect to type or quality, the other business operator bears full or partial responsibilities for compensation for damage caused to the consumer due to the subject matter not conforming to the contents of the contract with respect to type or quality, or has responsibility for subsequent completion of the subject matter.
A consumer contract clause is void if it partially exempts a business operator from liability to compensate for damages to a consumer arising from the default of the business operator (excluding those that arise due to an intentional act or gross negligence on the part of the business operator, the business operator's representative, or employees) or a tortious act committed by the business operator (excluding those that arise due to an intentional act or gross negligence on the part of the business operator, the business operator's representative, or employees) during the business operator's performance of the consumer contract and does not clarify that only actions that arise due to a default excluding defaults that arise due to an intentional act or gross negligence on the part of the business operator, the business operator's representative, or employees are applicable.
Nullity of Clauses That Force Consumers to Waive Their Right to Cancel(消費者の解除権を放棄させる条項等の無効)
Article 8-2, paragraph (1)
A consumer contract clause is void if it forces the consumer to waive the right to cancel the contract upon the business operator's failure to perform its obligation or gives the business operator the authority to determine whether it can be cancelled.
Article 8-3, paragraph (1)(事業者に対し補助開始の審判等による解除権を付与する条項の無効)Nullity of Clauses for Granting the Cancellation Right to a Business Operator Due to a Ruling for Commencement of AssistanceChanged
The clauses in a consumer contract that grant a business operator the cancellation right solely because the consumer has received a decision for the commencement of guardianship, curatorship, or assistanceassistance or a decision for a disposition appointing a specified assistant are void (excluding those in which the consumer is obliged to provide goods, rights, services, or any other things for the purpose of the consumer contract).
Nullity of Clauses Stipulating the Liquidated Damages to Be Paid by a Consumer(消費者が支払う損害賠償の額を予定する条項等の無効等)
Article 9, paragraph (1)
The following consumer contract clauses are void to the extent provided for in each item:
次の各号に掲げる消費者契約の条項は、当該各号に定める部分について、無効とする。
Article 9, paragraph (1), item (i)
clauses stipulating liquidated damages or a fixed penalty for contract cancellation in a total amount that exceeds the average amount of damages that the business operator would incur from the cancellation of a consumer contract of the same type, as a function of the categories of circumstances established in those clauses such as the reason for or timing of the cancellation:the part of the stipulated damages or penalty that exceeds the average amount that would be incurred; and
clauses stipulating liquidated damages or a fixed penalty if the customer fails to pay all or part of an amount of money under the contract by the due date for payment (or by each due date for payment, if there are two or more payments; hereinafter the same applies in this item), in a total amount that exceeds the amount arrived at when the amount owing on the due date with the part of the amount that has actually been paid deducted as of the due date is multiplied by 14.6% per annum, based on the number of days in the period from the day after the due date for payment until the day on which the money is paid:the part of the stipulated damages or penalty exceeding the amount so calculated.
If a business operator claims damages or demands a penalty payment for cancellation of a contract by a consumer based on a clause stipulating damages or fixed penalties for contract cancellation, the business operator must try to provide an outline of the grounds for the estimation of the amount of damages or the calculation of the penalty upon the consumer's request of an explanation.
Nullity of Clauses Unilaterally Prejudicial to Consumers' Interests(消費者の利益を一方的に害する条項の無効)
Article 10, paragraph (1)
A consumer contract clause is void if it deems a consumer's nonfeasance to manifest an intention to be bound by the offer of a consumer contract or by the acceptance of such an offer, or if it otherwise restricts a consumer's rights or expands a consumer's obligations as compared to when legal or regulatory provisions unrelated to public order are applied, unilaterally prejudicing the interests of the consumer in violation of the fundamental principle provided in Article 1, paragraph (2) of the Civil Code.
In addition to what is provided for in this Act, the rescission of an offer or acceptance of an offer of a consumer contract and the validity of the clauses in a consumer contract are governed by the Civil Code and the Commercial Code (Act No. 48 of 1899).
If a law or regulation other than the Civil Code and the Commercial Code specifically provides for the rescission of an offer or acceptance of an offer of a consumer contract and the validity of the clauses in a consumer contract, that law or regulation supersedes this Act.
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.